1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
నుండి డౌన్‌లోడ్ చేయబడింది
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
అధికారిక YIFY సినిమాల సైట్:
YTS.MX

3
00:00:21,104 --> 00:00:23,148
[చెప్పు దట్ బాస్"
జార్జ్ మరియు ఇరా గెర్ష్విన్ ప్లే చేయడం ద్వారా]

4
00:00:23,232 --> 00:00:27,569
జోకర్! జోకర్! జోకర్!

5
00:00:54,805 --> 00:00:56,056
మ్మ్మ్?

6
00:01:23,500 --> 00:01:24,584
హుహ్?

7
00:01:33,135 --> 00:01:37,472
ఇప్పుడు ఇంకేం మాట్లాడకుండా... జోకర్!

8
00:01:41,310 --> 00:01:47,065
♪ ప్రపంచానికి ఇప్పుడు ఏమి కావాలి ♪

9
00:01:47,149 --> 00:01:50,819
- ♪ ప్రేమ, మధురమైన ప్రేమ ♪

10
00:01:50,902 --> 00:01:53,405
♪ ఇది ఒక్కటే ♪

11
00:01:53,488 --> 00:01:56,533
♪ చాలా తక్కువ ♪ ఉంది

12
00:01:56,616 --> 00:02:00,037
♪ ప్రపంచానికి ఇప్పుడు ఏమి కావాలి ♪

13
00:02:00,120 --> 00:02:03,457
- ♪ ప్రేమ, మధురమైన ప్రేమ ♪

14
00:02:03,540 --> 00:02:07,961
♪ లేదు, కొందరికే కాదు
కానీ అందరికీ ♪

15
00:02:08,253 --> 00:02:09,171
దాని గురించి చెప్పండి.

16
00:02:10,922 --> 00:02:14,760
♪ ప్రభూ, మాకు మరో పర్వతం అవసరం లేదు

17
00:02:14,843 --> 00:02:18,555
♪ పర్వతాలు మరియు కొండలు ఉన్నాయి

18
00:02:18,638 --> 00:02:20,807
♪ ఎక్కడానికి సరిపోతుంది

19
00:02:21,350 --> 00:02:24,895
- ♪ మహాసముద్రాలు మరియు నదులు ఉన్నాయి

20
00:02:24,978 --> 00:02:26,396
♪ దాటడానికి సరిపోతుంది

21
00:02:26,480 --> 00:02:30,692
♪ సమయం ముగిసే వరకు ♪ సరిపోతుంది

22
00:02:34,988 --> 00:02:38,742
- ♪ ప్రపంచానికి ఇప్పుడు ఏమి కావాలి ♪

23
00:02:38,825 --> 00:02:41,787
♪ ప్రేమ, మధురమైన ప్రేమ ♪

24
00:02:41,870 --> 00:02:45,040
♪ ఉన్నది ఒక్కటే

25
00:02:45,123 --> 00:02:47,584
- నేను ♪ చాలా తక్కువ
- జాండ్ ♪ చాలా తక్కువ

26
00:02:47,667 --> 00:02:53,507
నేను ఇప్పుడు ప్రపంచానికి ఏమి కావాలి
ప్రేమంటే, మధురమైన ప్రేమ ♪

27
00:03:04,518 --> 00:03:06,353
కొట్టు, కొట్టు.

28
00:03:19,533 --> 00:03:21,743
[మనిషి ఈలలు వేస్తూ "వెన్ ది సెయింట్స్
మార్చింగ్ ఇన్"]

29
00:03:32,921 --> 00:03:34,005
ఉదయం, సార్.

30
00:03:34,089 --> 00:03:35,340
దాని గురించి ఏమీ మంచిది కాదు.

31
00:03:35,841 --> 00:03:36,716
లేవండి!

32
00:03:42,764 --> 00:03:44,057
వెళ్దాం, లేవండి.

33
00:03:44,808 --> 00:03:47,727
వెళ్దాం అబ్బాయిలు.
ఈ ప్రదర్శనను రోడ్డుపైకి తెద్దాం.

34
00:03:47,811 --> 00:03:48,979
రా! రా!

35
00:03:49,062 --> 00:03:50,564
రండి, మంచం దిగండి.

36
00:03:50,647 --> 00:03:51,648
వెళ్దాం, లేవండి.

37
00:03:52,858 --> 00:03:54,526
ఈ ఫకింగ్ గజిబిజిని శుభ్రం చేయండి.

38
00:03:55,652 --> 00:03:56,945
హే, జాకీ, నాకు చేయి కావాలి.

39
00:03:58,530 --> 00:04:00,115
- కొన్ని బట్టలు వేసుకోండి.

40
00:04:00,198 --> 00:04:01,700
డియాజ్, వాట్ ది ఫక్?

41
00:04:11,334 --> 00:04:13,086
ఈ రోజు నా కోసం మీకు జోక్ ఉందా?

42
00:04:13,753 --> 00:04:14,754
తరలించు!

43
00:04:17,549 --> 00:04:19,384
సరే, రండి,
వెళ్దాం, అబ్బాయిలు.

44
00:04:19,468 --> 00:04:21,887
మీ ఫకింగ్ గాడిదను తరలించండి. తరలించు.

45
00:04:24,973 --> 00:04:26,558
నన్ను పరీక్షించవద్దు, వాల్టర్స్.

46
00:04:26,641 --> 00:04:28,018
రండి, అబ్బాయిలు.

47
00:04:28,768 --> 00:04:30,145
అతన్ని నేలపైకి తీసుకురండి.

48
00:04:30,812 --> 00:04:32,397
మీ ఫకింగ్ గాడిదను తరలించండి, బుల్లక్.

49
00:04:32,481 --> 00:04:33,482
నిన్ను ఫక్ చేయండి!

50
00:04:34,608 --> 00:04:35,901
నా సెల్‌ని బయటకు పంపండి.

51
00:04:38,361 --> 00:04:39,571
నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి.

52
00:04:39,988 --> 00:04:41,865
హే, ఆర్థర్, మీకు అనిపిస్తుంది
ఈ రోజు వెర్రి లేదా ఏమిటి?

53
00:04:43,033 --> 00:04:44,576
నాకు ఈరోజు బయటకు రావాలని లేదు.

54
00:04:44,659 --> 00:04:45,785
అతన్ని ఎఫ్ వార్డుకు తీసుకెళ్లండి.

55
00:04:45,869 --> 00:04:47,454
నాకు ఈరోజు బయటకు రావాలని లేదు.

56
00:04:47,537 --> 00:04:50,248
ఈ రోజు మీకు గొప్ప రోజు వచ్చింది.
మీరు సంతోషకరమైన ముఖాన్ని ధరించడం మంచిది.

57
00:04:50,332 --> 00:04:51,833
నన్ను వదిలించుకోండి.

58
00:05:10,769 --> 00:05:12,771
ఇంకోసారి ఇలా చేయం బీనీ.

59
00:05:17,734 --> 00:05:18,902
నోరుమూసుకో!

60
00:05:26,117 --> 00:05:27,452
వెళ్దాం, ఆర్థర్.

61
00:05:27,536 --> 00:05:28,703
రండి, ఫ్లెక్.

62
00:05:28,787 --> 00:05:31,456
మీ ఫాన్సీ లాయర్ అవసరం లేదు
మీరు ఆలస్యం చేస్తే నన్ను నిందిస్తున్నారు.

63
00:05:32,374 --> 00:05:34,209
మీరు నన్ను ఎంతగా ఇష్టపడుతున్నారో ఆమెకు తెలుసు, సరియైనదా?

64
00:05:35,835 --> 00:05:37,796
హే, ఫ్లెక్, ఈ రోజు మీరు మా కోసం ఒక జోక్ ఇచ్చారా?

65
00:05:39,506 --> 00:05:41,466
అవును,
కొంత కాలం అయింది, కాదా?

66
00:05:55,855 --> 00:05:58,608
[జాకీ విజిల్
"వెన్ ది సెయింట్స్ గో మార్చింగ్ ఇన్"]

67
00:06:10,912 --> 00:06:11,913
తరలించు.

68
00:06:25,844 --> 00:06:26,970
లైన్‌లోనే.

69
00:06:27,971 --> 00:06:29,306
వెళ్దాం!

70
00:06:29,389 --> 00:06:30,890
బ్యాక్ ది ఫక్ అప్, కెన్.

71
00:06:30,974 --> 00:06:33,184
అయ్యో, అయ్యో, అయ్యో.
లైన్ ముందు, కొనసాగండి.

72
00:06:34,394 --> 00:06:36,813
ఫ్లెక్. ఫ్లెక్ తదుపరిది, నా ప్రియమైన.

73
00:06:36,896 --> 00:06:39,691
హే, లైన్‌లో ఉండండి.

74
00:06:39,774 --> 00:06:40,817
అవును, మీరు అతనిని విన్నారు.

75
00:06:43,361 --> 00:06:44,863
హే, హే, బ్యాకప్.

76
00:06:47,532 --> 00:06:48,658
విచిత్రం నన్ను కరిచింది!

77
00:06:53,288 --> 00:06:54,122
వెళ్ళు.

78
00:07:01,963 --> 00:07:04,341
ఆ పిల్ల పూర్తి చేసింది
అతను ఇక్కడకు వచ్చినప్పటి నుండి ఫకింగ్ స్మైల్.

79
00:07:04,424 --> 00:07:07,010
మరియు ఈ రోజు, అకస్మాత్తుగా,
అతను మోరన్‌ను కొరుకుతాడా?

80
00:07:07,093 --> 00:07:08,887
మొరాన్‌ను ఎవరూ ఇష్టపడకపోవడమే దీనికి కారణం.

81
00:07:08,970 --> 00:07:10,805
అతను గోథమ్ స్టేట్‌లో ఉన్నాడు
కోసం, వంటి, ఎనిమిది సంవత్సరాలు

82
00:07:10,889 --> 00:07:13,391
అతను ఇక్కడికి రాకముందు,
మరియు అతను ఇప్పటికీ ఒక ఫకింగ్ టెంప్.

83
00:07:21,524 --> 00:07:23,526
హే, ఫ్లెక్, ఈ రోజు మీరు మా కోసం ఒక జోక్ ఇచ్చారా?

84
00:07:23,610 --> 00:07:25,403
నేను ఇప్పటికే అతనిని అడిగాను.

85
00:07:25,487 --> 00:07:26,905
మీ కోసం నాకు ఒక జోక్ వచ్చింది.

86
00:07:28,865 --> 00:07:32,702
ఈ వ్యక్తి కుక్క చనిపోతుంది, సరియైనదా?
మరియు అతను నిజంగా ఈ కుక్కను ఇష్టపడ్డాడు.

87
00:07:33,495 --> 00:07:37,999
కాబట్టి, అతను చర్చికి వెళ్తాడు,
మరియు అతను ఫాదర్ ముల్కాహిని అడుగుతాడు

88
00:07:38,083 --> 00:07:40,585
అతను అతనికి అంత్యక్రియలు చేస్తే. సరియైనదా?

89
00:07:41,002 --> 00:07:44,255
మరియు ముల్కాహి ఇలా అంటాడు, "ఓహ్, లేదు.
నన్ను క్షమించు నా కొడుకు,

90
00:07:44,339 --> 00:07:47,676
మేము సేవ చేయలేము
మా చర్చిలో ఒక జంతువు కోసం.

91
00:07:47,759 --> 00:07:49,427
అయ్యో, కానీ, మీరు దిగిపోతే నేను పందెం వేస్తున్నాను

92
00:07:49,511 --> 00:07:51,680
- పట్టణంలోని పశువైద్యునికి..."
- ఫక్.

93
00:07:51,763 --> 00:07:53,264
"...అతను మీ కోసం చేయగలడు.
చూశావా?"

94
00:07:53,348 --> 00:07:54,808
దేవుడా, ఆర్థర్.

95
00:07:54,891 --> 00:07:57,310
అయ్యో, ఆ వ్యక్తి ఇలా అంటాడు,
"ఓహ్, చాలా ధన్యవాదాలు, తండ్రి."

96
00:07:57,394 --> 00:08:00,146
మరియు అతను చెప్పాడు, "మీరు రెండు గ్రాండ్ అనుకుంటున్నారా

97
00:08:00,230 --> 00:08:02,357
సేవను కవర్ చేయడానికి సరిపోతుందా?"

98
00:08:03,650 --> 00:08:05,360
తండ్రి ముల్కాహి అతని వైపు చూస్తూ...

99
00:08:06,486 --> 00:08:09,531
"నాకెందుకు చెప్పలేదు
కుక్క కాథలిక్?"

100
00:08:13,952 --> 00:08:15,453
అవునా?

101
00:08:15,537 --> 00:08:16,413
మిమ్మల్ని మీరు శుభ్రం చేసుకోండి.

102
00:08:16,496 --> 00:08:17,831
మీకు అది నచ్చిందా, ఆర్థర్?

103
00:08:18,790 --> 00:08:21,584
వెళ్దాం.

104
00:08:21,668 --> 00:08:23,795
"నాకెందుకు చెప్పలేదు
కుక్క కాథలిక్‌గా ఉందా?"

105
00:09:21,060 --> 00:09:22,479
చుట్టూ చూడండి, ఆర్థర్.

106
00:09:22,562 --> 00:09:24,439
మిగిలిన సగం జీవితం ఇలాగే ఉంటుంది.

107
00:09:24,856 --> 00:09:27,150
అంతా మీదే అయి ఉండవచ్చు
మీరు ఐదుగురిని చంపి ఉండకపోతే.

108
00:09:28,193 --> 00:09:30,195
ఒకటి జాతీయ టీవీలో ప్రత్యక్ష ప్రసారం.

109
00:09:31,946 --> 00:09:35,074
నేను మీరు మీ మూసివేసినప్పుడు
భూసంబంధమైన కథ... ♪

110
00:09:35,158 --> 00:09:37,202
ఈ చెత్త ఏమిటి?

111
00:09:37,285 --> 00:09:40,830
♪ మీరు వారి ఆనందంలో వారిని చేరుస్తారా ♪

112
00:09:40,914 --> 00:09:46,252
- ♪ వృత్తం పగలకుండా ఉంటుందా ♪

113
00:09:47,295 --> 00:09:49,589
తరలించు, చేస్తావా? మూర్ఖుడు.

114
00:09:50,590 --> 00:09:51,758
హే!

115
00:10:05,605 --> 00:10:07,941
రండి. నువ్వు పిచ్చివాడివి.

116
00:10:13,571 --> 00:10:16,115
యేసుక్రీస్తు, మీరు చేయలేరు
అతనికి ఫకింగ్ గొడుగు ఇవ్వాలా?

117
00:10:16,199 --> 00:10:18,159
ఓహ్, రండి, సలహాదారు,

118
00:10:18,243 --> 00:10:20,411
మేము చేయలేమని మీకు తెలుసు
ఈ అబ్బాయిలకు గొడుగులు ఇవ్వండి.

119
00:10:20,495 --> 00:10:21,412
అది వారి మేలు కోసమే.

120
00:10:21,496 --> 00:10:23,540
ఓహ్, మీ ఒంటిని నాకు ఇవ్వకండి.
అతను తడిగా ఉన్నాడు.

121
00:10:23,623 --> 00:10:25,458
బాగా, అవే నియమాలు, సలహాదారు,

122
00:10:25,542 --> 00:10:27,961
కానీ మీరు నన్ను అడిగితే నేను వాటిని విచ్ఛిన్నం చేస్తాను.

123
00:10:28,044 --> 00:10:29,170
నేను మీరు పందెం.

124
00:10:29,254 --> 00:10:30,713
మ్మ్-హ్మ్.

125
00:10:30,797 --> 00:10:32,298
ఓహ్, మీకు స్వాగతం, మార్గం ద్వారా,

126
00:10:32,382 --> 00:10:33,800
అతనిని మీ కోసం శుభ్రం చేసినందుకు.

127
00:10:36,094 --> 00:10:37,136
కూర్చోండి.

128
00:10:38,930 --> 00:10:40,056
ఇక్కడ, ఆర్థర్.

129
00:10:44,644 --> 00:10:46,646
ఈ రోజు, మేము డాక్టర్ బీటీని కలుస్తున్నాము.

130
00:10:46,729 --> 00:10:47,897
ఆమె గుర్తుందా?

131
00:10:49,107 --> 00:10:50,775
ఆమె ఈసారి మిమ్మల్ని వీడియో తీయబోతోంది,

132
00:10:50,859 --> 00:10:54,028
కాబట్టి మేము దానిని మీ వద్ద చూపగలము
వచ్చే వారం యోగ్యత విచారణ.

133
00:10:54,112 --> 00:10:56,698
- మరియు వారు మిమ్మల్ని సమర్థులుగా భావిస్తే,

134
00:10:56,781 --> 00:10:58,783
మరియు వారు చేస్తారు, వారు ఎల్లప్పుడూ చేస్తారు,

135
00:10:58,867 --> 00:11:00,493
అప్పుడు మేము విచారణకు వెళుతున్నాము.

136
00:11:01,828 --> 00:11:07,125
మీరు వాస్తవంగా ఉండాలి
అసలు వైద్యులతో ఆసుపత్రి.

137
00:11:08,126 --> 00:11:10,378
ఈ దిద్దుబాటు శాఖ కాదు...

138
00:11:10,461 --> 00:11:12,672
ఈ దుండగులతో బుల్‌షిట్.

139
00:11:14,799 --> 00:11:17,385
డాక్టర్ బీటీ ప్రతిదానితో అని ఆలోచిస్తాడు

140
00:11:17,468 --> 00:11:19,846
మీ బాల్యంలో మీకు జరిగింది,

141
00:11:19,929 --> 00:11:22,140
అది విభజనకు కారణమైంది...

142
00:11:23,433 --> 00:11:26,978
- నీలోని ఈ ఫ్రాగ్మెంటేషన్...

143
00:11:27,061 --> 00:11:28,730
...మీ నొప్పిని ఎదుర్కోవడంలో మీకు సహాయం చేయడానికి.

144
00:11:29,606 --> 00:11:34,277
మీకు మరొకటి ఉందని ఆమె నమ్ముతుంది
మీలో నివసించే వ్యక్తి.

145
00:11:34,360 --> 00:11:39,532
మరియు అది ఈ ఇతర వ్యక్తి
ఎవరు ఆ నేరాలు చేశారు.

146
00:11:41,409 --> 00:11:43,703
మీకు అర్థమైందా
దాని అర్థం ఏమిటి, ఆర్థర్?

147
00:11:47,665 --> 00:11:50,335
నేను నిన్ను అడుగుతాను
ఈరోజు కొన్ని ప్రశ్నలు, ఆర్థర్, సరేనా?

148
00:11:52,837 --> 00:11:56,966
బహుశా మీకు కొన్ని విషయాలు గుర్తు లేవా?

149
00:11:57,050 --> 00:11:59,677
లేదా మీరు చేసిన దాని గురించి మీరు గందరగోళంగా ఉన్నారా?

150
00:12:00,428 --> 00:12:02,972
నేను మీకు సహాయం చేయడానికి ఇక్కడ ఉన్నాను
ప్రయత్నించండి మరియు ఏమి జరిగిందో క్రమబద్ధీకరించండి.

151
00:12:11,064 --> 00:12:15,318
ఆర్థర్, నేను ఇక్కడ లేను
మీ రక్షణలో సహాయం చేయడానికి మాత్రమే.

152
00:12:16,861 --> 00:12:18,071
నేను మీ కోసం ఇక్కడ ఉన్నాను.

153
00:12:19,489 --> 00:12:25,119
కానీ నేను నా పని చేయడానికి,
మీరు నాతో నిజాయితీగా ఉండాలి.

154
00:12:25,203 --> 00:12:26,621
అది సమంజసమా?

155
00:12:29,040 --> 00:12:30,500
నేను సిగరెట్ తాగవచ్చా?

156
00:12:31,334 --> 00:12:32,460
అయితే మీరు చెయ్యగలరు.

157
00:12:36,631 --> 00:12:40,134
మొదటి సంఘటనతో ప్రారంభిద్దాం, సరేనా?

158
00:12:41,302 --> 00:12:46,641
నిన్ను దూషించిన ముగ్గురు వ్యక్తులు
సబ్‌వేలో, నిన్ను ఎవరు బెదిరించారు,

159
00:12:46,724 --> 00:12:49,268
అనిపించిందా
వారు బాధాకరమైనదాన్ని ప్రేరేపించారా?

160
00:12:49,352 --> 00:12:51,145
మీ గతం నుండి? మీ బాల్యం?

161
00:12:52,522 --> 00:12:54,524
ఏమి జరిగిందో మీకు గుర్తుందా?

162
00:12:58,528 --> 00:13:01,406
మీరు... బ్లాక్ అవుట్ చేశారా?

163
00:13:01,489 --> 00:13:03,074
ప్రకాశవంతమైన లైట్లను చూస్తున్నారా?

164
00:13:04,367 --> 00:13:05,868
మ్...

165
00:13:10,248 --> 00:13:11,124
సరే.

166
00:13:14,961 --> 00:13:16,671
ముర్రే ఫ్రాంక్లిన్ గురించి ఎలా?

167
00:13:18,756 --> 00:13:20,925
ఏది, ఏదైనా ఉంటే, మీకు గుర్తుందా
ఆ రాత్రి గురించి?

168
00:13:28,433 --> 00:13:29,642
సంగీతం.

169
00:13:32,311 --> 00:13:34,939
అది బాగుంది.
ఆర్థర్, అది మంచిది.

170
00:13:37,525 --> 00:13:39,652
నాకు గుర్తున్నది చెప్పగలనా
ఆ రాత్రి గురించి?

171
00:13:41,154 --> 00:13:45,324
మీరు జోకర్ వేషం వేసుకుని బయటకు వచ్చినట్లు నాకు గుర్తుంది.

172
00:13:46,701 --> 00:13:50,913
మరియు నాకు జోకర్ గుర్తుంది
ఆ సంగీతానికి డ్యాన్స్ చేసేది.

173
00:13:51,748 --> 00:13:52,749
సరియైనదా?

174
00:13:55,293 --> 00:13:57,170
అతని బ్యాండ్ నాకు బాగా నచ్చింది.

175
00:13:58,796 --> 00:14:03,176
మా అమ్మ మరియు నేను u-- ఉపయోగించాము
కలిసి ప్రదర్శనను చూడటానికి.

176
00:14:04,052 --> 00:14:06,054
ఆమెకు నచ్చింది
ముర్రే ఫ్రాంక్లిన్ అలాగే?

177
00:14:08,389 --> 00:14:10,433
"అతను చాలా అందంగా ఉన్నాడు.

178
00:14:10,516 --> 00:14:12,602
ఆ మెరిసే తెల్లటి దంతాలను చూడు."

179
00:14:15,855 --> 00:14:17,398
అది మీ అమ్మ గొంతునా?

180
00:14:17,982 --> 00:14:19,067
Mm.

181
00:14:19,150 --> 00:14:20,777
మీరు తరచుగా మీ తలలో ఆమె స్వరాన్ని వింటున్నారా?

182
00:14:23,071 --> 00:14:24,280
అన్ని సమయం.

183
00:14:27,241 --> 00:14:29,786
అది మారిందా
ఆమె చనిపోయిన తర్వాత?

184
00:14:30,787 --> 00:14:32,246
అంటే ఏమిటి?

185
00:14:32,747 --> 00:14:33,915
నువ్వు చేశావా...

186
00:14:35,792 --> 00:14:37,627
ఇది మీలోని ఇతర భాగం...

187
00:14:38,920 --> 00:14:40,254
జోకర్...

188
00:14:40,963 --> 00:14:43,466
ఆమె చనిపోయిన తర్వాత అది మరింతగా బయటపడిందా?

189
00:14:43,549 --> 00:14:46,469
మీరు కలిసి జీవించారు, సరియైనదా?
ఒక పడకగది అపార్ట్మెంట్లో?

190
00:14:52,183 --> 00:14:54,560
బహుశా నేను దాని గురించి జోకర్‌తో మాట్లాడగలను.

191
00:14:56,354 --> 00:14:57,939
అతను నాతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాడా?

192
00:15:10,159 --> 00:15:13,162
[ట్రంపెట్ వాయించడం
"వెన్ ది సెయింట్స్ గో మార్చింగ్ ఇన్"]

193
00:15:26,801 --> 00:15:27,885
హే, ఆర్థర్.

194
00:15:28,594 --> 00:15:29,554
ఆర్థర్.

195
00:15:30,096 --> 00:15:31,848
నా ఉద్దేశ్యం,
అతను ఏదైనా చేస్తాడు. ఏదైనా.

196
00:15:31,931 --> 00:15:34,142
కాపలాదారులు మీకు కావాలి అన్నారు
నాకు ఎలా ముద్దు పెట్టుకోవాలో చూపించడానికి.

197
00:15:37,103 --> 00:15:39,272
కానీ వారు జోకర్ అన్నారు
నిజంగా మంచి ముద్దు.

198
00:15:40,314 --> 00:15:42,233
ఇంతకు ముందు ఎవరూ నాకు ముద్దు ఇవ్వలేదు.

199
00:15:45,820 --> 00:15:47,655
ఇరవై రూపాయలు
అతను అతనిని ఉక్కిరిబిక్కిరి చేస్తాడు.

200
00:15:56,038 --> 00:15:57,123
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.

201
00:15:57,999 --> 00:16:00,126
అతనికి ఏం తగిలిందో అంద‌రికీ తెలియ‌దు.

202
00:16:00,209 --> 00:16:01,752
సంకోచం లేదు.

203
00:16:03,421 --> 00:16:04,422
ఇలాగే...

204
00:16:06,757 --> 00:16:08,759
నేను మీతో నిజాయితీగా ఉండాలి, ఆర్థర్.

205
00:16:09,886 --> 00:16:12,096
నేను నిన్ను తీసుకెళ్లి ఉండేవాడిని కాదు
నిస్సహాయ రొమాంటిక్ కోసం.

206
00:16:12,180 --> 00:16:13,556
నేను సిగరెట్ తాగవచ్చా?

207
00:16:14,974 --> 00:16:16,184
ఎందుకు కాదు.

208
00:16:16,267 --> 00:16:17,643
ఓహ్, లేదు, లేదు. మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

209
00:16:17,727 --> 00:16:19,770
అతనికి సిగరెట్ రాదు
అతను ఒక జోక్ చెబితే తప్ప.

210
00:16:19,854 --> 00:16:21,939
లేదు, రండి.
అతను ఇప్పటికీ మనల్ని నవ్విస్తాడు, కాదా?

211
00:16:22,023 --> 00:16:24,025
కేవలం.

212
00:16:24,108 --> 00:16:25,109
హే.

213
00:16:26,360 --> 00:16:28,029
మనం చూసిన మ్యూజిక్ క్లాస్ గుర్తుందా?

214
00:16:28,529 --> 00:16:30,781
ఇతర రోజు? బి వార్డు?

215
00:16:30,865 --> 00:16:32,825
అన్ని పాటలతో గుర్తుందా?

216
00:16:32,909 --> 00:16:35,828
నేను నిన్ను చేర్చుకున్నాను. మేము వచ్చే వారం వెళ్తున్నాము.

217
00:16:36,454 --> 00:16:37,997
బుల్ షిట్.

218
00:16:38,080 --> 00:16:40,708
- మీరు చేసే ఫక్ కోసం?
- ఓహ్, ఇహ్. లేదు, లేదు.

219
00:16:40,791 --> 00:16:42,793
వెళ్లి కెల్లర్‌మాన్‌ని చూశాను, అన్నాను...

220
00:16:42,877 --> 00:16:44,795
నువ్వు బాగున్నావు. మీరు దానికి అర్హులు.

221
00:16:44,879 --> 00:16:47,673
నరకం ఆలోచిస్తున్నాడా?

222
00:16:47,757 --> 00:16:49,342
అవును.

223
00:16:49,425 --> 00:16:51,802
పొందగలనని అతనికి తెలుసు
దాని కోసం కొన్ని మంచి ప్రెస్ చేయండి.

224
00:16:51,886 --> 00:16:54,013
అదనంగా, నేను అతనితో పాటు వెళ్తానని చెప్పాను.

225
00:16:54,096 --> 00:16:55,473
ఓహ్, అది ఉంది.

226
00:16:55,556 --> 00:16:57,475
- అది వివరిస్తుంది.

227
00:16:57,558 --> 00:16:59,852
- లెక్కించు! వెళ్దాం.

228
00:16:59,936 --> 00:17:00,853
ఇద్దరు వరుసలో ఉండండి.

229
00:17:00,937 --> 00:17:03,314
రికీ. రండి, రోమియో, వారిని వరుసలో ఉంచండి.

230
00:17:03,397 --> 00:17:06,025
వెళ్దాం. రెండు. ఇద్దరు వరుసలో ఉండండి.

231
00:17:06,108 --> 00:17:07,068
రండి, వెళ్దాం.

232
00:17:07,151 --> 00:17:09,111
మీరు సీరియస్‌గా ఉన్నారా?

233
00:17:09,195 --> 00:17:10,488
నేను సీరియస్‌గా ఉన్నాను.

234
00:17:11,072 --> 00:17:12,365
బైబిల్ మీద.

235
00:17:13,324 --> 00:17:14,951
అది కూడా కష్టం కాదు.

236
00:17:16,786 --> 00:17:18,913
వారు తయారు చేసినప్పటి నుండి
మీ గురించి ఆ టీవీ సినిమా,

237
00:17:18,996 --> 00:17:21,332
అందరూ ఇప్పటికీ మిమ్మల్ని స్టార్ అని అనుకుంటారు.

238
00:17:23,000 --> 00:17:24,669
మీరు ఎలా, ఆర్థర్?

239
00:17:25,628 --> 00:17:27,505
మీరు ఇప్పటికీ స్టార్ అని అనుకుంటున్నారా?

240
00:17:29,674 --> 00:17:31,509
మీరు చేస్తానని నేను పందెం వేస్తున్నాను, కాదా?

241
00:17:34,887 --> 00:17:36,973
మరియు అది జీవితం ♪ అని నేను చెప్పాను

242
00:17:37,056 --> 00:17:38,766
సరే, ఆర్థర్.

243
00:17:42,979 --> 00:17:43,813
రండి, వెళ్దాం.

244
00:17:43,896 --> 00:17:46,399
♪ ప్రజలందరూ చెప్పేది అదే

245
00:19:16,739 --> 00:19:20,326
[జాకీ విజిల్
"వెన్ ది సెయింట్స్ గో మార్చింగ్ ఇన్"]

246
00:19:20,826 --> 00:19:21,660
మంచం నుండి బయటపడండి.

247
00:19:21,744 --> 00:19:23,579
అండర్సన్, రండి, వెళ్దాం.

248
00:19:25,373 --> 00:19:26,832
క్లిఫోర్డ్, వాట్ ది ఫక్.

249
00:19:26,916 --> 00:19:29,126
వెళ్దాం, అబ్బాయిలు, ఇది ప్రదర్శన సమయం.

250
00:19:29,210 --> 00:19:30,544
వేకీ-మేల్కొనే!

251
00:19:30,628 --> 00:19:32,546
- తరలించు. వెళ్దాం.
- లేవండి.

252
00:19:32,630 --> 00:19:35,174
హే, రండి. వెళ్దాం.

253
00:19:35,257 --> 00:19:36,675
నిన్ను చూడు, ఆర్థర్.

254
00:19:36,759 --> 00:19:38,010
ఈ ఉదయం ఫిరంగి నుండి కాల్చారు.

255
00:19:38,094 --> 00:19:39,637
సరే, తరలించు!

256
00:19:39,720 --> 00:19:41,305
వారు నన్ను పాడటానికి అనుమతిస్తారని ఆశిస్తున్నాను.

257
00:19:43,015 --> 00:19:46,769
♪ సాధువులు అయినప్పుడు
వెళ్లండి ♪

258
00:19:52,650 --> 00:19:56,529
♪ నేను ఆ నంబర్‌లో ఉండాలనుకుంటున్నాను

259
00:19:57,029 --> 00:20:00,783
♪ సెయింట్స్ మార్చిన్ ఇన్ వెళ్ళినప్పుడు ♪

260
00:20:00,866 --> 00:20:04,412
♪ సూర్యుడు ప్రకాశిస్తున్నాడు
రండి, సంతోషించండి ♪

261
00:20:04,495 --> 00:20:07,706
♪ ప్రభువు నీ చెయ్యి పట్టుకోవడానికి ఎదురు చూస్తున్నాడు

262
00:20:07,790 --> 00:20:09,083
♪ హల్లెలూయా పాడండి ♪

263
00:20:09,166 --> 00:20:11,127
- ♪ రండి, సంతోషించండి... ♪

264
00:20:11,210 --> 00:20:14,422
- పట్టుకోండి, పట్టుకోండి. పట్టుకో...

265
00:20:16,132 --> 00:20:18,717
గుంపు, మీరు ఆర్థర్ ఫ్లెక్‌కు స్వాగతం పలకాలని కోరుకుంటున్నాను.

266
00:20:20,803 --> 00:20:24,140
ఇప్పుడు, అది కలిగి ఉండటం విచిత్రమని నాకు తెలుసు
ఇక్కడ E వార్డ్ నుండి ఖైదీ,

267
00:20:24,223 --> 00:20:27,435
కానీ నాకు హామీ ఇవ్వబడింది
అతను ఒక మోడల్ రోగి

268
00:20:27,518 --> 00:20:29,270
ఎటువంటి సంఘటనలు లేకుండా.

269
00:20:30,813 --> 00:20:34,400
ఇది వింతగా అనిపించవచ్చని నాకు తెలుసు, మిస్టర్ ఫ్లెక్,
ఒక కొత్త వాతావరణం.

270
00:20:34,483 --> 00:20:38,362
మీరు చూడండి, మేము సంగీతాన్ని ఉపయోగిస్తాము
మమ్మల్ని సంపూర్ణంగా చేయడానికి ఈ తరగతిలో,

271
00:20:38,446 --> 00:20:41,031
వైరుధ్య శక్తులను సమతుల్యం చేసేందుకు,...

272
00:20:42,158 --> 00:20:45,161
...మనలోనే పగుళ్లు.

273
00:20:45,744 --> 00:20:48,456
నేను అడుగుతున్నది ఒక్కటే మీరు పాడండి

274
00:20:48,539 --> 00:20:51,167
మీరు పాడటానికి సిద్ధంగా ఉంటే మరియు ఎప్పుడు.

275
00:20:53,294 --> 00:20:54,170
సరే, వెళ్దాం.

276
00:20:54,253 --> 00:20:56,172
♪ మీ కష్టాలను మరచిపోండి
రండి, సంతోషించండి ♪

277
00:20:56,255 --> 00:20:59,341
♪ మీరు మీ అన్ని జాగ్రత్తలను వెంబడించడం మంచిది ♪

278
00:20:59,425 --> 00:21:02,636
♪ హల్లెలూయా పాడండి, రండి, సంతోషించండి ♪

279
00:21:03,929 --> 00:21:05,681
దీని గురించి ఎలా? దీన్ని ప్రయత్నించండి.

280
00:21:05,764 --> 00:21:08,517
లేదు, లేదు, లేదు, నేను నిజంగా చేయలేను.
చూడు, అది నాకు తెలియదు.

281
00:21:08,601 --> 00:21:10,644
సరే. అమ్మో...

282
00:21:10,728 --> 00:21:11,645
ఓహ్, ఇది.

283
00:21:11,729 --> 00:21:13,147
ఇది నిజంగా నువ్వేనా?

284
00:21:13,230 --> 00:21:15,191
- అవును, అవును, అవును.
- అవునా? గొప్ప.

285
00:21:15,274 --> 00:21:16,567
నేను దానిని ఒకసారి ఇస్తాను. అవును, అవును, సి.

286
00:21:18,652 --> 00:21:23,115
♪ నేను ప్రపంచాన్ని ఒక స్ట్రింగ్‌లో పొందాను
ఇంద్రధనస్సుపై కూర్చొని ♪

287
00:21:23,199 --> 00:21:24,283
అద్భుతమైన. అంతే.

288
00:21:24,366 --> 00:21:27,620
♪ నా వేలి చుట్టూ స్ట్రింగ్ వచ్చింది ♪

289
00:21:27,703 --> 00:21:30,623
♪ ఏమి ప్రపంచం, ఏమి జీవితం, నేను ప్రేమలో ఉన్నాను ♪

290
00:21:30,706 --> 00:21:31,916
నా పేరు లీ.

291
00:21:32,374 --> 00:21:33,209
హాయ్.

292
00:21:35,669 --> 00:21:36,837
నేను ఆర్థర్.

293
00:21:37,254 --> 00:21:38,380
నాకు తెలుసు.

294
00:21:38,464 --> 00:21:41,509
- ♪ నేను పాడే పాట నా దగ్గర ఉంది

295
00:21:41,592 --> 00:21:44,011
♪ నేను వర్షం కురిపించగలను ♪

296
00:21:44,094 --> 00:21:46,931
కాబట్టి, మీలాంటి మంచి వ్యక్తి ఏమిటి
ఇలాంటి చోట చేస్తున్నారా?

297
00:21:47,306 --> 00:21:49,099
నేను ఐదుగురిని చంపాను.

298
00:21:49,183 --> 00:21:51,352
ఒకటి జాతీయ టెలివిజన్‌లో ప్రత్యక్ష ప్రసారం.

299
00:21:52,478 --> 00:21:53,521
మీ గురించి ఏమిటి?

300
00:21:55,231 --> 00:21:57,733
నా తల్లిదండ్రులకు నిప్పంటించాను
అపార్ట్మెంట్ భవనం.

301
00:22:01,904 --> 00:22:03,030
నిజానికి...

302
00:22:04,657 --> 00:22:05,824
...ఆరు అయింది.

303
00:22:06,992 --> 00:22:09,119
ఎవరికీ తెలియదు, కానీ నేను మా అమ్మను కూడా చంపాను.

304
00:22:12,331 --> 00:22:13,749
నేను అలా చేసి ఉండాల్సింది.

305
00:22:14,500 --> 00:22:16,418
మా అమ్మ నన్ను కమిట్ చేసింది.

306
00:22:16,835 --> 00:22:18,546
నేను సైకోటిక్‌ని అని ఆమె చెప్పింది.

307
00:22:21,382 --> 00:22:25,177
మీకు తెలుసా, నేను ఆ టీవీ సినిమాని తప్పక చూసాను
వారు మీ గురించి 20 సార్లు చేసారు.

308
00:22:25,803 --> 00:22:27,888
అవును. ఇది బాగుందా?

309
00:22:28,973 --> 00:22:30,808
వారు నన్ను చూడటానికి అనుమతించరు.

310
00:22:30,891 --> 00:22:32,059
ఇది బాగుంది.

311
00:22:33,269 --> 00:22:34,603
ఇది నిజంగా బాగుంది.

312
00:22:35,437 --> 00:22:37,273
నేను అదే పరిసరాల్లో పెరిగాను.

313
00:22:37,356 --> 00:22:39,275
నేను మరియు నా స్నేహితులు
ఆ మెట్లదారి పట్టేందుకు ఉపయోగించేవారు

314
00:22:39,358 --> 00:22:41,068
ప్రతి రోజు పాఠశాలకు.

315
00:22:41,902 --> 00:22:44,113
నా తల్లిదండ్రులు చేయలేదు
నా గురించి గాని ఫక్ చేయండి.

316
00:22:44,196 --> 00:22:46,282
మా నాన్న నన్ను కొట్టాడు.

317
00:22:49,618 --> 00:22:51,370
బాగా, ఏమి అంచనా?

318
00:22:51,453 --> 00:22:52,705
"కొట్టండి, కొట్టండి."

319
00:22:52,788 --> 00:22:55,457
"సారీ, పిల్లా, మీ నాన్న
కారు ప్రమాదంలో చనిపోయాడు."

320
00:23:00,004 --> 00:23:02,798
క్షమించండి. అది తమాషా కాదు.

321
00:23:07,720 --> 00:23:10,598
ఆ స్నేహితులు నన్ను ఇప్పుడు చూడగలిగితే.

322
00:23:13,475 --> 00:23:16,270
నేను మొదటిసారి జోకర్‌ని చూసినప్పుడు,

323
00:23:16,353 --> 00:23:18,981
నేను నిన్ను ముర్రే ఫ్రాంక్లిన్‌లో చూసినప్పుడు,

324
00:23:19,064 --> 00:23:22,234
నేను చూస్తున్న సమయం మొత్తం,
నేను ఆలోచిస్తూనే ఉన్నాను,

325
00:23:22,318 --> 00:23:26,238
"ఈ వ్యక్తి తన మెదడును చెదరగొట్టాడని నేను ఆశిస్తున్నాను."

326
00:23:30,743 --> 00:23:32,536
ఆపై మీరు చేసారు.

327
00:23:37,416 --> 00:23:41,920
మరియు నా జీవితంలో ఒక్కసారైనా,
నేను ఇక ఒంటరిగా అనిపించలేదు.

328
00:23:46,592 --> 00:23:51,221
♪ మీ కష్టాలను మరచిపోండి
రండి, సంతోషించండి ♪

329
00:23:52,389 --> 00:23:55,809
♪ మీరు మీ అన్ని జాగ్రత్తలను వెంబడించడం మంచిది ♪

330
00:23:57,144 --> 00:24:00,981
♪ హల్లెలూయా పాడండి, రండి, సంతోషించండి ♪

331
00:24:01,440 --> 00:24:03,901
నేను తీర్పు రోజు కోసం సిద్ధంగా ఉన్నాను

332
00:24:07,529 --> 00:24:11,867
మరియు సూర్యుడు ప్రకాశిస్తున్నాడు
రండి, సంతోషించండి ♪

333
00:24:13,869 --> 00:24:17,247
♪ ప్రభువు నీ చెయ్యి పట్టుకోవడానికి ఎదురు చూస్తున్నాడు

334
00:24:18,165 --> 00:24:22,169
♪ హల్లెలూయా పాడండి, రండి, సంతోషించండి ♪

335
00:24:31,512 --> 00:24:32,596
హే, జాకీ.

336
00:24:33,972 --> 00:24:37,101
నేను ఎక్కువగా పశ్చాత్తాపపడుతున్న విషయాన్ని మీరు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారు
ముర్రే ఫ్రాంక్లిన్ షోలో ఉండటం నుండి?

337
00:24:37,810 --> 00:24:39,019
అది ఏమిటి?

338
00:24:40,187 --> 00:24:43,565
నేను మొదట షూట్ చేయలేదు మరియు
అతను నన్ను తర్వాత ప్రశ్నలు అడగనివ్వండి.

339
00:24:46,235 --> 00:24:47,695
అది జోక్, ఆర్థర్?

340
00:24:49,196 --> 00:24:51,240
- అవును.

341
00:24:55,703 --> 00:24:57,996
దానికి పట్టిందల్లా నీవే
కొంచెం పాత ఫ్యాషన్‌గా మారుతోంది.

342
00:25:02,876 --> 00:25:04,086
ధన్యవాదాలు, మిత్రమా.

343
00:25:11,218 --> 00:25:12,928
మీ మందులను పొందండి.

344
00:25:14,680 --> 00:25:18,892
పిచ్చితనం కారణంగా దోషి కాదు
ఈ సందర్భంలో అర్థం లేదు.

345
00:25:18,976 --> 00:25:21,311
ఐదుగురు అమాయకులను హత్య చేశాడు.

346
00:25:21,395 --> 00:25:24,523
- అతని నీచమైన హింసాత్మక చర్యలు...
- హే, ఫ్లెక్.

347
00:25:24,606 --> 00:25:26,358
- మీరు వార్తల్లో ఉన్నారు.
-...అతని అనుచరులు మెచ్చుకున్నారు,

348
00:25:26,442 --> 00:25:29,027
మన నగరంలోనే కాదు,
కానీ దేశమంతటా.

349
00:25:29,111 --> 00:25:31,029
విధ్వంసం, దహనం...

350
00:25:31,113 --> 00:25:34,032
న్యాయమూర్తి అంటున్నారు
మీరు విచారణలో నిలబడటానికి సమర్థులు.

351
00:25:34,116 --> 00:25:35,117
నాకు అది తెలుసు.

352
00:25:35,200 --> 00:25:36,702
మరియు వారు ఇప్పటికీ సిద్ధంగా ఉన్నారు
హింసాత్మక చర్యలకు పాల్పడటం

353
00:25:36,785 --> 00:25:37,870
అతని పేరు మీద.

354
00:25:38,537 --> 00:25:41,665
ఇప్పుడు, ఈ వ్యక్తులు,
వారు ఆర్థర్ ఫ్లెక్‌ను నమ్ముతారు

355
00:25:41,749 --> 00:25:44,877
ఒక రకంగా... అమరవీరుడు.

356
00:25:44,960 --> 00:25:47,045
- సరే, అతను కాదు.

357
00:25:47,129 --> 00:25:49,548
ఆర్థర్ ఫ్లెక్ ఒక రాక్షసుడు,

358
00:25:49,631 --> 00:25:51,091
అతను ఏమి చేస్తున్నాడో ఎవరికి ఖచ్చితంగా తెలుసు.

359
00:25:51,175 --> 00:25:52,301
- అవును.
- వినండి, వినండి.

360
00:25:52,384 --> 00:25:54,511
మరియు మా కార్యాలయం ఉంటుంది
మరణశిక్షను కోరుతున్నారు.

361
00:25:54,595 --> 00:25:56,680
ధన్యవాదాలు, మేము తీసుకుంటాము
ఈరోజు ప్రశ్నలు లేవు.

362
00:25:56,764 --> 00:25:58,891
- షిట్, బ్రో.

363
00:25:58,974 --> 00:26:02,019
మీరు అది విన్నారా, ఫ్లెక్? మరణశిక్ష.

364
00:26:02,102 --> 00:26:04,521
వాళ్ళు నిన్ను వేయించుకుంటారు, ఆర్తీ.

365
00:26:04,605 --> 00:26:06,023
అది ఎలా అనిపిస్తుంది?

366
00:26:11,487 --> 00:26:15,574
నేను నా జీవితంలో ఒక్కసారైనా ♪

367
00:26:16,617 --> 00:26:20,746
♪ నాకు అవసరమైన వ్యక్తి ఉన్నాడు ♪

368
00:26:22,748 --> 00:26:26,126
♪ నాకు చాలా కాలంగా అవసరమైన వ్యక్తి ♪

369
00:26:28,545 --> 00:26:32,966
♪ ఒక్కసారి, భయపడకుండా ♪

370
00:26:33,050 --> 00:26:36,929
♪ జీవితం నన్ను నడిపించే చోటికి నేను వెళ్ళగలను

371
00:26:38,430 --> 00:26:42,684
♪ నేను బలంగా ఉంటానని నాకు తెలుసు

372
00:26:44,394 --> 00:26:51,193
♪ ఒక్కసారి నేను తాకగలను
నా హృదయం J ♪ గురించి కలలు కనేది

373
00:26:52,569 --> 00:26:55,656
♪ నాకు తెలుసు ♪ చాలా కాలం ముందు

374
00:26:57,157 --> 00:27:00,536
♪ మీలాంటి వెచ్చని ఎవరైనా ♪

375
00:27:02,162 --> 00:27:05,791
♪ నా కలలను నిజం చేస్తా

376
00:27:06,875 --> 00:27:11,505
♪ నా జీవితంలో ఒక్కసారైనా
దుఃఖం నన్ను బాధించనివ్వను ♪

377
00:27:11,588 --> 00:27:14,925
♪ ఇంతకు ముందు నన్ను బాధపెట్టినట్లు కాదు

378
00:27:15,926 --> 00:27:20,722
♪ ఒక్కసారి, నాకు ఎవరో ఉన్నారు
నన్ను విడిచిపెట్టనని నాకు తెలుసు ♪

379
00:27:20,806 --> 00:27:23,559
♪ మరియు నేను ఇకపై ఒంటరిగా లేను

380
00:27:25,269 --> 00:27:26,854
♪ ఫోర్స్ నేను చెప్పగలను ♪

381
00:27:26,937 --> 00:27:29,398
♪ "ఇది నాది, మీరు తీసుకోలేరు" I

382
00:27:29,481 --> 00:27:30,148
వారికి చెప్పండి!

383
00:27:30,232 --> 00:27:34,278
♪ నాకు తెలిసినంత వరకు
నాకు ప్రేమ ఉంది, నేను దానిని చేయగలను ♪

384
00:27:34,361 --> 00:27:39,992
♪ నా జీవితంలో ఒక్కసారైనా
నాకు అవసరమైన వ్యక్తిని నేను పొందాను

385
00:27:40,075 --> 00:27:41,451
వెళ్ళు, ఆర్థర్.

386
00:28:02,139 --> 00:28:03,682
♪ ఫోర్స్ నేను చెప్పగలను ♪

387
00:28:03,765 --> 00:28:06,476
♪ "ఇది నాది, మీరు తీసుకోలేరు" I

388
00:28:06,560 --> 00:28:10,647
♪ నాకు తెలిసినంత కాలం నాకు ప్రేమ ఉంది
నేను తయారు చేయగలను;

389
00:28:10,731 --> 00:28:13,859
♪ నా జీవితంలో ఒక్కసారైనా, నాకు ఎవరైనా దొరికారు ♪

390
00:28:15,068 --> 00:28:19,489
♪ నా జీవితంలో ఒక్కసారైనా, నాకు ఎవరైనా దొరికారు ♪

391
00:28:19,573 --> 00:28:22,951
♪ నా జీవితంలో ఒక్కసారైనా ♪

392
00:28:23,035 --> 00:28:24,119
అతనికి సమాధానం చెప్పు, ఆర్థర్.

393
00:28:24,661 --> 00:28:27,080
ఇది మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది? మీరు భయపడ్డారా?

394
00:28:27,164 --> 00:28:28,290
అవును, వారికి చెప్పు!

395
00:29:24,721 --> 00:29:28,058
లేదు, మీరు ఇవ్వలేరు
పత్రికలకు ఏవైనా ప్రకటనలు,

396
00:29:28,141 --> 00:29:30,143
కెల్లర్‌మాన్ మిమ్మల్ని కోరినప్పటికీ.

397
00:29:30,227 --> 00:29:32,187
వారంతా బయటే ఉన్నారని మీకు తెలుసు.

398
00:29:32,688 --> 00:29:33,772
నన్ను చూడటానికి.

399
00:29:34,773 --> 00:29:36,274
వారు నాతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నారు.

400
00:29:36,358 --> 00:29:37,025
హే, ఫ్లెక్.

401
00:29:37,109 --> 00:29:38,986
- నేను మీకు ముందే చెప్పాను, నేను ఏర్పాటు చేసాను...
- మీరు నా పుస్తకంలో సంతకం చేయగలరా?

402
00:29:39,069 --> 00:29:42,239
...వచ్చే నెల ప్రత్యేక ఇంటర్వ్యూ,
విచారణకు ముందు.

403
00:29:43,031 --> 00:29:47,077
సరే, కానీ కెల్లర్‌మాన్ నన్ను అడిగాడు
ఇప్పుడు ఒక ప్రకటన చేయడానికి.

404
00:29:47,160 --> 00:29:48,620
అతను ఈ రాత్రి నన్ను ఈ సినిమాకి వెళ్ళనిస్తున్నాడు.

405
00:29:48,704 --> 00:29:50,580
- మీకు తెలుసా, సాధారణ వ్యక్తిలా.
- ఏ సినిమా?

406
00:29:50,664 --> 00:29:52,040
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

407
00:29:52,124 --> 00:29:53,208
రండి, ఆర్థర్.

408
00:29:53,750 --> 00:29:55,210
సరే. అమ్మో...

409
00:29:55,293 --> 00:29:57,713
- అవును, నన్ను క్షమించండి. నేను వెళ్ళాలి.
- ఆర్థర్, నేను మీకు చెప్పాను--

410
00:29:58,213 --> 00:29:59,131
సరే, దానిని కదిలిద్దాం.

411
00:29:59,214 --> 00:30:01,258
ఆగండి, జాకీ. అతను నా పుస్తకంలో సంతకం చేస్తున్నాడు.

412
00:30:02,259 --> 00:30:03,802
త్వరగా చేయండి, ఆర్థర్.

413
00:30:03,885 --> 00:30:05,762
నేను ప్రారంభాన్ని కోల్పోకూడదనుకుంటున్నాను.

414
00:30:05,846 --> 00:30:09,141
విలువ ఉంటుంది
వారు అతని గాడిదను వేయించినప్పుడు ఒక అదృష్టం.

415
00:30:14,896 --> 00:30:16,106
సులువు, ఇప్పుడు.

416
00:30:27,617 --> 00:30:28,618
వెళ్దాం.

417
00:30:35,000 --> 00:30:36,835
సంగీతపరమైన. సంగీతపరమైన.

418
00:30:36,918 --> 00:30:38,795
ఈ కృత్రిమ అడ్డంకుల వల్ల నేను అనారోగ్యంతో ఉన్నాను

419
00:30:38,879 --> 00:30:40,630
సంగీతం మరియు నాటకం మధ్య.

420
00:30:40,714 --> 00:30:43,675
బాగా, అప్పుడు మీరు
ఖచ్చితంగా నాకు అవసరం లేదు.

421
00:30:44,926 --> 00:30:46,178
అవును, మేము చేస్తాము.

422
00:30:46,261 --> 00:30:48,513
ఎందుకంటే మీరు ఉండగలరు
మీరు గతంలో కంటే గొప్ప.

423
00:30:48,597 --> 00:30:51,058
మేము మిమ్మల్ని తయారు చేయబోతున్నాము
థియేటర్ సన్నివేశంలో పేలుడు

424
00:30:51,141 --> 00:30:52,350
స్కై రాకెట్ లాగా.

425
00:30:52,434 --> 00:30:53,935
పాత ట్రేడ్‌మార్క్ మాత్రమే కాదు

426
00:30:54,019 --> 00:30:56,104
టాప్ టోపీ, టై మరియు తోకలతో,
కానీ గొప్ప కళాకారుడు

427
00:30:56,188 --> 00:30:57,731
- అతని శక్తుల శిఖరం వద్ద.
- ఇక్కడ నుండి బయలుదేరుదాం.

428
00:30:57,814 --> 00:30:59,066
కొత్త టోనీ హంటర్.

429
00:30:59,149 --> 00:31:01,401
- టోనీ హంటర్, 1953.
- నేను చేయలేను.

430
00:31:01,485 --> 00:31:02,611
వారు నన్ను కాల్చివేస్తారు.

431
00:31:03,320 --> 00:31:06,364
రండి. మీకు ముందే తెలుసు
ఇది ఎలా ముగుస్తుంది.

432
00:31:06,448 --> 00:31:08,492
- అంతా పని చేస్తుంది.
- ష్...

433
00:31:08,575 --> 00:31:11,328
సరే, నేను ఏమని అనుకుంటున్నావు?
అవి ఏమిటి అని మీరు అనుకుంటున్నారు?

434
00:31:11,411 --> 00:31:13,830
థియేటర్ అంటే ఏమిటి?
అదంతా వినోదమే.

435
00:31:13,914 --> 00:31:15,707
నన్ను నమ్మండి, తేడా లేదు

436
00:31:15,791 --> 00:31:16,958
మేజిక్ లయల మధ్య

437
00:31:17,042 --> 00:31:19,669
- బిల్ రాబిన్సన్ యొక్క అమర పాదాలు మరియు--
- మీరు ముందు చెప్పారు.

438
00:31:19,753 --> 00:31:20,796
- సరే, సరే.

439
00:31:20,879 --> 00:31:21,922
సరే, బిల్ రాబిన్సన్ ఏమి చేసాడు?

440
00:31:22,005 --> 00:31:23,381
అతను మెట్లపై నృత్యం చేసాడు, కాదా?

441
00:31:23,465 --> 00:31:26,384
ఇప్పుడు, నేను ఈడిపస్ ఆడటం జరిగింది
అదే మెట్ల మీద రాజు.

442
00:31:26,468 --> 00:31:28,053
తేడా ఏమిటి? మేమంతా థియేటర్లమే.

443
00:31:28,136 --> 00:31:30,472
నాకు తక్కువ చూపు
బుర్లెస్క్‌లో ఎరుపు ముక్కు కామిక్,

444
00:31:30,555 --> 00:31:31,932
మరియు నేను మీకు వినోదాన్ని చూపిస్తాను.

445
00:31:32,015 --> 00:31:33,892
మనమందరం ప్రవేశించాము --

446
00:31:34,768 --> 00:31:35,977
మీరు పాటను కోల్పోతారు.

447
00:31:37,729 --> 00:31:39,856
♪ జీవితంలో జరిగే ప్రతిదీ ♪

448
00:31:39,940 --> 00:31:43,318
- ♪ ప్రదర్శనలో జరగవచ్చు ♪

449
00:31:43,401 --> 00:31:46,947
♪ మీరు వారిని నవ్వించగలరు
మీరు వారిని ఏడిపించవచ్చు ♪

450
00:31:47,030 --> 00:31:51,326
♪ ఏదైనా
ఏదైనా వెళ్ళవచ్చు ♪

451
00:31:53,703 --> 00:31:56,915
♪ విదూషకుడు
అతని ప్యాంటు కింద పడిపోవడంతో ♪

452
00:31:56,998 --> 00:32:00,544
♪ లేదా నృత్యం
అది శృంగారం ♪ కల

453
00:32:00,627 --> 00:32:05,340
♪ లేదా దృశ్యం
ఎక్కడ విలన్ అంటే ♪

454
00:32:05,423 --> 00:32:08,510
♪ అది వినోదం ♪

455
00:32:08,593 --> 00:32:11,596
♪ దీపాలు
టైట్స్‌లో ఉన్న మహిళపై ♪

456
00:32:11,680 --> 00:32:15,433
♪ లేదా వధువు
ప్రక్కన ఉన్న వ్యక్తితో ♪

457
00:32:15,517 --> 00:32:19,563
♪ లేదా బంతి
ఎక్కడ ఆమె అతనికి అన్నీ ఇస్తుంది ♪

458
00:32:20,230 --> 00:32:22,899
మరియు అది వినోదం ♪

459
00:32:22,983 --> 00:32:24,860
- ఇప్పుడు నేను అర్థం చేసుకున్నాను.
- మరియు ప్లాట్లు వేడిగా ఉండవచ్చు J}

460
00:32:24,943 --> 00:32:26,361
♪ సెక్స్‌తో నిండి ఉంది ♪

461
00:32:27,028 --> 00:32:30,407
J' ఒక స్వలింగ విడాకులు తీసుకున్న వ్యక్తి
ఆమె మాజీ ♪ తర్వాత ఎవరు

462
00:32:31,491 --> 00:32:34,035
♪ ఇది ఈడిపస్ రెక్స్ ♪ కావచ్చు

463
00:32:34,119 --> 00:32:35,912
♪ ఒక చాప్ తన తండ్రిని చంపే చోట I

464
00:32:35,996 --> 00:32:38,415
- ♪ మరియు చాలా ఇబ్బందిని కలిగిస్తుంది ♪

465
00:32:38,790 --> 00:32:39,875
అగ్ని!

466
00:32:41,668 --> 00:32:42,544
ఆందోళన పడకండి.

467
00:32:43,461 --> 00:32:45,255
సులభం, సులభం. శాంతించండి.

468
00:32:48,675 --> 00:32:50,302
ఆర్థర్, వెళ్దాం.

469
00:32:52,387 --> 00:32:54,347
ఆర్థర్, ఇప్పుడే!

470
00:32:55,974 --> 00:32:57,893
వేగాన్ని తగ్గించండి, ఒక సమయంలో.

471
00:32:57,976 --> 00:33:05,901
వారు ఇప్పుడు నన్ను చూడగలిగితే ♪

472
00:33:05,984 --> 00:33:10,864
♪ నా చిన్న గ్యాంగ్ ♪

473
00:33:13,491 --> 00:33:15,452
రండి, వెళ్దాం. వెళ్ళు!

474
00:33:16,620 --> 00:33:22,250
♪ నేను నీ చిరునవ్వు వైపు చూస్తున్నాను
మరియు ఇది ఆరోగ్యకరమైన దృశ్యం ♪

475
00:33:26,713 --> 00:33:33,511
♪ నేను ఆ పొరపాట్లు చేయాలనుకుంటున్నాను
వాస్తవాన్ని చూడటానికి ♪

476
00:33:34,137 --> 00:33:37,224
♪ టాప్-డ్రాయర్ రకం ♪

477
00:33:37,307 --> 00:33:42,771
- ♪ ఫస్ట్-రేట్ చమ్ నేను ఆకర్షిస్తున్నాను

478
00:33:49,945 --> 00:33:52,155
చేసింది... అలా చేశారా?

479
00:33:52,239 --> 00:33:53,782
నేను అక్కడి నుండి బయటపడాలని మీకు చెప్పాను.

480
00:33:55,158 --> 00:33:56,785
నీకు పిచ్చి పట్టిందా?

481
00:33:58,119 --> 00:34:02,374
♪ నేను చెప్పగలను "వావ్"
నేను ఎక్కడ ఉన్నానో చూడండి ♪

482
00:34:02,457 --> 00:34:06,795
♪ ఈ రాత్రి, నేను దిగాను, పౌ
జామ్ ♪ కుండలో సరిగ్గా

483
00:34:06,878 --> 00:34:11,132
♪ ఎంతటి సెటప్, పవిత్రమైన ఆవు
వారు ఎప్పటికీ నమ్మరు ♪

484
00:34:11,216 --> 00:34:13,385
♪ నా స్నేహితులు నన్ను చూడగలిగితే... నేను

485
00:34:15,011 --> 00:34:16,596
ఓహ్, ఫక్.

486
00:34:19,933 --> 00:34:21,059
ఇటువైపు రండి.

487
00:34:26,106 --> 00:34:28,275
- వారు వస్తున్నారు.
- రండి, వెళ్దాం.

488
00:34:28,817 --> 00:34:30,443
చూడండి, ఇది సినిమా కంటే వినోదం కాదా?

489
00:34:38,618 --> 00:34:43,206
♪ వారు ఇప్పుడు నన్ను చూడగలిగితే
ఆ చిన్న మురికి సమూహం ♪

490
00:34:43,290 --> 00:34:46,584
♪ దీని చుట్టూ ట్రాప్సింగ్
మిలియన్ డాలర్ల చికెన్ కోప్ ♪

491
00:34:46,668 --> 00:34:50,547
♪ నేను మోచేతులు రుద్దుతున్నాను
పంట ♪ క్రీమ్ తో

492
00:34:50,630 --> 00:34:54,718
♪ ఎవరు చెప్పినా
ఎగువన స్థలం లేదు ♪

493
00:34:54,801 --> 00:34:56,219
- అయ్యో!

494
00:35:09,024 --> 00:35:10,025
వెళ్దాం.

495
00:35:10,108 --> 00:35:13,862
♪ ఈ ప్రసిద్ధ వ్యక్తిని ఆలోచించడం
నేను చెప్పవలసింది ఆయనే ♪

496
00:35:13,945 --> 00:35:17,866
♪ తెలియని అమ్మాయిని ఎంచుకోవాలి
సందేహం లేనిది నేనే ♪

497
00:35:17,949 --> 00:35:22,078
♪ ఎంత పైకి, వావ్, పవిత్ర ఆవు
వారు ఎప్పటికీ నమ్మరు ♪

498
00:35:22,162 --> 00:35:23,872
♪ నా స్నేహితులు నన్ను చూడగలిగితే ♪

499
00:35:23,955 --> 00:35:25,749
- ♪ నా స్నేహితులు నన్ను చూడగలిగితే ♪
- ♪ నన్ను చూడగలరు ♪

500
00:35:25,832 --> 00:35:28,209
- ♪ వారందరూ చేయగలిగితే... ♪
- ♪ వారు నన్ను చూడగలిగితే ♪

501
00:35:28,293 --> 00:35:31,046
♪ ..నన్ను ఇప్పుడు చూడు ♪

502
00:35:32,505 --> 00:35:33,923
నన్ను వదిలించుకోండి!

503
00:35:37,677 --> 00:35:38,803
మీరు ఫకర్!

504
00:35:44,726 --> 00:35:46,394
నవ్వుతూ ఉండండి, గాడిద.

505
00:35:50,857 --> 00:35:52,442
చివరిది ఎడమవైపున.

506
00:35:56,946 --> 00:35:59,240
మీరు ఆడాలనుకుంటున్నారు
నా వాచ్‌లో ఆటలు, ఆర్థర్?

507
00:36:00,241 --> 00:36:01,785
రంధ్రంలో రెండు వారాలు.

508
00:36:08,583 --> 00:36:09,918
మీ బసను ఆస్వాదించండి.

509
00:36:59,801 --> 00:37:04,764
♪ నా చేయి తీసుకో
ఇక్కడే ఉండండి మిత్రమా ♪

510
00:37:04,848 --> 00:37:08,852
♪ నేను మీకు తిరిగి వచ్చే మార్గాన్ని కనుగొంటాను ♪

511
00:37:10,061 --> 00:37:14,816
♪ ఇక్కడ మరియు ఇప్పుడు, నాకు ఎలాగో తెలుసు ♪

512
00:37:14,899 --> 00:37:18,653
♪ మేము నిజమైన కథను చెబుతాము ♪

513
00:37:22,532 --> 00:37:27,454
మన మనసులో నేను
మేము బాగానే ఉంటాము

514
00:37:27,537 --> 00:37:31,499
♪ మనం ఇద్దరమే ఉంటే ♪

515
00:37:32,584 --> 00:37:38,047
♪ వారు ఉండవచ్చు
మేము పిచ్చివాళ్లమని చెప్పండి ♪

516
00:37:41,217 --> 00:37:48,183
♪ కానీ నేను నీతో ప్రేమలో ఉన్నాను ♪

517
00:37:53,897 --> 00:37:55,690
అక్కడ నా వ్యక్తి ఉన్నాడు.

518
00:37:58,902 --> 00:38:00,987
మీరు నిజంగా ఇక్కడ ఉన్నారా?

519
00:38:01,070 --> 00:38:02,238
అవును.

520
00:38:04,115 --> 00:38:06,034
కాపలాదారుల్లో ఒకరు నన్ను లోపలికి అనుమతించారు.

521
00:38:07,535 --> 00:38:09,537
నేను నీ కోసం ఏమైనా చేస్తాను.

522
00:38:11,289 --> 00:38:14,042
కానీ మాకు చాలా సమయం లేదు.
ఇక్కడికి రండి.

523
00:38:14,125 --> 00:38:15,126
ఏమిటి?

524
00:38:15,835 --> 00:38:17,795
రండి. మీరు లేవగలరా?

525
00:38:20,131 --> 00:38:21,716
వెలుగులోకి రండి.

526
00:38:30,725 --> 00:38:32,519
నన్ను ఇంటికి పంపిస్తున్నారు.

527
00:38:33,353 --> 00:38:35,772
ఏమిటి? ఎందుకు?

528
00:38:36,731 --> 00:38:38,942
మీరు అని అంటున్నారు
నాపై చెడు ప్రభావం.

529
00:38:41,236 --> 00:38:42,362
ఏమిటి?

530
00:38:44,781 --> 00:38:46,824
ఇది మనకు మేలు చేస్తుంది.

531
00:38:46,908 --> 00:38:48,493
ఇప్పుడు, నేను ప్రతిరోజూ మీ విచారణలో ఉండగలను.

532
00:38:48,576 --> 00:38:50,703
నేను నిన్ను ప్రతిరోజూ చూడగలను
మీరు బయటకు వచ్చే వరకు.

533
00:38:53,289 --> 00:38:54,624
ఆపై ఏమిటి?

534
00:38:57,085 --> 00:38:58,920
మేము ఒక పర్వతాన్ని నిర్మిస్తాము.

535
00:39:03,258 --> 00:39:04,676
ఆగండి, ఆగండి.

536
00:39:17,647 --> 00:39:19,148
మీరు మేకప్ తెచ్చారు.

537
00:39:20,275 --> 00:39:22,277
నేను నిజమైన నిన్ను చూడాలనుకుంటున్నాను.

538
00:39:47,302 --> 00:39:49,304
వారు మిమ్మల్ని ఏమి చేసారో చూడండి.

539
00:40:30,470 --> 00:40:32,472
ఇప్పుడు మనం మాత్రమే.

540
00:40:42,315 --> 00:40:44,901
మీరు మీ మందులు తీసుకోవడం మానేయాలి.

541
00:40:44,984 --> 00:40:46,778
నా దగ్గర ఇప్పటికే ఉంది.

542
00:41:06,923 --> 00:41:08,383
మీరు చేయగలరా?

543
00:41:08,466 --> 00:41:09,759
అవును.

544
00:41:48,256 --> 00:41:50,383
అతను నన్ను దేని గురించి అడుగుతాడు?

545
00:41:50,466 --> 00:41:52,969
అదీకాక... నీకు తెలుసు.

546
00:41:54,095 --> 00:41:56,764
బాగా, ఆశాజనక, ఇక్కడ మీ జీవితం గురించి,

547
00:41:57,432 --> 00:42:00,351
మరియు పరిస్థితులు ఏమిటి
ఈ స్థలంలో నిజంగానే ఉన్నాయి.

548
00:42:01,519 --> 00:42:04,063
అతను మిమ్మల్ని లీ గురించి అడగవచ్చు.

549
00:42:04,147 --> 00:42:07,442
ఆమె అందిస్తూనే ఉంది
మీ గురించి చాలా ఇంటర్వ్యూలు.

550
00:42:07,525 --> 00:42:08,735
మరియు ఆమె గురించి.

551
00:42:09,485 --> 00:42:10,695
బాగుంది.

552
00:42:11,696 --> 00:42:13,281
నీకు తెలుసా, నేను ఆమెను ప్రేమిస్తున్నాను.

553
00:42:14,949 --> 00:42:16,159
ఆమె నన్ను పొందుతుంది.

554
00:42:16,784 --> 00:42:19,203
రెండు నిమిషాలు. వరి సిద్ధంగా ఉంది.

555
00:42:20,037 --> 00:42:21,038
ఆర్థర్.

556
00:42:22,165 --> 00:42:25,001
మీరు చూపించడానికి ఇది ఒక అవకాశం
మీ యొక్క భిన్నమైన వైపు.

557
00:42:26,127 --> 00:42:29,797
కాబట్టి మీరు నిజంగా ఎవరో ప్రజలు చూడగలరు.

558
00:42:29,881 --> 00:42:31,132
మరియు మీరు ధూమపానం చేయాలని నేను అనుకోను.

559
00:42:31,215 --> 00:42:33,634
ఇది మిమ్మల్ని కావలీయర్‌గా కనిపించేలా చేస్తుందని నేను భావిస్తున్నాను.

560
00:42:33,718 --> 00:42:34,552
సరే.

561
00:42:34,635 --> 00:42:36,637
ఈ సమయాన్ని మనం ఉపయోగించుకోవాలి

562
00:42:36,721 --> 00:42:39,348
మీరు మనిషి అని ప్రజలకు చూపించడానికి.

563
00:42:40,475 --> 00:42:44,020
వారు అర్థం చేసుకోవాలి
మీరు అనారోగ్యంతో ఉన్నారు. భ్రమ కలిగించే.

564
00:42:44,103 --> 00:42:45,313
మ్మ్-హ్మ్.

565
00:42:45,396 --> 00:42:49,358
మీరు జోకర్ కాదు. మీరు ఆర్థర్ ఫ్లెక్.

566
00:42:49,442 --> 00:42:50,777
హ్మ్?

567
00:42:51,861 --> 00:42:54,113
చింతించకు. మీరు గొప్పగా ఉంటారు.

568
00:42:57,408 --> 00:42:58,618
ఆర్థర్.

569
00:43:03,790 --> 00:43:05,792
మీరు బాగున్నారా? ఇది--

570
00:43:07,168 --> 00:43:09,128
రద్దు చేయడానికి ఇది చాలా ఆలస్యం కాదు.

571
00:43:13,716 --> 00:43:18,930
కాబట్టి, ఊ... నీకు నేను కావాలి
మిమ్మల్ని ఆర్థర్ లేదా జోకర్ అని పిలుస్తారా?

572
00:43:19,013 --> 00:43:21,057
మిస్టర్ మేయర్స్,
మాకు ఒక ఒప్పందం ఉందని మీకు తెలుసు.

573
00:43:21,140 --> 00:43:22,892
మీరు అతన్ని "జోకర్" అని పిలవలేరు.

574
00:43:22,975 --> 00:43:25,353
ఇది ఆర్థర్. ఆర్థర్ ఫ్లెక్.

575
00:43:27,271 --> 00:43:28,940
- మీరు సిద్ధంగా ఉన్నప్పుడు, పాడీ.

576
00:43:29,649 --> 00:43:31,234
ఆమె ఇప్పుడు బయలుదేరాలి.

577
00:43:32,026 --> 00:43:34,320
మీరు గాజు వెనుక నుండి చూడవచ్చు,
కానీ మీరు ఇక్కడ ఉండలేరు.

578
00:43:35,404 --> 00:43:36,823
మీరు మీరే ఉండండి.

579
00:43:46,415 --> 00:43:48,376
- మనం తిరుగుతున్నామా?
- రోలింగ్.

580
00:43:51,212 --> 00:43:52,505
కెమెరాలు పైకి.

581
00:43:53,840 --> 00:43:56,175
రెండు సంవత్సరాల క్రితం, పేరు ఆర్థర్ ఫ్లెక్

582
00:43:56,259 --> 00:43:58,469
హరికేన్ లాగా గోతంను తాకింది.

583
00:43:58,553 --> 00:44:00,763
నిరాడంబరమైన పార్ట్ టైమ్ పార్టీ విదూషకుడు

584
00:44:00,847 --> 00:44:02,890
మరియు పోరాడుతున్న స్టాండ్-అప్ కామిక్,

585
00:44:02,974 --> 00:44:05,810
ఫ్లెక్ ఐదు భయంకరమైన హత్యలు చేశాడు

586
00:44:05,893 --> 00:44:07,770
కేవలం నాలుగు వారాల వ్యవధిలో.

587
00:44:08,145 --> 00:44:11,691
మరియు ఇప్పుడు, వందలతో
సీటు కోసం ఇప్పటికే లైనింగ్‌లో ఉన్నారు

588
00:44:11,774 --> 00:44:15,236
మొదటి ట్రయల్స్‌లో ఒకదానిలో
ఎప్పుడైనా టీవీలో ప్రత్యక్ష ప్రసారం,

589
00:44:15,319 --> 00:44:17,989
ఆర్థర్ ఫ్లెక్, ది జోకర్,

590
00:44:18,072 --> 00:44:20,199
తన మొదటి ఇంటర్వ్యూ కోసం కూర్చున్నాడు

591
00:44:20,283 --> 00:44:23,202
ఆ అపఖ్యాతి పాలైన రాత్రి నుండి
ముర్రే ఫ్రాంక్లిన్ మీద.

592
00:44:23,286 --> 00:44:26,831
అవును, అది ఎలా జరిగిందో మనందరికీ తెలుసు.

593
00:44:30,126 --> 00:44:32,753
- ఆర్థర్ ఫ్లెక్, స్వాగతం.

594
00:44:33,296 --> 00:44:34,213
నమస్కారం.

595
00:44:34,881 --> 00:44:39,093
నన్ను తిరిగి ఆ రాత్రికి తీసుకెళ్లు
ముర్రే ఫ్రాంక్లిన్‌తో వేదికపై.

596
00:44:40,011 --> 00:44:42,930
నీ మనసులో ఏముందో...

597
00:44:43,014 --> 00:44:45,683
మీరు ఆ తుపాకీని బయటకు తీసినప్పుడు
మరియు అతని మెదళ్లను బయటకు తీశారా?

598
00:44:49,520 --> 00:44:52,398
బాగా, పాడీ, ఉమ్...

599
00:44:55,693 --> 00:44:58,696
నేను అప్పటికి చాలా కష్టాలు పడుతున్నాను. అమ్మో...

600
00:44:58,779 --> 00:45:02,909
నాకు నిజంగా పెద్దగా గుర్తులేదు
ఆ రాత్రి నుండి. నేను, ఉహ్...

601
00:45:02,992 --> 00:45:05,870
నల్లబడింది, నేను ప్రకాశవంతమైన లైట్లను చూశాను.

602
00:45:05,953 --> 00:45:08,247
నేను చాలా కష్టపడుతున్నాను

603
00:45:08,331 --> 00:45:10,958
తేడా తెలుసుకోవడం
ఏది నిజమో కాదో మధ్య.

604
00:45:11,042 --> 00:45:12,126
ఓహ్, దయచేసి.

605
00:45:12,209 --> 00:45:14,420
మీరు లైవ్ టీవీలో చేసారు, మిత్రమా.

606
00:45:14,503 --> 00:45:16,047
అంతకు మించి వాస్తవాన్ని పొందలేము.

607
00:45:17,381 --> 00:45:21,427
పాడీ, ఆ రాత్రి నుండి నాకు అన్నీ గుర్తున్నాయి
నేను నన్ను చంపుకోబోతున్నాను.

608
00:45:21,510 --> 00:45:22,845
టెలివిజన్‌లో.

609
00:45:23,804 --> 00:45:26,849
నేను ముర్రే అనుకున్నాను
నా షోలో పాల్గొంది.

610
00:45:27,850 --> 00:45:29,477
కానీ అతను చెడ్డ నటుడు.

611
00:45:29,560 --> 00:45:31,646
కాబట్టి అతను అర్హత సాధించాడు.

612
00:45:32,146 --> 00:45:34,649
మీ చివరి జోక్, మేము దానిని జోక్ అని పిలవగలిగితే,

613
00:45:34,732 --> 00:45:36,609
"మీరు రక్తస్రావం కావాల్సినంత పొందుతారు."

614
00:45:36,692 --> 00:45:37,610
నువ్వు చెప్పింది అదే.

615
00:45:37,693 --> 00:45:40,321
అది సరదా కాదు, ఫన్నీ కాదు.

616
00:45:40,404 --> 00:45:43,658
మీరు చెప్పింది నిజమే, నేను...
నేను ఒక మంచి ఒకటి చెప్పాలి.

617
00:45:45,284 --> 00:45:46,911
మీరు ఇప్పుడు తమాషాగా ఉండటానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా?

618
00:45:47,578 --> 00:45:48,412
నం.

619
00:45:50,831 --> 00:45:53,542
నీకు చావడానికి అర్హత ఉందా?

620
00:45:54,001 --> 00:45:55,753
DA మరణశిక్షకు పిలుపునిస్తోంది.

621
00:45:55,836 --> 00:45:58,381
మీరు కోరుకున్నట్లు మాత్రమే చెప్పారు
టీవీలో మిమ్మల్ని మీరు చంపుకోవడానికి.

622
00:45:58,464 --> 00:45:59,507
కాబట్టి, మాకు చెప్పండి...

623
00:46:00,633 --> 00:46:02,343
...మీరు ఇంకా చనిపోవాలనుకుంటున్నారా?

624
00:46:03,719 --> 00:46:07,181
బాగా, ఆ సమయంలో, అది ఖచ్చితంగా
జీవించడం కంటే చాలా సులభం అనిపించింది.

625
00:46:07,807 --> 00:46:11,227
ఉమ్, అయితే అది...
అది ఇక నేను కాదు.

626
00:46:11,310 --> 00:46:12,436
అది కాదు...

627
00:46:13,646 --> 00:46:14,647
అది నేను కాదు.

628
00:46:14,730 --> 00:46:15,648
అది నిజంగా నువ్వు కాదు.

629
00:46:15,731 --> 00:46:17,191
లేదు, అది సరికాదు.

630
00:46:17,274 --> 00:46:18,234
నాకు ఈ నేరుగా తెలియజేయండి.

631
00:46:18,317 --> 00:46:20,528
- నా ఉద్దేశ్యం అది కాదు.
- కాబట్టి మీ రక్షణ,

632
00:46:20,611 --> 00:46:22,446
"ఇది జోకర్ చేసాడు."

633
00:46:22,530 --> 00:46:24,281
- ఒక పిచ్చి రక్షణ.
- సరే, నేను చేయను --

634
00:46:24,365 --> 00:46:25,741
నాకు రక్షణ గురించి తెలియదు.

635
00:46:25,825 --> 00:46:28,077
ఈ ప్రత్యామ్నాయ వ్యక్తిత్వం,

636
00:46:28,160 --> 00:46:31,372
నీలోని ఈ కిల్లర్ విదూషకుడు ముర్రేని చంపాడు.

637
00:46:31,455 --> 00:46:34,333
నేను ఇప్పుడు ఎవరితో మాట్లాడుతున్నాను?
మీలో ఎవరు ఇక్కడ ఉన్నారు?

638
00:46:34,417 --> 00:46:37,294
పేద, తక్కువ 1Q ఆర్థర్ ఫ్లెక్?

639
00:46:37,378 --> 00:46:39,797
లేదా జోకర్, ఎవరు కొట్టారు
మంచి లేని పంక్‌ల సమూహం--

640
00:46:39,880 --> 00:46:41,674
మీరు నిజంగా పట్టించుకుంటారా?

641
00:46:42,425 --> 00:46:43,676
మీరు చేయరు.

642
00:46:44,593 --> 00:46:46,137
నువ్వు ముర్రే లాగానే ఉన్నావు.

643
00:46:46,220 --> 00:46:48,806
మీరు అందరిలాగే ఉన్నారు.
మీకు సంచలనం కావాలి.

644
00:46:48,889 --> 00:46:50,057
నువ్వు పట్టించుకోవు...

645
00:46:50,141 --> 00:46:52,184
మీరు నా తప్పుల గురించి మాట్లాడాలనుకుంటున్నారు.

646
00:46:52,268 --> 00:46:53,811
మీరు విషయాల గురించి మాట్లాడాలనుకుంటున్నారు
నేను గతంలో చేశాను.

647
00:46:53,894 --> 00:46:55,271
ఇప్పుడు నేను ఎవరో కాదు.

648
00:46:55,354 --> 00:46:57,606
నేను ఇప్పుడు ఎలా భిన్నంగా ఉన్నానో కాదు.

649
00:46:59,108 --> 00:47:02,403
మనం అలా ఉండాలి
గురించి మాట్లాడుతూ, వరి.

650
00:47:03,904 --> 00:47:05,239
సరే, సరే.

651
00:47:06,407 --> 00:47:08,576
- మనం విశ్రాంతి తీసుకోవాలి.
- మేము విరామం తీసుకోవడం లేదు.

652
00:47:08,659 --> 00:47:09,535
సరే.

653
00:47:10,703 --> 00:47:16,459
సరే, చెప్పు...
ఏమి మారింది, ఆర్థర్?

654
00:47:17,501 --> 00:47:20,463
సరే, ఏం మారిందో చెప్తాను పాడీ.

655
00:47:21,464 --> 00:47:23,716
నేను ఇక ఒంటరిగా లేను.

656
00:47:24,842 --> 00:47:26,135
కుడి.

657
00:47:26,218 --> 00:47:30,097
పాడుతున్న అమ్మాయి.
మీరు తప్పించుకోవడానికి ప్రయత్నించిన రాత్రి.

658
00:47:30,181 --> 00:47:32,349
మేము తప్పించుకోవడానికి ప్రయత్నించలేదు.

659
00:47:32,433 --> 00:47:33,768
మిస్ హార్లే క్వింజెల్.

660
00:47:35,895 --> 00:47:38,272
మీరిద్దరూ వేసుకోండి
ఆ రాత్రి చాలా ప్రదర్శన.

661
00:47:38,355 --> 00:47:39,607
ఔను...

662
00:47:41,650 --> 00:47:43,861
ఆమె నిజంగా ఏదో ఉంది, కాదా?

663
00:47:44,695 --> 00:47:45,863
నువ్వు చెప్పు.

664
00:47:46,447 --> 00:47:48,532
నా ఉద్దేశ్యం, ఇది అంతా అని మీరు అనుకోవద్దు ...

665
00:47:50,367 --> 00:47:52,578
... ఇది కొంచెం ఎక్కువ అని మీరు అనుకోలేదా?

666
00:47:54,121 --> 00:47:55,915
కొంచెం ఎక్కువ?

667
00:47:58,501 --> 00:48:04,381
♪ ఆమె ఒక మూర్ఖురాలు మరియు అది నాకు తెలియదా ♪

668
00:48:06,509 --> 00:48:12,098
♪ కానీ ఒక మూర్ఖుడు ఆమె అందాలను కలిగి ఉంటాడు

669
00:48:12,932 --> 00:48:14,850
♪ నేను ప్రేమిస్తున్నాను ♪

670
00:48:15,976 --> 00:48:20,064
♪ మరియు నేను దానిని చూపించను ♪

671
00:48:20,981 --> 00:48:25,653
♪ చేతుల్లో పసికందులా ♪

672
00:48:28,072 --> 00:48:33,577
♪ ప్రేమ పాతదే
విచారకరమైన అనుభూతి ♪

673
00:48:34,662 --> 00:48:39,667
♪ ఇటీవల
నేను కనుసైగ కూడా నిద్రపోలేదు

674
00:48:41,085 --> 00:48:46,507
♪ ఈ సగం-పింట్ అనుకరణ నుండి ♪

675
00:48:47,174 --> 00:48:51,595
♪ నన్ను రెప్పపాటులో ఉంచు ♪

676
00:49:01,647 --> 00:49:06,819
♪ నేను మళ్లీ అడవిని ♪

677
00:49:06,902 --> 00:49:11,198
♪ మళ్లీ మోసపోయారు

678
00:49:11,282 --> 00:49:18,164
♪ ఒక smpering, whimpering మళ్ళీ ♪

679
00:49:19,165 --> 00:49:21,458
♪ బివిచ్డ్ ♪

680
00:49:22,459 --> 00:49:28,215
♪ ఇబ్బంది మరియు తికమక ♪

681
00:49:37,683 --> 00:49:42,104
♪ నా హృదయాన్ని కోల్పోయాను, కానీ అది ఏమిటి ♪

682
00:49:44,899 --> 00:49:49,945
♪ ఆమె చల్లగా ఉంది, నేను అంగీకరిస్తున్నాను ♪

683
00:49:53,240 --> 00:49:57,953
♪ ఆమె నవ్వగలదు, మరియు నేను దానిని ప్రేమిస్తున్నాను ♪

684
00:49:59,121 --> 00:50:05,461
♪ నవ్వు నాకు ఉన్నప్పటికీ ♪

685
00:50:08,505 --> 00:50:12,343
♪ నేను ఆమెకు పాడతాను ♪

686
00:50:12,426 --> 00:50:16,180
♪ ఆమెకు వసంతాన్ని తీసుకురండి

687
00:50:16,263 --> 00:50:19,516
♪ మరియు రోజు కోసం దీర్ఘకాలం ♪

688
00:50:19,600 --> 00:50:25,272
♪ నేను ఆమెను అంటిపెట్టుకుని ఉన్నప్పుడు ♪

689
00:50:26,440 --> 00:50:29,193
నేను బివిచ్డ్

690
00:50:29,276 --> 00:50:34,698
♪ ఇబ్బంది మరియు తికమక ♪

691
00:50:36,742 --> 00:50:41,997
- నన్ను క్షమించు. అవును, ధన్యవాదాలు.

692
00:50:49,755 --> 00:50:53,300
మేము తిరిగి వస్తాము
ఆర్థర్ ఫ్లెక్‌తో పాటు

693
00:50:53,384 --> 00:50:55,344
మా స్పాన్సర్‌ల నుండి ఒక మాట తర్వాత.

694
00:51:01,267 --> 00:51:03,018
ఆర్థర్ ఫ్లెక్ హత్య విచారణ

695
00:51:03,102 --> 00:51:04,395
ఈరోజు ప్రారంభమవుతుంది.

696
00:51:04,478 --> 00:51:07,815
అసిస్టెంట్ DA, హార్వే డెంట్,
తన ప్రారంభ వ్యాఖ్యలను సిద్ధం చేస్తోంది

697
00:51:07,898 --> 00:51:10,317
కొందరు ఏమి పిలుస్తున్నారు,
"ది ట్రయల్ ఆఫ్ ది సెంచరీ."

698
00:51:10,401 --> 00:51:11,610
నెలరోజుల నిరసనల అనంతరం..

699
00:51:11,694 --> 00:51:14,446
పోలీసులు అప్రమత్తంగా ఉంటారు
చుట్టుపక్కల వీధులను మూసివేయడం,

700
00:51:14,530 --> 00:51:17,908
మరియు జనం కోసం బారికేడ్లు ఏర్పాటు
వేలల్లో చేరవచ్చు.

701
00:51:17,992 --> 00:51:19,368
మీరు నన్ను అడిగితే, మీరు పొందేది ఇదే

702
00:51:19,451 --> 00:51:21,996
పూర్తి ఉన్నప్పుడు
సామాజిక సేవల విచ్ఛిన్నం.

703
00:51:22,079 --> 00:51:25,165
మరియు నన్ను ప్రారంభించవద్దు
ఈ మీడియా హంగామాపై.

704
00:51:25,249 --> 00:51:26,875
సరే, డెనిస్, మీరు ప్రసారం చేస్తున్నారు.

705
00:51:26,959 --> 00:51:30,212
నా కాల్ తీసుకున్నందుకు ధన్యవాదాలు.
చాలు.

706
00:51:30,296 --> 00:51:34,633
ఈ మూర్ఖుడు విచారణకు అర్హుడు కాదు.
అతన్ని నేరుగా కుర్చీకి పంపాలి.

707
00:51:34,717 --> 00:51:36,302
అతని నుండి ఒక ఉదాహరణ చేయాలి.

708
00:52:25,392 --> 00:52:28,270
మరియు మీరు నవ్వుతున్నప్పుడు ♪

709
00:52:31,523 --> 00:52:34,943
♪ నువ్వు నవ్వుతున్నప్పుడు ♪

710
00:52:36,737 --> 00:52:42,201
♪ ప్రపంచం మొత్తం మీతో నవ్వుతుంది

711
00:52:46,038 --> 00:52:48,999
♪ మీరు నవ్వుతున్నప్పుడు ♪

712
00:52:49,833 --> 00:52:53,962
♪ ఓహ్, మీరు నవ్వుతున్నప్పుడు ♪

713
00:52:55,631 --> 00:53:01,845
♪ సూర్యుడు ప్రకాశిస్తున్నాడు ♪

714
00:53:05,349 --> 00:53:09,061
♪ కానీ మీరు ఏడుస్తున్నప్పుడు ♪

715
00:53:10,479 --> 00:53:15,943
♪ మీరు వర్షాన్ని తెస్తారు ♪

716
00:53:16,026 --> 00:53:19,154
♪ కాబట్టి నీ నిట్టూర్పు ఆపుకో ♪

717
00:53:20,572 --> 00:53:25,411
♪ మళ్ళీ సంతోషంగా ఉండండి ♪

718
00:53:26,453 --> 00:53:29,248
♪ నవ్వుతూ ఉండండి ♪

719
00:53:30,624 --> 00:53:34,545
♪ 'మీరు నవ్వుతున్నప్పుడు ♪

720
00:53:37,297 --> 00:53:42,511
♪ ప్రపంచం మొత్తం నవ్వుతుంది

721
00:53:44,471 --> 00:53:45,597
♪ మీతో ♪

722
00:53:45,681 --> 00:53:46,849
లోపలికి వస్తోంది.

723
00:53:50,436 --> 00:53:53,147
సరే. ప్రదర్శన సమయం.

724
00:53:56,942 --> 00:53:58,861
ష్! ష్! అక్కడ అతను ఉన్నాడు.

725
00:54:00,028 --> 00:54:00,737
ఆర్థర్ ఫ్లెక్...

726
00:54:00,821 --> 00:54:02,656
హే, మూసుకో.

727
00:54:04,867 --> 00:54:05,701
ఆర్థర్.

728
00:54:05,784 --> 00:54:07,077
మిల్లిగాన్.

729
00:54:07,369 --> 00:54:08,120
ఆర్థర్.

730
00:54:08,203 --> 00:54:10,080
నేను మీ తలని విడదీస్తాను.

731
00:54:23,927 --> 00:54:25,220
అవును, ఆర్థర్.

732
00:54:27,764 --> 00:54:29,391
అతను బాగా చూస్తున్నాడు.

733
00:54:31,643 --> 00:54:33,187
అన్నీ పైకి లేస్తాయి.

734
00:54:33,270 --> 00:54:34,813
ఈ కోర్టు ఇప్పుడు సెషన్‌లో ఉంది.

735
00:54:34,897 --> 00:54:37,441
గౌరవనీయ న్యాయమూర్తి
హర్మన్ రోత్‌వాక్స్ అధ్యక్షత వహిస్తున్నారు.

736
00:54:41,028 --> 00:54:42,946
శుభోదయం, స్త్రీలు మరియు పెద్దమనుషులు.

737
00:54:43,906 --> 00:54:45,157
దయచేసి కూర్చోండి.

738
00:54:47,618 --> 00:54:49,912
విలియం, దయచేసి జ్యూరీని ఆహ్వానించండి.

739
00:54:58,754 --> 00:55:00,672
మీరు బాగున్నారా, మిస్టర్ ఫ్లెక్?

740
00:55:03,091 --> 00:55:04,301
అంతా ఓకేనా?

741
00:55:05,719 --> 00:55:08,222
అవును, మీ రాజ్యం.
నేను ఎవరికోసమో వెతుకుతున్నాను.

742
00:55:11,016 --> 00:55:13,310
దయచేసి, మిస్టర్ ఫ్లెక్, కూర్చోండి.

743
00:55:16,146 --> 00:55:18,815
చాలా జరుగుతోందని నేను గ్రహించాను.

744
00:55:18,899 --> 00:55:21,443
కానీ ఇది ఇప్పటికీ న్యాయస్థానం.

745
00:55:21,860 --> 00:55:24,696
ఏదైనా మరియు అన్ని విస్ఫోటనాలు
సహించరు.

746
00:55:25,113 --> 00:55:27,574
మరియు అది వర్తిస్తుంది
ఈ న్యాయస్థానంలో ఉన్న ప్రతి ఒక్కరికీ.

747
00:55:28,075 --> 00:55:29,618
సిడ్నీ, దయచేసి కేసుకు కాల్ చేయండి.

748
00:55:30,118 --> 00:55:32,746
న్యూయార్క్ రాష్ట్ర ప్రజలు
వర్సెస్ ఆర్థర్ ఫ్లెక్.

749
00:55:32,829 --> 00:55:35,874
కేసు సంఖ్య GC071963.

750
00:55:35,958 --> 00:55:39,169
మరియు 'జీవితంలో జరిగే ప్రతిదీ ♪

751
00:55:39,920 --> 00:55:43,799
♪ ప్రదర్శనలో జరగవచ్చు ♪

752
00:55:44,508 --> 00:55:47,469
♪ మీరు వారిని నవ్వించగలరు

753
00:55:47,553 --> 00:55:50,389
♪ మీరు వారిని ఏడిపించవచ్చు ♪

754
00:55:50,931 --> 00:55:52,975
♪ ఏదైనా ♪

755
00:55:53,058 --> 00:55:57,396
♪ ఏదైనా వెళ్ళవచ్చు ♪

756
00:56:02,067 --> 00:56:07,573
♪ తన ప్యాంటు కింద పడిపోతున్న విదూషకుడు ♪

757
00:56:07,656 --> 00:56:13,704
♪ లేదా నృత్యం
అది శృంగారం ♪ కల

758
00:56:13,787 --> 00:56:19,751
♪ లేదా దృశ్యం
ఎక్కడ విలన్ అంటే ♪

759
00:56:21,128 --> 00:56:24,673
♪ అది వినోదం ♪

760
00:56:28,010 --> 00:56:33,265
♪ దీపాలు
టైట్స్‌లో ఉన్న మహిళపై ♪

761
00:56:33,348 --> 00:56:38,562
♪ లేదా వధువు
ప్రక్కన ఉన్న వ్యక్తితో ♪

762
00:56:38,645 --> 00:56:44,985
♪ లేదా బంతి
ఎక్కడ ఆమె అన్ని ఇస్తుంది ♪

763
00:56:46,403 --> 00:56:50,365
ఉందని నా అభిప్రాయం
ఖచ్చితంగా ఎటువంటి ఆధారాలు లేవు

764
00:56:50,449 --> 00:56:54,077
ఆర్థర్ ఫ్లెక్ బాధపడతాడు
బహుళ వ్యక్తిత్వ క్రమరాహిత్యం.

765
00:56:54,161 --> 00:56:58,749
లేదా అతను ఎప్పుడూ ప్రవర్తించాడా
"జోకర్" పాత్రలో,

766
00:56:58,832 --> 00:57:03,837
ఒక ప్రత్యేక వ్యక్తిత్వం వలె
తనకు తానుగా విడిపోయింది.

767
00:57:04,588 --> 00:57:06,590
డాక్టర్, మీ అభిప్రాయం ప్రకారం,

768
00:57:06,673 --> 00:57:09,301
ఈ కేసులో మీరు చేసిన పనికి సంబంధించి,

769
00:57:09,384 --> 00:57:14,598
మిస్టర్ ఫ్లెక్ బాధపడుతున్నారని మీరు నమ్ముతున్నారా?
మానసిక వ్యాధి లేదా లోపం నుండి?

770
00:57:14,681 --> 00:57:17,225
లేదు. నా అభిప్రాయం ప్రకారం,

771
00:57:17,309 --> 00:57:22,189
అతను సైకోటిక్ కాదు
లేదా వాస్తవికతను పరీక్షించలేకపోయింది.

772
00:57:22,272 --> 00:57:25,192
అతను తెలివిగా ఉన్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను
అతను ఈ నేరాలు చేసినప్పుడు.

773
00:57:25,734 --> 00:57:29,905
నిజానికి, అతను నకిలీ అని నేను నమ్ముతున్నాను
అతని మానసిక అనారోగ్యం.

774
00:57:31,990 --> 00:57:33,033
నిశ్శబ్దంగా.

775
00:57:36,328 --> 00:57:38,914
మరియు... అతను అయితే, ఉహ్...

776
00:57:40,332 --> 00:57:42,501
... మీరు చెప్పినట్లు నకిలీ

777
00:57:43,460 --> 00:57:44,836
అప్పుడు మీ అభిప్రాయం ఏమిటి

778
00:57:44,920 --> 00:57:48,298
నిందితుడి మానసిక పరిస్థితిపైనా?

779
00:57:48,382 --> 00:57:51,009
అతనికి సాపేక్షంగా మైనర్ నలుగురు ఉన్నారని నేను నమ్ముతున్నాను

780
00:57:51,093 --> 00:57:53,845
మరియు చాలా సాధారణ మానసిక రుగ్మతలు

781
00:57:53,929 --> 00:57:57,474
దీర్ఘకాల విచారాన్ని కలిగి ఉంటుంది,

782
00:57:57,557 --> 00:58:01,812
నార్సిసిస్టిక్ స్వీయ-కేంద్రీకృతత,
స్నేహరాహిత్యము,

783
00:58:01,895 --> 00:58:04,606
ఇతరుల భావాల పట్ల ఉదాసీనత.

784
00:58:04,690 --> 00:58:07,109
ఇది చాలా కలత చెందిన వ్యక్తి.

785
00:58:07,192 --> 00:58:12,364
కానీ నేను మీకు ఏ రకంగానూ ఇవ్వలేను
అతనికి మానసిక రక్షణ.

786
00:58:12,781 --> 00:58:14,616
ధన్యవాదాలు, డాక్టర్ లియు.

787
00:58:15,951 --> 00:58:17,452
ఇంకేమీ లేదు, యువర్ హానర్.

788
00:58:19,287 --> 00:58:21,081
మీ సాక్షి, శ్రీమతి స్టీవర్ట్.

789
00:58:21,707 --> 00:58:22,541
ధన్యవాదాలు.

790
00:58:25,127 --> 00:58:27,796
డాక్టర్ లియు, శుభోదయం.

791
00:58:27,879 --> 00:58:29,005
ఉదయం.

792
00:58:30,382 --> 00:58:32,342
మీరు ఎంతసేపు ఇంటర్వ్యూ చేసారు
ఆర్థర్ ఫ్లెక్ కోసం?

793
00:58:32,676 --> 00:58:34,052
దాదాపు రెండు గంటలు.

794
00:58:34,136 --> 00:58:35,637
దాదాపు రెండు గంటలు.

795
00:58:36,722 --> 00:58:38,598
వాస్తవానికి ఇది 89 నిమిషాలు.

796
00:58:39,641 --> 00:58:42,686
నాకు చెప్పండి, మీరు ఖచ్చితంగా ఎలా చెప్పగలరు,

797
00:58:42,769 --> 00:58:44,896
ఆర్థర్ మానసిక అనారోగ్యంతో లేడా?

798
00:58:45,689 --> 00:58:49,151
మీరు అంత ఖచ్చితంగా ఎలా చెప్పగలరు
కేవలం 89 నిమిషాల తర్వాత,

799
00:58:49,234 --> 00:58:51,361
ఈ "జోకర్"

800
00:58:51,445 --> 00:58:55,824
ప్రత్యేకంగా వేరు కాదు
మరియు అతని నుండి వ్యక్తిత్వాన్ని విభజించాలా?

801
00:58:55,907 --> 00:58:58,160
అతను ఎవరో కాదు.

802
00:58:58,243 --> 00:59:01,538
బాగా, నేను కూడా సమీక్షించాను
అన్ని పరీక్ష ఫలితాలు.

803
00:59:01,621 --> 00:59:06,501
మానసిక పరీక్షలు,
నరాల మరియు వైద్య పరీక్షలు.

804
00:59:06,585 --> 00:59:09,713
మరియు నా దృష్టిలో, ఇది కేవలం ప్రదర్శన.

805
00:59:10,922 --> 00:59:12,340
రికార్డులు చదివారా

806
00:59:12,424 --> 00:59:14,468
సామాజిక సేవల విభాగం నుండి...

807
00:59:15,761 --> 00:59:19,598
...అది ఆర్థర్ ఉన్నప్పుడు చూపిస్తుంది
ఏడు సంవత్సరాల వయస్సు,

808
00:59:19,681 --> 00:59:21,975
వారు అతనిని అతని దుర్వినియోగదారుని ఇంటికి తిరిగి ఇచ్చారా?

809
00:59:23,769 --> 00:59:26,188
- అతని తల్లి ఇల్లు.

810
00:59:26,271 --> 00:59:28,023
నేను చేసాను, అవును.

811
00:59:29,149 --> 00:59:32,235
మరియు మీరు ఎప్పుడు
అతడిని 89 నిమిషాల పాటు ఇంటర్వ్యూ చేశారు.

812
00:59:33,236 --> 00:59:35,947
సామాజిక సేవలు ఎందుకు అని అడిగారా?

813
00:59:36,031 --> 00:59:38,575
భయంకరమైన కథలను నమ్మలేదు

814
00:59:38,658 --> 00:59:41,453
ఒక ఏడేళ్ల బాలుడు వారికి చెప్పాడు

815
00:59:41,536 --> 00:59:44,498
భౌతిక గురించి
మరియు అతను లైంగిక వేధింపులకు గురయ్యాడా?

816
00:59:48,919 --> 00:59:52,005
లేదు, నేను.. దాని గురించి నేను అతనిని అడగలేదు.

817
00:59:52,088 --> 00:59:53,840
హ్మ్.

818
00:59:53,924 --> 00:59:56,510
కాబట్టి మేము నమ్మాలని మీరు కోరుకుంటున్నారు,

819
00:59:57,552 --> 01:00:02,891
ఖర్చు చేసిన తర్వాత అని
ఆర్థర్ ఫ్లెక్‌తో కేవలం 89 నిమిషాలు,

820
01:00:02,974 --> 01:00:07,103
మరియు అతని రికార్డులు మరియు పరీక్షల ద్వారా చదవడం

821
01:00:07,187 --> 01:00:10,857
అదే ప్రభుత్వం నుండి
అతన్ని విడిచిపెట్టిన ఏజెన్సీలు,

822
01:00:10,941 --> 01:00:16,071
మేము నమ్మాలని మీరు కోరుకుంటున్నారు
అని మీరు ఖచ్చితంగా చెప్పగలరు

823
01:00:16,154 --> 01:00:20,659
ఆర్థర్ బాధపడడు
ఏదైనా తీవ్రమైన మానసిక అనారోగ్యం నుండి?

824
01:00:21,660 --> 01:00:25,038
అతనికి అవసరం లేదని
ఫాంటసీలోకి వెనక్కి వెళ్ళడానికి

825
01:00:25,121 --> 01:00:27,541
మరియు మరొక గుర్తింపును సృష్టించండి

826
01:00:27,624 --> 01:00:33,713
భయపడిన దానిని రక్షించడానికి,
బలహీనమైన, ఏడేళ్ల బాలుడు

827
01:00:33,797 --> 01:00:36,758
అతను అనుభవించిన అన్ని గాయాలు మరియు దుర్వినియోగం నుండి?

828
01:00:37,801 --> 01:00:41,429
మరియు ఆ గుర్తింపు
మళ్లీ బయటకు రాలేదు

829
01:00:41,721 --> 01:00:44,641
అతను దాడి మరియు హింసించినప్పుడు

830
01:00:44,724 --> 01:00:48,061
సబ్‌వేలో ముగ్గురు తాగుబోతులచేత?

831
01:00:52,482 --> 01:00:54,276
"ఈ రోజు ఉదయం నిద్ర లేచిన తర్వాత..

832
01:00:54,359 --> 01:00:57,779
‘ముర్రే, ముర్రే, ముర్రే’ అనుకున్నాను.

833
01:00:57,863 --> 01:01:00,448
ఆపై ముర్రే ఉంది.

834
01:01:00,782 --> 01:01:02,033
తమాషా, సరియైనదా?

835
01:01:02,742 --> 01:01:04,494
అప్పుడు నాకు సోఫీ గుర్తుకొచ్చింది.

836
01:01:04,578 --> 01:01:06,997
- నాకు మరొకటి ఉంది--"
- అభ్యంతరం. మీ గౌరవం...

837
01:01:07,080 --> 01:01:10,125
మళ్ళీ, నా క్లయింట్ యొక్క వ్యక్తిగత డైరీ
విశేషమైనది.

838
01:01:10,208 --> 01:01:11,376
భర్తీ చేయబడింది.

839
01:01:11,459 --> 01:01:14,671
మళ్ళీ, శ్రీమతి కేన్ ఉన్నంత వరకు
ఆమె వ్యాఖ్యలను పరిమితం చేస్తుంది

840
01:01:14,754 --> 01:01:16,089
మిస్టర్ ఫ్లెక్ యొక్క పత్రికలకు--

841
01:01:16,172 --> 01:01:17,674
కానీ ఇవి నా స్వంతం
వ్యక్తిగత ప్రైవేట్ జోకులు.

842
01:01:17,757 --> 01:01:18,884
అవి బిగ్గరగా చదవడానికి ఉద్దేశించబడలేదు.

843
01:01:18,967 --> 01:01:20,635
- మిస్టర్ ఫ్లెక్. నిశ్శబ్దం!

844
01:01:22,220 --> 01:01:25,015
ఇవి మీ మాటలు
ఆమె చదువుతోంది.

845
01:01:25,098 --> 01:01:28,143
మరియు దానిని నిర్ణయించడం జ్యూరీకి సంబంధించినది
వాటిని ఏమి చేయాలి.

846
01:01:30,729 --> 01:01:32,063
దయచేసి కొనసాగండి.

847
01:01:33,523 --> 01:01:35,358
శ్రీమతి కేన్, దయచేసి చదవడం కొనసాగించండి

848
01:01:35,442 --> 01:01:38,278
నుండి, ఉహ్... హైలైట్ చేసిన భాగం.

849
01:01:39,237 --> 01:01:41,114
"అప్పుడు నాకు సోఫీ గుర్తుకొచ్చింది.

850
01:01:41,656 --> 01:01:44,242
ఆమె గురించి మరొక కల వచ్చింది. మర్చిపోయాను.

851
01:01:45,368 --> 01:01:47,454
నేను దాదాపు ఎప్పుడూ కలలు కను.

852
01:01:47,537 --> 01:01:49,831
గుర్తుంచుకోవడానికి నేను ఏమి చేయాలి?"

853
01:01:49,915 --> 01:01:52,500
అది సోఫీ డుమాండ్,
మిస్టర్ ఫ్లెక్ పొరుగువాడు,

854
01:01:52,584 --> 01:01:54,711
ఎవరి మీద మోజుపడ్డాడు.

855
01:01:54,794 --> 01:01:55,712
ఆ తేదీ ఏమిటి?

856
01:01:56,630 --> 01:01:58,256
నవంబర్ 17.

857
01:01:59,466 --> 01:02:01,509
రికార్డు చూపించనివ్వండి,

858
01:02:01,593 --> 01:02:04,638
నవంబర్ 17వ తేదీ మిస్టర్ ఫ్లెక్

859
01:02:04,721 --> 01:02:07,349
రాండాల్ క్లీన్‌మాన్‌హోఫర్‌ను కత్తితో పొడిచి చంపాడు.

860
01:02:08,391 --> 01:02:14,356
అదే రోజు అతను కాల్చాడు
మరియు ముర్రే ఫ్రాంక్లిన్‌ను చంపాడు.

861
01:02:15,440 --> 01:02:19,653
ఇప్పుడు, అది కాదని నాకు తెలుసు
మీ నైపుణ్యం ఉన్న ప్రాంతం,

862
01:02:19,736 --> 01:02:22,989
కానీ మీరు అన్నీ చదివారు
మిస్టర్ ఫ్లెక్ యొక్క జర్నల్ ముందు, సరియైనదా?

863
01:02:23,073 --> 01:02:24,407
అవును, నా దగ్గర ఉంది.

864
01:02:24,491 --> 01:02:27,077
మరియు మీ అభిప్రాయం ప్రకారం,

865
01:02:27,160 --> 01:02:30,538
ఇది వేరే వాయిస్ లాగా ఉందా?

866
01:02:31,623 --> 01:02:36,294
భిన్నమైనది వలె, ఉహ్...
వ్యక్తిత్వం దీన్ని రాశారా?

867
01:02:37,879 --> 01:02:39,547
లేదు, ఇది ఆర్థర్ లాగా ఉంది.

868
01:02:40,382 --> 01:02:41,967
కొనసాగండి.

869
01:02:42,050 --> 01:02:45,220
అతను తరచుగా తన ఫాంటసీల గురించి వ్రాస్తాడు.

870
01:02:46,721 --> 01:02:52,143
మరియు ... అతను కలిగి ... మహిళలు
తో ఊహాత్మక సంబంధాలు.

871
01:02:53,311 --> 01:02:56,272
మరియు వాస్తవానికి, అతని జోకులు.

872
01:02:56,356 --> 01:03:00,735
ఎప్పుడూ చాలా ఉన్నాయి... ఇవి...

873
01:03:00,819 --> 01:03:02,988
ఈ ఫన్నీ జోకులు.

874
01:03:05,198 --> 01:03:06,408
ఆమె కేవలం సామాజిక కార్యకర్త.

875
01:03:06,491 --> 01:03:08,118
ఆమెకు అర్హత కూడా లేదని నేను అనుకోను--

876
01:03:08,201 --> 01:03:10,328
మీకు తెలుసా, మీరు అతన్ని బయటకు తీస్తున్నారు
అక్కడ ఒక ఫకింగ్ ఇడియట్ ఉండాలి.

877
01:03:11,663 --> 01:03:14,040
అతను ఎప్పటికీ బయటపడడు
మీరు ఈ చెత్తను ఉంచినట్లయితే.

878
01:03:14,124 --> 01:03:16,626
ఆమె నన్ను ఎందుకు కలిగి ఉందని ఆమెను అడగండి
అతనికి చాలా దూరంగా కూర్చున్నాడు.

879
01:03:17,419 --> 01:03:19,087
దీన్ని ఇక్కడ చేయకూడదు. దయచేసి?

880
01:03:19,170 --> 01:03:21,006
మీరు ఆ వ్యక్తులందరినీ ముందు చూస్తున్నారా?

881
01:03:21,089 --> 01:03:22,632
వారు ఎవరి కోసం ఇక్కడ ఉన్నారని మీరు అనుకుంటున్నారు?

882
01:03:22,716 --> 01:03:24,843
ఆర్థర్ ఫ్లెక్ ఎన్ని టీ-షర్టులు ధరించాడు?

883
01:03:25,844 --> 01:03:27,470
ఎన్ని సంకేతాలు?

884
01:03:27,554 --> 01:03:28,763
ఇది శతాబ్దపు విచారణ

885
01:03:28,847 --> 01:03:31,349
మరియు ఆమెకు కూడా తెలియదు
ఆమె సొంత క్లయింట్ ఎవరు.

886
01:03:31,433 --> 01:03:34,019
- మీరు దాని అర్థం ఏమిటి?
- అతను ఎంత అనారోగ్యంతో ఉన్నాడో మీరు చూడలేదా?

887
01:03:34,102 --> 01:03:36,104
అతనికి ఎంత సహాయం కావాలి?

888
01:03:36,688 --> 01:03:38,314
అతనికి జబ్బు లేదు.

889
01:03:39,691 --> 01:03:41,234
అతను పరిపూర్ణుడు.

890
01:03:41,317 --> 01:03:44,654
అతను ఇప్పుడే వస్తాడని మీరు నిజంగా అనుకోరు
ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో, నువ్వు?

891
01:03:44,738 --> 01:03:46,656
అవును, అతను నడవబోతున్నాడు
ఇక్కడే.

892
01:03:47,323 --> 01:03:49,909
- అతని పక్కన నాతో.
- ఆపై ఏమిటి?

893
01:03:51,036 --> 01:03:52,996
మరిన్ని ప్రకటనలు ఏమైనా ఉన్నాయా?

894
01:03:53,079 --> 01:03:54,914
ఆపై మేము ఒక పర్వతాన్ని నిర్మిస్తాము.

895
01:03:54,998 --> 01:03:57,417
- ఒక ఏమిటి?
- ఒక చిన్న కొండ నుండి.

896
01:03:57,500 --> 01:04:00,170
- దాని అర్థం ఏమిటి?

897
01:04:00,253 --> 01:04:01,880
- మీరు పెళ్లి చేసుకోబోతున్నారా?
- తరలించు!

898
01:04:04,007 --> 01:04:05,341
మీరు వినడం లేదు.

899
01:04:05,425 --> 01:04:07,969
ఈ కేసులో మనం గెలవగలం,
మరియు ఆమె అన్నింటినీ ఫక్ చేస్తుంది.

900
01:04:08,053 --> 01:04:10,388
లేదు, మీరు వినడం లేదు.

901
01:04:10,472 --> 01:04:12,057
లీ నా కోసం వెతుకుతున్నాడు.

902
01:04:14,142 --> 01:04:16,352
నేను ఏమి అనుభవించానో ఆమె అర్థం చేసుకుంటుంది.

903
01:04:16,436 --> 01:04:17,979
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

904
01:04:18,563 --> 01:04:20,857
మేము ఒకే పరిసర ప్రాంతం నుండి వచ్చాము.

905
01:04:20,940 --> 01:04:25,278
ఆమె తన తండ్రిని కోల్పోయింది. మీకు తెలుసా...
ఆమె తల్లి ఆమెకు భయంకరంగా ఉంది.

906
01:04:25,361 --> 01:04:26,821
ఆమె కట్టుబడి ఉంది.

907
01:04:26,905 --> 01:04:29,449
కాబట్టి ఆమెకు విరామం ఇవ్వండి.

908
01:04:30,742 --> 01:04:33,328
సరే, లీ మీ గురించి పట్టించుకుంటారు, తప్పకుండా.

909
01:04:33,411 --> 01:04:34,662
నాకు తెలుసు.

910
01:04:35,288 --> 01:04:37,332
కానీ ఆమె ఎదగలేదు
మీ పరిసరాల్లో.

911
01:04:37,415 --> 01:04:40,502
ఆమె ఎగువ వెస్ట్ సైడ్‌లో నివసిస్తుంది
ఆమె తల్లిదండ్రులతో.

912
01:04:40,585 --> 01:04:43,671
ఆమె తండ్రి చనిపోలేదు, అతను డాక్టర్.

913
01:04:44,380 --> 01:04:47,342
ఆమె స్వచ్ఛందంగా కట్టుబడి ఉంది
ఆసుపత్రికి,

914
01:04:47,425 --> 01:04:50,386
ఆపై ఆమె స్వయంగా తనిఖీ చేసింది
ఆమె కోరుకున్నప్పుడు.

915
01:04:50,470 --> 01:04:52,639
ఆమె తనను తాను తనిఖీ చేసుకోలేదు.

916
01:04:52,722 --> 01:04:53,598
ఆర్థర్.

917
01:04:53,681 --> 01:04:56,684
నేను ఆమెపై చెడు ప్రభావం చూపాను,
కాబట్టి వారు మమ్మల్ని వేరు చేశారు.

918
01:04:59,145 --> 01:05:02,357
ఆమె వెళ్లినట్లు చెప్పా
మనోరోగచికిత్స కోసం గ్రాడ్యుయేట్ పాఠశాలకు?

919
01:05:02,440 --> 01:05:05,360
మీరు దానిని పొందలేరు.

920
01:05:06,194 --> 01:05:10,115
నా ఉద్దేశ్యం ఏమిటంటే, ఆమె మిమ్మల్ని ఫూల్‌గా ఆడుతోంది.

921
01:05:11,533 --> 01:05:13,201
నన్ను క్షమించండి, నేను కేవలం--

922
01:05:14,536 --> 01:05:16,913
ఒకరిని ప్రేమించడం అంటే ఎలా ఉంటుందో నాకు తెలుసు.

923
01:05:16,996 --> 01:05:19,749
కానీ మీరు నమ్మగలరని నేను అనుకోవడం లేదు
ఆమె చెప్పే ఒక మాట.

924
01:05:27,507 --> 01:05:31,010
NCB స్టూడియోస్ నుండి
గోతం నగరంలో.

925
01:05:31,094 --> 01:05:35,640
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్,
అది జోకర్ మరియు హార్లే షో.

926
01:05:44,816 --> 01:05:46,651
♪ ఒక కాంతి ఉంది ♪

927
01:05:48,611 --> 01:05:51,156
♪ ఒక నిర్దిష్ట రకమైన కాంతి ♪

928
01:05:51,614 --> 01:05:54,534
♪ అది నాపై ఎప్పుడూ ప్రకాశించలేదు ♪

929
01:05:56,703 --> 01:05:59,873
♪ నా జీవితమంతా ఇలాగే ఉండాలని కోరుకుంటున్నాను

930
01:05:59,956 --> 01:06:02,000
♪ నీతో కలిసి జీవించాను

931
01:06:02,709 --> 01:06:04,836
♪ నీతో కలిసి జీవించాను

932
01:06:05,795 --> 01:06:08,047
♪ ఒక మార్గం ఉంది

933
01:06:09,424 --> 01:06:10,967
♪ అందరూ అంటారు

934
01:06:11,885 --> 01:06:15,597
♪ ప్రతి చిన్న పని చేయడానికి ♪

935
01:06:17,974 --> 01:06:20,727
♪ అయితే దాని వల్ల ఎలాంటి ప్రయోజనం ఉంటుంది

936
01:06:20,810 --> 01:06:23,438
♪ నేను నిన్ను పొందకపోతే ♪

937
01:06:23,521 --> 01:06:25,857
♪ నేను నిన్ను పొందకపోతే ♪

938
01:06:26,566 --> 01:06:30,653
♪ ఓహ్, అది ఎలా ఉంటుందో మీకు తెలియదు

939
01:06:31,779 --> 01:06:36,284
♪ బేబీ, అది ఎలా ఉంటుందో నీకు తెలియదు

940
01:06:36,784 --> 01:06:39,204
♪ ఒకరిని ప్రేమించడం

941
01:06:39,287 --> 01:06:41,789
♪ ఒకరిని ప్రేమించడం

942
01:06:41,873 --> 01:06:44,459
♪ నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్న విధానం ♪

943
01:06:45,376 --> 01:06:47,921
♪ బేబీ, బేబీ, బేబీ, బేబీ ♪

944
01:06:48,004 --> 01:06:52,133
♪ అది ఎలా ఉంటుందో మీకు తెలియదు

945
01:06:52,675 --> 01:06:55,595
♪ బేబీ, అది ఏమిటో నీకు తెలియదు...;

946
01:06:57,388 --> 01:06:59,057
ఏం జరిగింది?

947
01:06:59,933 --> 01:07:02,560
సరే, నువ్వు కూడా చూడలేదు
ఇకపై నా వద్ద.

948
01:07:02,644 --> 01:07:04,103
మీరు మీ గురించి అన్నింటినీ తయారు చేస్తున్నారు.

949
01:07:04,187 --> 01:07:06,606
- మరియు పాట ...

950
01:07:06,689 --> 01:07:09,067
నన్ను ప్రేమించడం గురించి!

951
01:07:10,777 --> 01:07:13,196
ఇప్పుడు ఎవరు తయారు చేస్తున్నారో చూడండి
తమ గురించి.

952
01:07:13,279 --> 01:07:14,614
- ఓ...

953
01:07:15,114 --> 01:07:16,866
కాబట్టి ఇది మా గురించి కాదని మీరు చెప్తున్నారా?

954
01:07:17,325 --> 01:07:20,370
ఇది, కానీ మేము వారి కోసం పాడుతున్నాము.

955
01:07:20,453 --> 01:07:22,622
- అందుకే మేము ఇక్కడ ఉన్నాము, హనీ.

956
01:07:22,705 --> 01:07:25,875
ఓ! ఎందుకంటే నాకు ఈ రహస్య అనుమానం వచ్చింది

957
01:07:25,959 --> 01:07:28,503
మేము ప్రజలకు ఇవ్వడం లేదు
వారు ఏమి కోరుకుంటున్నారు.

958
01:07:28,586 --> 01:07:30,922
ఇట్స్ ఓకే బేబీ, నువ్వు చెప్పింది నిజమే.

959
01:07:32,966 --> 01:07:34,509
ప్రజలకు ఏది కావాలంటే అది అందజేద్దాం.

960
01:07:36,803 --> 01:07:38,930
సంగీతం. పైనుంచి తీసుకుందాం.

961
01:07:46,437 --> 01:07:47,814
హనీమూన్ అయిపోయిందా?

962
01:07:55,989 --> 01:07:57,073
ఏమిటి?

963
01:08:00,368 --> 01:08:01,869
ఎందుకు మీరు-- ఎందుకు అలా చేసారు?

964
01:08:11,087 --> 01:08:12,630
ప్యూ!

965
01:08:13,464 --> 01:08:14,882
ప్యూ!

966
01:08:16,259 --> 01:08:17,885
- గెట్ హీలీ.
- ప్యూ!

967
01:08:19,971 --> 01:08:21,806
- బా-రూమ్!

968
01:08:27,145 --> 01:08:29,230
సరే, నిన్ను చూడు.

969
01:08:29,314 --> 01:08:32,859
కొన్ని వారాల క్రితం టీవీలో
మరియు ఇప్పటికే మీరు ఉమ్మడి స్వంతం చేసుకున్నట్లుగా వ్యవహరిస్తున్నారు.

970
01:08:32,942 --> 01:08:35,445
మీరిద్దరూ ఏం చేస్తున్నారు
మా బ్లీచర్లపై కూర్చున్నారా?

971
01:08:35,528 --> 01:08:37,280
వారు మీ బ్లీచర్లు అని ఎవరు చెప్పారు?

972
01:08:37,363 --> 01:08:39,824
రికీ, మీకు ఏమి వచ్చింది?

973
01:08:40,575 --> 01:08:42,577
మీరు నా మాట విన్నారు. పైకి.

974
01:08:43,244 --> 01:08:45,079
నేను ఇంతకు ముందు ఎవరిని చూశాను?

975
01:08:46,706 --> 01:08:48,207
మీ లిటిల్ లేడీ ఫ్రెండ్.

976
01:08:49,625 --> 01:08:51,586
సరే, సరిపోతుంది. మీరిద్దరూ లేవండి.

977
01:08:51,669 --> 01:08:54,088
హే, ఫ్లెక్, నీకు సందర్శకుడు వచ్చాడు.

978
01:08:57,342 --> 01:08:59,218
చూడండి, ఆర్థర్? నేను నీకు ఏమి చెప్పాను?

979
01:09:01,095 --> 01:09:02,263
తరలించు!

980
01:09:05,308 --> 01:09:06,768
ప్రతి రోజు, ఈ గాడిద.

981
01:09:14,192 --> 01:09:16,694
మీరు నిజమైనవారు
ఫకింగ్ వాక్ జాబ్, ఫ్లెక్.

982
01:09:19,072 --> 01:09:20,573
ఊహూ!

983
01:09:34,629 --> 01:09:35,880
హే.

984
01:09:35,963 --> 01:09:37,256
ఐదు నిమిషాలు.

985
01:09:42,136 --> 01:09:43,596
మీరు ఎలా పట్టుకొని ఉన్నారు?

986
01:09:55,358 --> 01:09:57,235
అంతా ఓకేనా?

987
01:10:03,908 --> 01:10:06,202
నువ్వు-- నాతో అబద్ధం చెప్పావా?

988
01:10:10,123 --> 01:10:11,541
తప్పకుండా.

989
01:10:12,291 --> 01:10:14,293
నా ఉద్దేశ్యం, అందరూ కొద్దిగా అబద్ధాలు చెబుతారు.

990
01:10:18,381 --> 01:10:21,175
మరియు మీరు కాదు
నాతో పాటు అదే పొరుగు ప్రాంతం నుండి?

991
01:10:21,259 --> 01:10:23,678
మరియు మీ...
మీ నాన్న డాక్టర్?

992
01:10:24,720 --> 01:10:25,930
మీరు ధనవంతులా?

993
01:10:27,932 --> 01:10:29,976
మీరు నన్ను ఇష్టపడాలని నేను కోరుకున్నాను.

994
01:10:36,441 --> 01:10:38,526
మీరు నిజంగా మిమ్మల్ని ఇక్కడ తనిఖీ చేసుకున్నారా?

995
01:10:40,027 --> 01:10:41,446
అవును.

996
01:10:45,783 --> 01:10:47,452
అది పిచ్చి.

997
01:10:49,704 --> 01:10:53,583
కేవలం... నువ్వు నన్ను కలవాలనుకున్నందుకా?

998
01:10:54,250 --> 01:10:55,793
నిన్ను కలవడం కోసమే.

999
01:11:00,131 --> 01:11:02,550
మీరు నాకు ఒక లేఖ రాసి ఉండవచ్చు.

1000
01:11:04,010 --> 01:11:06,971
మరియు ఏమి చెప్పారు? నేను ఎవరూ కాదు.

1001
01:11:07,805 --> 01:11:10,349
నేనేమీ చేయలేదు
నీలాగే నా జీవితంతో.

1002
01:11:13,978 --> 01:11:17,690
మీరు నిజంగా ఆ టీవీ సినిమా చూశారా
వారు నా గురించి 20 సార్లు చేసారా?

1003
01:11:17,773 --> 01:11:20,735
అమ్మో.. బహుశా నాలుగైదు.

1004
01:11:25,656 --> 01:11:27,783
నిజానికి బాగుందా,
లేదా మీరు దాని గురించి కూడా అబద్ధం చెప్పారా?

1005
01:11:28,201 --> 01:11:29,827
ఇది చాలా బాగుంది.

1006
01:11:37,418 --> 01:11:41,672
నా లాయర్... నువ్వు ఉన్నావు అంటాడు
ఒక మూర్ఖుడి కోసం నన్ను ఆడుతున్నాడు.

1007
01:11:42,924 --> 01:11:44,634
నేను మూర్ఖుడను.

1008
01:11:46,135 --> 01:11:48,221
ఆమె ఏమి చేస్తుందో మీరు చూడలేదా?

1009
01:11:48,888 --> 01:11:50,806
అక్కడ వారు మిమ్మల్ని చూసి నవ్వుతున్నారు.

1010
01:11:53,392 --> 01:11:55,561
ఆమె మీ గురించి పట్టించుకోదు.

1011
01:11:57,522 --> 01:11:58,814
నేను చేస్తాను.

1012
01:12:00,983 --> 01:12:03,402
నేను కదిలాను తెలుసా
మీ పాత అపార్ట్మెంట్ భవనంలోకి

1013
01:12:03,486 --> 01:12:06,197
మీరు బయటికి వచ్చినప్పుడు మాకు ఇల్లు చేయాలా?

1014
01:12:06,280 --> 01:12:08,533
- మీ లాయర్ మీకు చెప్పారా?

1015
01:12:09,283 --> 01:12:11,953
- మీరు చేశారా?

1016
01:12:12,036 --> 01:12:14,080
- నాకు అక్కడ నివసించడం ఇష్టం లేదు.

1017
01:12:18,751 --> 01:12:20,086
నేను గర్భవతిని.

1018
01:12:25,258 --> 01:12:26,634
ఏమిటి?

1019
01:12:34,600 --> 01:12:41,023
మరియు పక్షులు అకస్మాత్తుగా ఎందుకు కనిపిస్తాయి ♪

1020
01:12:42,233 --> 01:12:47,530
♪ మీరు సమీపంలో ఉన్న ప్రతిసారీ ♪

1021
01:12:49,156 --> 01:12:52,076
♪ నాలాగే ♪

1022
01:12:52,159 --> 01:12:55,079
వారు ♪ ఉండాలని కోరుకుంటారు

1023
01:12:55,162 --> 01:12:58,541
♪ మీకు దగ్గరగా ♪

1024
01:12:59,959 --> 01:13:06,966
♪ ఆకాశం నుండి నక్షత్రాలు ఎందుకు పడిపోతాయి

1025
01:13:07,800 --> 01:13:12,096
♪ మీరు నడిచే ప్రతిసారీ ♪

1026
01:13:14,098 --> 01:13:17,143
♪ నాలాగే ♪

1027
01:13:17,226 --> 01:13:20,062
వారు ♪ ఉండాలని కోరుకుంటారు

1028
01:13:20,146 --> 01:13:22,857
♪ మీకు దగ్గరగా ♪

1029
01:13:24,942 --> 01:13:26,360
R-నిజంగా?

1030
01:13:26,444 --> 01:13:29,238
♪ నువ్వు పుట్టిన రోజున ♪

1031
01:13:29,322 --> 01:13:32,033
♪ దేవదూతలు కలిసి ♪

1032
01:13:32,116 --> 01:13:37,163
♪ మరియు ఒక కలను నిజం చేయాలని నిర్ణయించుకున్నాను ♪

1033
01:13:37,913 --> 01:13:42,251
♪ కాబట్టి వారు చంద్రుని ధూళిని చల్లారు
నీ బంగారు జుట్టులో ♪

1034
01:13:42,335 --> 01:13:46,505
♪ మరియు నీ కళ్లలో నక్షత్రాల కాంతి ♪

1035
01:13:49,925 --> 01:13:52,762
♪ అందుకే ♪

1036
01:13:52,845 --> 01:13:56,140
- ♪ పట్టణంలోని అమ్మాయిలందరూ ♪
- ♪ పట్టణంలోని బాలికలు ♪

1037
01:13:56,223 --> 01:13:58,809
- ♪ మిమ్మల్ని అనుసరించండి ♪
- ♪ నన్ను అనుసరించండి ♪

1038
01:13:58,893 --> 01:14:02,229
- ♪ చుట్టూ ♪
- ♪ చుట్టూ ♪

1039
01:14:03,064 --> 01:14:05,900
♪ నాలాగే ♪

1040
01:14:05,983 --> 01:14:08,736
వారు ♪ ఉండాలని కోరుకుంటారు

1041
01:14:08,819 --> 01:14:11,030
♪ మీకు దగ్గరగా ♪

1042
01:14:38,391 --> 01:14:41,435
♪ నాలాగే ♪

1043
01:14:41,519 --> 01:14:44,980
వారు ♪ ఉండాలని కోరుకుంటారు

1044
01:14:45,981 --> 01:14:49,360
♪ మీకు దగ్గరగా ♪

1045
01:14:59,245 --> 01:15:01,205
అతను మిమ్మల్ని బాధపెడతాడని మీరు అనుకున్నారా?

1046
01:15:01,997 --> 01:15:02,915
లేక నీ కూతురా?

1047
01:15:03,833 --> 01:15:05,459
నేను చేసాను, అవును.

1048
01:15:08,462 --> 01:15:09,922
అతను ప్రమాదకరమని మీరు నమ్మారు.

1049
01:15:11,799 --> 01:15:13,926
బాగా, అతను నా అపార్ట్మెంట్లోకి ప్రవేశించాడు.

1050
01:15:15,636 --> 01:15:17,054
మీరు పోలీసులను పిలుస్తారా?

1051
01:15:18,514 --> 01:15:19,515
నం.

1052
01:15:21,267 --> 01:15:23,853
అతని తల్లి నాకు చెప్పింది, ఉహ్...

1053
01:15:23,936 --> 01:15:26,689
అతనికి సమస్యలు ఉన్నాయని
అతని జీవితమంతా, కానీ అతను ...

1054
01:15:26,772 --> 01:15:28,399
ఈగను బాధించదు.

1055
01:15:31,402 --> 01:15:32,361
మరియు...

1056
01:15:33,362 --> 01:15:38,117
...విరిగిన వ్యక్తి
ఆ రాత్రి మీ అపార్ట్మెంట్లో

1057
01:15:38,659 --> 01:15:44,331
అతను ఏ విధంగా అయినా భిన్నంగా ఉన్నాడా?
ఆర్థర్ ఫ్లెక్ నుండి మీకు తెలుసా?

1058
01:15:45,499 --> 01:15:47,209
నాకు ఆయన గురించి అసలు తెలియదు.

1059
01:15:48,043 --> 01:15:51,881
నేను అతన్ని లాబీలో చూశాను,
ఎలివేటర్ కొన్ని సార్లు.

1060
01:15:53,215 --> 01:15:54,842
నేను చెప్పినట్లు,
అతని తల్లి నాకు కొంచెం తెలుసు.

1061
01:15:54,925 --> 01:15:57,428
ఆమె నా కుమార్తెకు నిజంగా మధురమైనది.

1062
01:15:58,596 --> 01:15:59,805
మరియు శ్రీమతి డుమాండ్,

1063
01:16:00,264 --> 01:16:03,476
అది ఎందుకు మీరు కోరుకోలేదు
ఈరోజు ఇక్కడికి వచ్చి సాక్ష్యం చెప్పాలా?

1064
01:16:04,518 --> 01:16:07,855
మరియు మీరు మొదట్లో ఎందుకు చేసారు
మా ఉపన్యాసాలను విస్మరించాలా?

1065
01:16:08,522 --> 01:16:12,067
బాగా, ఆర్థర్ అతను చేసిన పనిని చేసిన తర్వాత,

1066
01:16:13,277 --> 01:16:15,488
ప్రెస్ నాతో దాని గురించి మాట్లాడాలనుకున్నది.

1067
01:16:16,447 --> 01:16:18,157
ఆపై నేను ఒక పాత్ర

1068
01:16:18,240 --> 01:16:21,118
వారు చేసిన ఆ భయంకర TV చలనచిత్రంలో, మరియు...

1069
01:16:21,952 --> 01:16:23,329
- ఇది భయంకరంగా ఉందా?
- అప్పుడు ఈ ప్రజలందరూ ...

1070
01:16:23,412 --> 01:16:24,330
నం.

1071
01:16:24,413 --> 01:16:26,957
... మద్దతుదారులు, నేను ఊహిస్తున్నాను,
బయట మనుషుల్లాగే

1072
01:16:27,041 --> 01:16:31,128
కనిపించడం ప్రారంభించాడు
నా పని వద్ద మరియు నన్ను వేధించడం,

1073
01:16:31,545 --> 01:16:33,672
ఆర్థర్‌కి జరిగిన దానికి నన్ను నిందిస్తున్నాను.

1074
01:16:35,549 --> 01:16:38,260
కాబట్టి నా భద్రత గురించి నేను భయపడ్డాను
మరియు నా కుమార్తె భద్రత కోసం.

1075
01:16:38,344 --> 01:16:39,595
మేము నగరం నుండి మారాము.

1076
01:16:40,179 --> 01:16:43,516
సరే, అలాంటప్పుడు నువ్వు ఎందుకు చేశావు
చివరకు పాటించాలని నిర్ణయించుకున్నారా?

1077
01:16:43,599 --> 01:16:45,726
ఎందుకంటే నేను కలిగి ఉండాలి
ఆ రాత్రి పోలీసులను పిలిచాడు.

1078
01:16:48,020 --> 01:16:49,980
అప్పుడు ఆ వ్యక్తులందరూ ఉండవచ్చు
ఉండేది కాదు...

1079
01:16:51,941 --> 01:16:54,026
బహుశా నేను చనిపోతే ఇప్పుడు చనిపోయి ఉండకపోవచ్చు.

1080
01:16:55,736 --> 01:16:58,364
ధన్యవాదాలు. ఇక ప్రశ్నలు లేవు.

1081
01:16:59,698 --> 01:17:01,700
మీ సాక్షి, శ్రీమతి స్టీవర్ట్.

1082
01:17:04,245 --> 01:17:05,454
శ్రీమతి డుమాండ్.

1083
01:17:07,456 --> 01:17:09,750
మీరు ఆర్థర్‌ని అడిగిన తర్వాత ఏమి జరిగింది

1084
01:17:09,834 --> 01:17:12,086
ఆ రాత్రి మీ అపార్ట్‌మెంట్‌ని వదిలి వెళ్లాలా?

1085
01:17:12,169 --> 01:17:16,131
అతను కలిగి ఉన్నాడని అతను నాకు చెప్పాడు
ఒక చెడ్డ రోజు. ఆపై అతను వెళ్లిపోయాడు.

1086
01:17:16,215 --> 01:17:20,511
కాబట్టి, అతను ఎప్పుడూ బాధించలేదు లేదా బెదిరించలేదు
మీరు లేదా మీ కుమార్తె?

1087
01:17:22,137 --> 01:17:22,972
నం.

1088
01:17:23,430 --> 01:17:27,434
మరియు మీరు అతన్ని టీవీలో చూశారా?
ముర్రే ఫ్రాంక్లిన్‌పై తదుపరి వారం?

1089
01:17:28,018 --> 01:17:29,144
నేను చేసాను.

1090
01:17:29,645 --> 01:17:32,064
మరి అలా అనిపించిందా
అదే మనిషిలా

1091
01:17:32,147 --> 01:17:34,191
ఎవరు కూర్చున్నారు
ఆ రాత్రి మీ అపార్ట్మెంట్లో?

1092
01:17:34,859 --> 01:17:38,571
అతనూ అలాగే కదూ
లేక ఒకేలా కనిపిస్తారా?

1093
01:17:39,154 --> 01:17:41,991
లేదు, నా ఉద్దేశ్యం, అతను...
అతను విదూషకుడు మేకప్ ధరించాడు.

1094
01:17:43,659 --> 01:17:46,161
మరియు ఆర్థర్ తల్లి అయితే

1095
01:17:46,245 --> 01:17:49,415
మీ కూతురికి చాలా మధురంగా ఉంది,

1096
01:17:49,498 --> 01:17:51,709
ఆమె మీకు ఏమి చెబుతోంది
తన కొడుకు గురించి?

1097
01:17:55,921 --> 01:17:57,423
అమ్మో...

1098
01:17:59,133 --> 01:18:01,635
ఉందని ఆమె నాకు చెప్పింది
ఆర్థర్‌తో ఏదో తప్పు,

1099
01:18:01,719 --> 01:18:04,221
మరియు అతను ఒక ఫాంటసీ ప్రపంచంలో జీవించాడని

1100
01:18:04,305 --> 01:18:07,182
మరియు అతను ఈ నవ్వు కలిగి ఉన్నాడు.

1101
01:18:07,266 --> 01:18:09,643
ఆమె మీకు చెప్పింది
అది "మూగ నవ్వు."

1102
01:18:09,727 --> 01:18:11,937
ఆమె అలా పిలిచింది.

1103
01:18:12,021 --> 01:18:14,106
"అతని మూగ నవ్వు."

1104
01:18:14,189 --> 01:18:15,566
అవును.

1105
01:18:16,525 --> 01:18:18,193
ఆమె మీకు ఇంకా ఏమి చెప్పింది?

1106
01:18:19,945 --> 01:18:24,241
ఆమె ఒక కథను తయారు చేసింది,
అతను చిన్నప్పుడు.

1107
01:18:25,242 --> 01:18:27,494
తద్వారా అతను దాని గురించి మంచి అనుభూతి చెందుతాడు.

1108
01:18:27,578 --> 01:18:30,998
తద్వారా అతను ఏడుపు ఆపడానికి,
తద్వారా అతను తనను తాను చంపుకోలేడు.

1109
01:18:31,790 --> 01:18:33,042
కథ ఏమిటి?

1110
01:18:33,792 --> 01:18:37,046
అతను పెట్టబడ్డాడని
ఆనందాన్ని తీసుకురావడానికి ఈ భూమిపై.

1111
01:18:38,297 --> 01:18:40,633
అలాంటిది.
అందుకే అతన్ని "హ్యాపీ" అని పిలిచింది.

1112
01:18:41,300 --> 01:18:42,176
మరి?

1113
01:18:42,259 --> 01:18:44,762
మరియు ఆమె ...

1114
01:18:44,845 --> 01:18:46,972
అని నమ్మలేకపోయాను
అతను తన జీవితమంతా ఆధారంగా చేసుకున్నాడు

1115
01:18:47,056 --> 01:18:48,891
ఈ తయారు చేసిన కథ చుట్టూ.

1116
01:18:48,974 --> 01:18:52,519
అతను వీధి విదూషకుడు,
మరియు అతను హాస్యనటుడు కావాలనుకున్నాడు.

1117
01:18:53,771 --> 01:18:56,982
ఆమె అతన్ని ఎగతాళి చేసింది
అలా చేసినందుకు?

1118
01:18:57,066 --> 01:18:58,859
ఆమె అప్పుడే అనుకుంది
అది హాస్యాస్పదంగా ఉంది

1119
01:18:58,943 --> 01:19:00,277
అని అనుకున్నాడు
అతను ప్రజలను నవ్వించగలడు.

1120
01:19:00,361 --> 01:19:02,446
అంటే, ఆమె చెప్పింది ఆర్థర్
అస్సలు ఫన్నీ కాదు.

1121
01:19:04,657 --> 01:19:06,033
ఆమె మీకు చెప్పిందా
అతను ఉన్నాడు అని

1122
01:19:06,116 --> 01:19:08,369
అతని జీవితమంతా సంస్థలలో మరియు వెలుపల?

1123
01:19:09,119 --> 01:19:10,329
అవును.

1124
01:19:11,622 --> 01:19:13,666
ఆమె చెప్పింది కదా
అతని గురించి ఇంకేమైనా?

1125
01:19:15,417 --> 01:19:19,380
♪ ఎప్పుడూ జోకర్ ఉంటాడు

1126
01:19:20,589 --> 01:19:22,800
♪ ప్యాక్‌లో ♪

1127
01:19:22,883 --> 01:19:27,513
♪ ఎప్పుడూ ఒంటరి విదూషకుడు ఉంటాడు

1128
01:19:29,515 --> 01:19:35,354
♪ పేదవాడు నవ్వే మూర్ఖుడు
అతని వీపు మీద పడతాడు

1129
01:19:36,188 --> 01:19:41,735
♪ మరియు అందరూ నవ్వుతారు
అతను డౌన్ ♪ ఉన్నప్పుడు

1130
01:19:42,486 --> 01:19:46,615
♪ ఎప్పుడూ ఫన్నీ మనిషి ఉంటాడు

1131
01:19:47,616 --> 01:19:49,702
♪ ఆటలో ♪

1132
01:19:49,785 --> 01:19:55,749
♪ కానీ అతను ఫన్నీ మాత్రమే
పొరపాటున ♪

1133
01:19:56,709 --> 01:19:59,962
♪ మరియు అందరూ అతని వైపు చూస్తున్నారు

1134
01:20:00,963 --> 01:20:02,965
♪ అదే ♪

1135
01:20:03,048 --> 01:20:07,845
♪ వారు చూడరు
అతని ఒంటరి హృదయం ♪

1136
01:20:18,188 --> 01:20:23,360
♪ వారు పట్టించుకోరు
జెస్టర్ ♪ ఉన్నంత వరకు

1137
01:20:24,570 --> 01:20:26,697
♪ కేవలం మూర్ఖుడు

1138
01:20:26,780 --> 01:20:31,160
♪ అతను ఎంత మూర్ఖుడు ♪

1139
01:20:33,287 --> 01:20:36,582
♪ ఎప్పుడూ జోకర్ ఉంటాడు

1140
01:20:37,916 --> 01:20:39,793
♪ అది నియమం ♪

1141
01:20:39,877 --> 01:20:45,090
♪ కానీ విధి చేతితో వ్యవహరిస్తుంది
మరియు నేను ♪ చూస్తున్నాను

1142
01:20:50,512 --> 01:20:53,140
♪ జోకర్ నేను ♪

1143
01:21:07,654 --> 01:21:09,073
♪ ఉన్నంత కాలం వారు పట్టించుకోరు

1144
01:21:09,156 --> 01:21:11,784
- ♪ ఒక జెస్టర్ ఉంది ♪

1145
01:21:11,867 --> 01:21:13,327
♪ కేవలం మూర్ఖుడు

1146
01:21:13,410 --> 01:21:17,039
♪ అతను ఎంత మూర్ఖుడు ♪

1147
01:21:17,122 --> 01:21:19,374
- ఎప్పుడూ ఒక జోకర్ ఉంటాడు ♪

1148
01:21:20,375 --> 01:21:21,418
♪ అదే నియమం! ♪

1149
01:21:21,877 --> 01:21:25,923
♪ కానీ విధి చేతితో వ్యవహరిస్తుంది
మరియు నేను ♪ చూస్తున్నాను

1150
01:21:26,840 --> 01:21:29,426
♪ జోకర్ నేను ♪

1151
01:21:31,011 --> 01:21:33,305
♪ జోకర్ నేను ♪

1152
01:21:53,617 --> 01:21:57,162
♪ జోకర్ ♪

1153
01:21:58,789 --> 01:22:03,460
♪ ఇస్మెల్డ్

1154
01:22:06,755 --> 01:22:07,756
అవును.

1155
01:22:07,840 --> 01:22:09,758
తనకు ఎప్పుడూ గర్ల్‌ఫ్రెండ్ లేదని

1156
01:22:09,842 --> 01:22:12,719
మరియు అతను బహుశా కన్య అని ఆమె భావించింది.

1157
01:22:12,803 --> 01:22:13,971
నేను దీన్ని చేయలేను.

1158
01:22:14,680 --> 01:22:17,224
- ఓ! నేను ఇకపై దీన్ని చేయలేను!

1159
01:22:17,307 --> 01:22:19,101
యువర్ హానర్, నేను సంప్రదించవచ్చు
బెంచ్, దయచేసి?

1160
01:22:19,184 --> 01:22:20,310
లేదు, మీరు చేయకపోవచ్చు.

1161
01:22:20,394 --> 01:22:21,395
నేను నా న్యాయవాదిని తొలగించాలనుకుంటున్నాను.

1162
01:22:21,478 --> 01:22:22,604
ఇది సమయం గురించి!

1163
01:22:22,688 --> 01:22:23,605
నన్ను క్షమించరా?

1164
01:22:23,689 --> 01:22:25,274
- నేను నాకు ప్రాతినిధ్యం వహించాలనుకుంటున్నాను.

1165
01:22:25,357 --> 01:22:26,441
మీరు తొలగించబడ్డారు.

1166
01:22:26,525 --> 01:22:29,361
ఆర్థర్, దీన్ని చేయవద్దు. ఇది వాస్తవమే.

1167
01:22:29,444 --> 01:22:31,113
- ఇది నిజమని మీరు నమ్మడం మంచిది.

1168
01:22:31,196 --> 01:22:33,448
నాకు నా కోర్టులో ఆర్డర్ కావాలి. ఆర్డర్!

1169
01:22:34,741 --> 01:22:38,579
న్యాయాధికారి! మిస్టర్ ఫ్లెక్‌ని తీసుకోండి
అతని హోల్డింగ్ సెల్‌కి!

1170
01:22:40,414 --> 01:22:41,540
ఆర్డర్!

1171
01:22:43,333 --> 01:22:47,296
నేను అన్ని సలహాలను చూడాలనుకుంటున్నాను
వెంటనే నా గదిలో!

1172
01:22:56,847 --> 01:22:59,141
ఈ దారినా? ధన్యవాదాలు.

1173
01:23:03,812 --> 01:23:05,355
హే, తాకడం లేదు.

1174
01:23:06,690 --> 01:23:08,859
నేను మీ గురించి చాలా గర్వపడుతున్నాను.

1175
01:23:14,489 --> 01:23:18,702
మీరు దాన్ని అక్కడ చూడాలి.
వాళ్లంతా నీ కోసం వెర్రితలలు వేస్తున్నారు.

1176
01:23:21,872 --> 01:23:22,873
మీరు చేసారు.

1177
01:23:26,043 --> 01:23:29,963
నాకు తెలుసు, కానీ నేను చదవాలి
చట్ట పుస్తకం లేదా ఏదైనా.

1178
01:23:31,173 --> 01:23:33,842
నేను ఎప్పుడూ హైస్కూల్‌కి వెళ్లలేదని మీకు తెలుసా?

1179
01:23:36,970 --> 01:23:38,597
నేను చెప్పాను, తాకడం లేదు.

1180
01:23:44,645 --> 01:23:46,772
మీరు మీకు కావలసిన ఏదైనా చేయవచ్చు.

1181
01:23:48,690 --> 01:23:49,983
మీరు జోకర్.

1182
01:24:14,258 --> 01:24:16,677
శుభ సాయంత్రం,
6:00 గంటలకు 48 డిగ్రీలు

1183
01:24:16,760 --> 01:24:18,512
ఈ బుధవారం, నవంబర్ 8.

1184
01:24:18,595 --> 01:24:21,265
నేను స్టాన్ ఎల్. బ్రూక్స్
మరియు ఇక్కడ ఏమి జరుగుతోంది.

1185
01:24:21,348 --> 01:24:22,849
విచారణలో షాకింగ్ పరిణామాలు

1186
01:24:22,933 --> 01:24:25,060
ఆర్థర్ ఫ్లెక్ డౌన్‌టౌన్ ఈరోజు.

1187
01:24:25,143 --> 01:24:28,105
ఫ్లెక్, నిందితుడు కిల్లర్,
జోకర్ అని కూడా పిలుస్తారు,

1188
01:24:28,188 --> 01:24:32,901
వాంగ్మూలాన్ని అడ్డుకున్నాడు మరియు అతని లాయర్‌ను తొలగించాడు
ఓపెన్ కోర్టులో మరియాన్ స్టీవర్ట్.

1189
01:24:32,985 --> 01:24:34,903
ఆపై అతను ఆమెకు వీడ్కోలు పలికాడు.

1190
01:24:34,987 --> 01:24:36,989
తరువాత, ఫ్లెక్
అని విస్తృతంగా ప్రశ్నించారు

1191
01:24:37,072 --> 01:24:39,157
న్యాయమూర్తి హెర్మన్ రోత్‌వాక్స్ ద్వారా.

1192
01:24:39,241 --> 01:24:41,618
స్వీయ ప్రాతినిధ్యం హక్కు

1193
01:24:41,702 --> 01:24:45,247
దుర్వినియోగానికి లైసెన్స్ కాదు
న్యాయస్థానం యొక్క గౌరవం.

1194
01:24:45,330 --> 01:24:47,916
మీరు మీ భావోద్వేగాలను నియంత్రించగలరా, మిస్టర్ ఫ్లెక్?

1195
01:24:48,000 --> 01:24:49,251
అవును సార్.

1196
01:24:49,334 --> 01:24:50,794
రోత్‌వాక్స్ అయిష్టంగానే న్యాయమూర్తి

1197
01:24:50,877 --> 01:24:53,422
ఫ్లెక్ అభ్యర్థనను ఆమోదించింది
తనను తాను ప్రాతినిధ్యం వహించడానికి,

1198
01:24:53,505 --> 01:24:56,133
అతను స్టాండ్-బై న్యాయవాదికి అంగీకరించినంత కాలం.

1199
01:24:56,216 --> 01:24:58,302
ఫ్లెక్ ఇద్దరూ తీసుకున్న నిర్ణయం
ఇప్పుడు మాజీ న్యాయవాది,

1200
01:24:58,385 --> 01:25:02,681
మరియాన్నే స్టీవర్ట్ మరియు అసిస్టెంట్ DA,
హార్వే డెంట్ ఏకీభవించలేదు.

1201
01:25:02,764 --> 01:25:04,891
ఇది నిజంగా విషాదకరం.

1202
01:25:04,975 --> 01:25:07,561
ఆర్థర్ తన వద్ద ఉన్నాడని నమ్ముతాడు
ఈ మద్దతుదారులందరూ,

1203
01:25:07,644 --> 01:25:09,896
కానీ వారు అతని గురించి పట్టించుకోరు.

1204
01:25:09,980 --> 01:25:11,815
వారు జోకర్ గురించి పట్టించుకుంటారు.

1205
01:25:12,316 --> 01:25:14,776
అతను వాస్తవికతతో వ్యవహరించడం లేదు.

1206
01:25:14,860 --> 01:25:16,945
అతను మానసిక రోగి.

1207
01:25:17,029 --> 01:25:18,655
మేము కలిగి ఉంటే
కేవలం అతనిని ఒప్పించింది

1208
01:25:18,739 --> 01:25:20,407
అప్పుడు మేము ఈ కేసులో గెలిచి ఉండేవాళ్లం.

1209
01:25:20,490 --> 01:25:22,117
ఫ్లెక్ ఏమి చేస్తున్నాడో తెలుసు.

1210
01:25:22,200 --> 01:25:23,744
అతను ఓడిపోతున్నాడని అతనికి తెలుసు.

1211
01:25:23,827 --> 01:25:26,288
అతను దుర్మార్గుడని మనం మర్చిపోలేము.

1212
01:25:26,371 --> 01:25:28,874
ఇదంతా అతని ప్లాన్‌లో భాగం మాత్రమే.

1213
01:25:28,957 --> 01:25:32,002
ఆర్థర్ ఫ్లెక్ విచారణ
సోమవారం ఉదయం తిరిగి ప్రారంభమవుతుంది.

1214
01:25:32,085 --> 01:25:34,087
మరో వార్తలో, మేయర్ థోర్న్‌డైక్...

1215
01:25:36,340 --> 01:25:38,050
- అక్కడ అతను ఉన్నాడు.

1216
01:25:38,133 --> 01:25:39,760
సరే, అందరూ శాంతించండి.

1217
01:25:39,843 --> 01:25:41,178
హే, షట్ అప్!

1218
01:25:41,261 --> 01:25:43,764
కూర్చోండి. కూర్చోండి.

1219
01:25:45,390 --> 01:25:47,184
- ఫ్లెక్, దిగండి. ఆర్థర్!
- అవును, ఆర్థర్!

1220
01:25:47,267 --> 01:25:49,353
హే, రండి. టేబుల్ దిగండి.

1221
01:25:50,312 --> 01:25:51,188
దిగండి, ఆర్థర్.

1222
01:25:51,271 --> 01:25:53,648
- ♪ ఓహ్, సెయింట్స్ ♪
- కూర్చోండి, రికీ.

1223
01:25:53,732 --> 01:25:55,067
- ♪ కవాతులో వెళ్ళండి
- రికీ!

1224
01:25:55,150 --> 01:25:58,195
♪ ఓహ్, సెయింట్స్ కవాతుకు వెళ్లినప్పుడు ♪

1225
01:25:58,278 --> 01:25:59,905
రికీ! ఫక్ డౌన్ పొందండి.

1226
01:25:59,988 --> 01:26:02,324
♪ ఓ ప్రభూ, నేను ఆ సంఖ్యలో ఉండాలనుకుంటున్నాను ♪

1227
01:26:02,407 --> 01:26:05,369
- నాకు టోపీ ఇవ్వండి!
- > సెయింట్స్ ఉన్నప్పుడు-- ♪

1228
01:26:05,452 --> 01:26:07,120
నేను మీకు చెప్పినప్పుడు ఫక్ డౌన్ పొందండి.

1229
01:26:08,288 --> 01:26:09,956
మీ ఫకింగ్ డిన్నర్ ముగించండి.

1230
01:26:10,707 --> 01:26:12,000
కూర్చో!

1231
01:26:12,084 --> 01:26:13,752
- శాంతించండి.
- సరే, ప్రదర్శన ముగిసింది.

1232
01:26:13,835 --> 01:26:14,753
శాంతించండి.

1233
01:26:14,836 --> 01:26:17,255
- కూర్చోండి!

1234
01:26:17,339 --> 01:26:19,633
♪ పరిశుద్ధులు ♪ కవాతుకు వెళ్లినప్పుడు

1235
01:26:20,092 --> 01:26:21,885
- ఎద్దు!
- > ఓహ్, సెయింట్స్ ఉన్నప్పుడు! ♪

1236
01:26:21,968 --> 01:26:23,720
♪ లోపలికి వెళ్లండి! ♪

1237
01:26:24,179 --> 01:26:27,766
♪ ఓహ్, సెయింట్స్ కవాతుకు వెళ్లినప్పుడు ♪

1238
01:26:27,849 --> 01:26:30,018
♪ ఓహ్, ప్రభూ, నేను ఆ సంఖ్యలో ఉండాలనుకుంటున్నాను ♪

1239
01:26:31,686 --> 01:26:34,398
♪ పరిశుద్ధులు ♪ కవాతుకు వెళ్లినప్పుడు

1240
01:26:39,444 --> 01:26:41,113
నేను నీ పుర్రె పగులగొట్టేస్తాను.

1241
01:26:46,785 --> 01:26:49,871
మరియు సెయింట్స్ ఉన్నప్పుడు
♪లో కవాతు చేయండి

1242
01:26:59,047 --> 01:27:02,801
అన్ని కేసులను పరిశీలించిన తర్వాత
అది పూర్వజన్మను అందిస్తుంది,

1243
01:27:02,884 --> 01:27:06,221
జెన్సన్ v. సుపీరియర్ కోర్ట్
అత్యంత సంబంధితంగా ఉండటం,

1244
01:27:07,264 --> 01:27:08,974
అయిష్టంగానే నిర్ణయించుకున్నాను

1245
01:27:09,057 --> 01:27:11,935
మిస్టర్ ఫ్లెక్‌కి హక్కు ఉంది

1246
01:27:12,018 --> 01:27:15,397
న్యాయవాదిగా,
తనకు నచ్చిన దుస్తులు వేసుకోవడానికి...

1247
01:27:15,480 --> 01:27:18,108
- ... అతను రుగ్మత కలిగించనంత కాలం

1248
01:27:18,191 --> 01:27:21,528
లేదా జోక్యం చేసుకోండి
న్యాయస్థానం యొక్క పనితీరు.

1249
01:27:22,487 --> 01:27:26,992
నేను ఈ ప్రక్రియను అనుమతించను
బయట ఉన్నంత వికృతంగా మారడం.

1250
01:27:27,075 --> 01:27:30,912
మరియు నేను దీన్ని తిప్పడానికి మిమ్మల్ని అనుమతించను
ఏదైనా సర్కస్‌లోకి ప్రవేశించండి

1251
01:27:30,996 --> 01:27:31,997
మీరు ఇప్పటికే కలిగి ఉన్నదాని కంటే.

1252
01:27:32,080 --> 01:27:34,499
- ధన్యవాదాలు.

1253
01:27:34,583 --> 01:27:37,627
మిస్టర్ డెంట్, మీ తదుపరి సాక్షిని పిలవండి.

1254
01:27:41,465 --> 01:27:44,009
రాష్ట్రం గ్యారీ పుడిల్స్ అని పిలుస్తుంది.

1255
01:27:44,634 --> 01:27:45,844
న్యాయాధికారి?

1256
01:27:45,927 --> 01:27:48,096
దయచేసి ఎస్కార్ట్ చేస్తారా
స్టాండ్‌కి మిస్టర్ పుడిల్స్?

1257
01:28:09,326 --> 01:28:10,368
గారి.

1258
01:28:13,663 --> 01:28:15,499
వాటిని తీసుకురండి.

1259
01:28:42,067 --> 01:28:43,568
దయచేసి మీ కుడి చేతిని పైకెత్తండి.

1260
01:28:46,071 --> 01:28:47,614
మీరు సాక్ష్యం అని గంభీరంగా ప్రమాణం చేస్తారా

1261
01:28:47,697 --> 01:28:49,324
మీరు ఇవ్వబోతున్నారు అనేది పూర్తి నిజం

1262
01:28:49,407 --> 01:28:52,077
మరియు నిజం తప్ప మరొకటి లేదు,
కాబట్టి దేవుడా నీకు సహాయం చేయాలా?

1263
01:28:52,160 --> 01:28:53,370
నేను చేస్తాను.

1264
01:28:57,165 --> 01:28:58,583
శుభోదయం, మిస్టర్ పుడిల్స్.

1265
01:28:58,667 --> 01:29:00,585
- ఇక్కడ ఉన్నందుకు ధన్యవాదాలు.

1266
01:29:04,923 --> 01:29:06,591
కాబట్టి చివరిగా ఒక్క ప్రశ్న సార్.

1267
01:29:06,675 --> 01:29:09,302
మీరు చూసిన వ్యక్తి

1268
01:29:09,386 --> 01:29:11,805
రాండాల్ క్లీన్‌మాన్‌హోఫర్‌ను కత్తితో పొడిచి చంపాడు,

1269
01:29:13,473 --> 01:29:15,308
వారు ఈ రోజు ఈ కోర్టు హాలులో ఉన్నారా?

1270
01:29:15,392 --> 01:29:16,309
అవును.

1271
01:29:17,060 --> 01:29:18,853
మీరు అతన్ని మా అందరికీ సూచించగలరా?

1272
01:29:19,312 --> 01:29:23,191
మరి... అతని దుస్తులను వివరించాలా?

1273
01:29:24,818 --> 01:29:27,404
అతను... అక్కడే కూర్చున్నాడు
టేబుల్ వద్ద.

1274
01:29:28,154 --> 01:29:30,907
ఎరుపు రంగు సూట్ మరియు విదూషకుడు మేకప్ ధరించాడు.

1275
01:29:32,033 --> 01:29:33,702
- రికార్డు ప్రతిబింబిస్తుంది

1276
01:29:33,785 --> 01:29:36,329
గుర్తింపు
నిందితుల, మీ గౌరవం?

1277
01:29:36,997 --> 01:29:38,039
అవును, అది అవుతుంది.

1278
01:29:39,040 --> 01:29:40,458
ఇంకేమీ లేదు, యువర్ హానర్.

1279
01:29:43,503 --> 01:29:45,380
మీ సాక్షి, మిస్టర్ ఫ్లెక్.

1280
01:29:54,014 --> 01:29:56,474
మిస్టర్ పుడిల్స్.

1281
01:29:58,351 --> 01:30:00,812
గ్యారీ పుడిల్స్?

1282
01:30:02,314 --> 01:30:06,026
చెప్పండి సార్, అది మీ దేవుడిచ్చిన పేరు?

1283
01:30:07,611 --> 01:30:08,486
అవును.

1284
01:30:09,112 --> 01:30:10,113
నిజమేనా?

1285
01:30:10,822 --> 01:30:14,117
నిజమేనా?
మీ ఇంటిపేరు పుడిల్స్?

1286
01:30:16,453 --> 01:30:20,457
ఎందుకు, ఇది ఒక జోక్ లాగా ఉంది.

1287
01:30:21,082 --> 01:30:21,958
సరే, అది కాదు.

1288
01:30:23,752 --> 01:30:26,796
మేము నమ్ముతామని మీరు ఆశిస్తున్నారు
మీ ఇంటిపేరు పుడిల్స్ అని?

1289
01:30:26,880 --> 01:30:28,214
- గుంటలు?

1290
01:30:28,298 --> 01:30:30,925
మిస్టర్ ఫ్లెక్, ఇది ఎక్కడికి వెళుతోంది?

1291
01:30:31,009 --> 01:30:35,138
నేను చెప్పినట్లు, నేను నిన్ను అనుమతించను
నా కోర్టు గదిని సర్కస్‌గా మార్చు.

1292
01:30:35,221 --> 01:30:36,431
సరే.

1293
01:30:36,514 --> 01:30:39,684
కానీ, అమ్మో, అన్ని గౌరవాలతో, మీ గౌరవం,

1294
01:30:39,768 --> 01:30:41,770
మీరు అనుకోవద్దు
దానికి కొంచెం ఆలస్యమా?

1295
01:30:42,103 --> 01:30:43,772
- నా సహనాన్ని ప్రయత్నించకు.
- సరే. సరే.

1296
01:30:46,816 --> 01:30:49,235
మిస్టర్ పుడిల్స్...

1297
01:30:50,195 --> 01:30:53,281
ఈ మధ్యాహ్నం మీరు సాక్ష్యం చెప్పారు

1298
01:30:53,365 --> 01:30:56,618
మీరు నన్ను మిస్టర్ క్లిమాన్ మాన్‌హాఫ్‌ను పొడిచి చంపడం చూశారు

1299
01:30:56,701 --> 01:31:00,205
మెడలో రెండు సార్లు. సరైనదా?

1300
01:31:00,914 --> 01:31:01,956
క్లీన్‌మాన్‌హోఫర్.

1301
01:31:02,791 --> 01:31:05,043
అవును, నేను నిన్ను చూశాను.

1302
01:31:05,126 --> 01:31:06,419
Mm.

1303
01:31:06,503 --> 01:31:10,048
మరియు ఆ రోజు మీరు ఇంకా ఏమి చూశారు?

1304
01:31:11,299 --> 01:31:14,302
మీరు అతని కంటిలో కత్తితో పొడిచారు,

1305
01:31:14,386 --> 01:31:16,971
మరియు అతని తల గోడకు కొట్టాడు,

1306
01:31:17,055 --> 01:31:19,474
అనేక, అనేక సార్లు.

1307
01:31:20,100 --> 01:31:24,771
అవును, కానీ, ఉహ్, రాండాల్
అతను కొంచెం వేధించేవాడు, కాదా?

1308
01:31:25,730 --> 01:31:27,899
అతను చనిపోయే అర్హత లేదు.

1309
01:31:29,734 --> 01:31:31,778
- నాకు తెలియదు.

1310
01:31:31,861 --> 01:31:33,238
ఓహ్, పర్వాలేదు.

1311
01:31:33,321 --> 01:31:35,990
గ్యారీ, మీరు నా పనిని పట్టుకున్నారా

1312
01:31:36,074 --> 01:31:38,493
ముర్రే ఫ్రాంక్లిన్ షోలో
ఆ రాత్రి తర్వాత?

1313
01:31:38,993 --> 01:31:40,328
లేదు, నేను చేయలేదు.

1314
01:31:40,412 --> 01:31:41,329
కాదా?

1315
01:31:42,163 --> 01:31:45,834
నేను మీకు గుర్తు చేయవచ్చా
మీరు ప్రమాణం చేస్తున్నారా?

1316
01:31:45,917 --> 01:31:48,002
నన్ను పోలీస్ స్టేషన్‌లో బంధించారు.

1317
01:31:48,086 --> 01:31:49,504
ఒక ఇంటర్వ్యూ గదిలో.

1318
01:31:50,505 --> 01:31:53,091
ఎందుకంటే వారు అనుకున్నారు
మీరు వచ్చి నన్ను చంపవచ్చు.

1319
01:31:54,384 --> 01:31:55,635
నేను ఒక్కడినే సాక్షిని.

1320
01:31:55,719 --> 01:31:57,679
రాత్రంతా నన్ను అక్కడే ఉంచారు.

1321
01:31:58,722 --> 01:32:01,766
అది అనుకూలమైనది కాదా, మిస్టర్ పుడిల్స్?

1322
01:32:01,850 --> 01:32:04,894
మీరు ప్రదర్శనను చూడలేదని,
నేను చెప్పవలసినది మీకు కనిపించలేదు,

1323
01:32:04,978 --> 01:32:06,521
నేను నమ్మలేకపోతున్నాను!

1324
01:32:06,896 --> 01:32:07,814
మిస్టర్ ఫ్లెక్.

1325
01:32:08,273 --> 01:32:09,858
సరే.

1326
01:32:11,359 --> 01:32:14,320
అయ్యో, మీరు ఉన్నప్పుడు
మా అమ్మ అపార్ట్మెంట్లో,

1327
01:32:14,404 --> 01:32:16,114
దేవుడు ఆమె ఆత్మకు శాంతి చేకూర్చాడు,

1328
01:32:16,197 --> 01:32:20,493
మీరు చెప్పినట్లుగా, మీరు నన్ను ఎప్పుడు చూశారు
బాష్ మిస్టర్ క్లానోన్మెన్--

1329
01:32:20,577 --> 01:32:25,498
ఏమైనా -- గోడలోకి తల,
"చాలా సార్లు,"

1330
01:32:27,041 --> 01:32:28,793
నేను నీకు పిచ్చివాడిగా కనిపించానా?

1331
01:32:29,961 --> 01:32:33,673
నేను వేరే వ్యక్తిలా కనిపించానా?

1332
01:32:33,757 --> 01:32:40,764
లేదా నేను అదే పాత జోకర్నా
నేను ఎప్పుడూ ఉండేవాడిని?

1333
01:32:42,056 --> 01:32:45,310
ఆర్థర్, దీన్ని చేయవద్దు
మీరే, ఇది మీరు కాదు.

1334
01:32:45,769 --> 01:32:49,314
అది నేను కాదా?
కాబట్టి ఇది నేను అని మీరు అనుకోలేదా?

1335
01:32:49,397 --> 01:32:53,401
బాగా, ఉండవచ్చు... ఉండవచ్చు...
నేను నిజంగా ఎవరో నీకు తెలియదు.

1336
01:32:56,070 --> 01:32:57,489
నేనెప్పుడూ నీ వైపు చూడలేదు.

1337
01:32:57,572 --> 01:32:59,532
బాగా, బహుశా మీరు చూడటం లేదు.

1338
01:33:00,200 --> 01:33:01,785
బహుశా ఎవరూ లేరు.

1339
01:33:01,868 --> 01:33:05,663
ఎందుకంటే నేను ఉన్నానని ఎవరికీ తెలియదు.

1340
01:33:05,747 --> 01:33:08,374
కానీ చుట్టూ చూడండి, ఈ వ్యక్తులందరినీ చూడండి.

1341
01:33:08,458 --> 01:33:11,920
అందరూ బయట. ఈ కెమెరాలు.

1342
01:33:12,003 --> 01:33:15,298
వారు ఎవరిని చూస్తారని మీరు అనుకుంటున్నారు, మిస్టర్ పుడ్ల్స్?

1343
01:33:16,299 --> 01:33:18,134
జోకర్.

1344
01:33:20,804 --> 01:33:22,597
ఓ ముద్దుబిడ్డ,

1345
01:33:23,723 --> 01:33:28,645
మీరు ఈ రోజు ఇక్కడ ఏమి నిరూపించారు,
అంటే మీరు భిన్నంగా లేరు

1346
01:33:28,728 --> 01:33:31,815
ఆ వ్యక్తులలో ఎవరికన్నా
అని నన్ను తక్కువ అంచనా వేసింది.

1347
01:33:31,898 --> 01:33:33,650
ముర్రే ఫ్రాంక్లిన్ నుండి,

1348
01:33:33,733 --> 01:33:38,238
ఆ దేవత కొవ్వుకు,
Arkham వద్ద తెలివితక్కువ గార్డ్లు.

1349
01:33:38,321 --> 01:33:40,698
అని వారు అనుకుంటున్నారు
వారు నన్ను చెత్తగా పరిగణిస్తారు.

1350
01:33:40,782 --> 01:33:42,325
కానీ నేను ఇకపై మిమ్మల్ని అనుమతించను,

1351
01:33:42,408 --> 01:33:44,369
లేదా మీరు, లేదా మీరు,

1352
01:33:44,452 --> 01:33:47,580
లేదా మీలో ఎవరైనా నన్ను తగ్గించడానికి.

1353
01:33:47,664 --> 01:33:50,124
- నేను స్వేచ్ఛగా ఉన్నాను!

1354
01:33:54,838 --> 01:33:56,840
ఎందుకు ఇలా చేస్తున్నారు
నాకు, ఆర్థర్?

1355
01:33:57,465 --> 01:33:58,299
ఏమిటి?

1356
01:33:59,133 --> 01:34:00,385
గ్యారీ, నేను నువ్వంటే ఇష్టం.

1357
01:34:01,135 --> 01:34:03,888
నేను నిన్ను బాధపెట్టనని చెప్పాను.
మరియు నేను చేయలేదు.

1358
01:34:03,972 --> 01:34:05,348
నన్ను బాధపెట్టలేదా?

1359
01:34:07,141 --> 01:34:08,977
నేను తిరిగి పనికి వెళ్లలేకపోయాను.

1360
01:34:09,853 --> 01:34:14,107
నాకు ఇంకా నిద్ర పట్టడం లేదు,
మరియు నేను అన్ని సమయాలలో భయపడుతున్నాను.

1361
01:34:15,108 --> 01:34:16,901
నేను ఎప్పుడూ భయపడలేదు.

1362
01:34:18,027 --> 01:34:21,948
నేను ఇప్పుడు భయపడుతున్నాను, ఇక్కడ.
నా ముందు నీతో.

1363
01:34:24,117 --> 01:34:27,078
ఆ రోజు నేను ఏమీ చేయలేకపోయాను.

1364
01:34:27,829 --> 01:34:30,123
నేను చాలా చిన్నగా భావించాను.

1365
01:34:31,291 --> 01:34:34,669
నాకు గుర్తుకు వచ్చింది
నేను నిజంగా ఎంత శక్తిహీనుని.

1366
01:34:36,254 --> 01:34:39,215
ఓ... మీకు వచ్చింది
నాటకీయతకు ఒక నైపుణ్యం.

1367
01:34:39,299 --> 01:34:42,302
మీరు లాగుతున్నారు
నా హృదయ తీగలు, చిన్న గ్యారీ.

1368
01:34:46,389 --> 01:34:48,141
ఇకపై-- ఇకపై ప్రశ్నలు లేవు, యువర్ హానర్.

1369
01:34:49,267 --> 01:34:51,936
ఆర్థర్, అది ఎలా అనిపిస్తుందో మీకు తెలుసా?

1370
01:34:52,020 --> 01:34:53,521
ఓహ్, ఫక్!

1371
01:34:53,605 --> 01:34:57,734
మీరు మాత్రమే పనిలో ఉన్నారు
నన్ను ఎప్పుడూ ఎగతాళి చేయలేదు.

1372
01:34:58,651 --> 01:35:01,237
నువ్వు ఒక్కడివే
అది నాకు బాగుంది.

1373
01:35:03,823 --> 01:35:07,076
నేను చెప్పాను, ఇకపై ప్రశ్నలు లేవు, యువర్ హానర్!

1374
01:35:11,247 --> 01:35:13,207
చాలా బాగుంది, మిస్టర్ పుడిల్స్.

1375
01:35:13,291 --> 01:35:15,418
మీ వాంగ్మూలానికి కోర్టు ధన్యవాదాలు.

1376
01:35:17,211 --> 01:35:19,547
దయచేసి పదవీ విరమణ చేయండి, మీరు క్షమించబడ్డారు.

1377
01:35:33,978 --> 01:35:35,939
మిస్టర్ డెంట్, మీ తదుపరి సాక్షిని పిలవండి.

1378
01:35:38,483 --> 01:35:40,693
మేము పిలవడం లేదు
ఇంకా ఎవరైనా సాక్షులు, మీ గౌరవం.

1379
01:35:41,486 --> 01:35:43,488
అది రాష్ట్ర పరిస్థితి.

1380
01:35:43,571 --> 01:35:44,781
రాష్ట్రం విశ్రాంతి తీసుకుంటుంది.

1381
01:35:45,531 --> 01:35:46,574
చాలా బాగా.

1382
01:35:47,659 --> 01:35:49,160
సరే, మిస్టర్ ఫ్లెక్,

1383
01:35:49,243 --> 01:35:52,205
ఈ సమయంలో, మీరు మీ రక్షణను మౌంట్ చేయవచ్చు.

1384
01:35:55,375 --> 01:35:57,460
రక్షణ కూడా అలాగే ఉంది, యువర్ హానర్.

1385
01:35:59,003 --> 01:36:00,171
క్షమించాలా?

1386
01:36:01,130 --> 01:36:04,634
మిస్టర్ ఫ్లెక్, మీకు వద్దు
ఏదైనా రక్షణ కోసం?

1387
01:36:04,717 --> 01:36:07,637
లేదు, యువర్ హానర్. రక్షణ విశ్రాంతి.

1388
01:36:08,096 --> 01:36:10,306
"థ-థ-థ-అదంతా జనాలు."

1389
01:36:10,390 --> 01:36:12,558
- సరే, సరే.

1390
01:36:14,018 --> 01:36:15,186
సరే.

1391
01:36:16,854 --> 01:36:19,399
అది చాలు!
ఇది న్యాయస్థానం!

1392
01:36:21,985 --> 01:36:23,987
ఇరువర్గాలు విశ్రాంతి తీసుకోవడంతో..

1393
01:36:24,988 --> 01:36:29,033
ఈ కోర్టు విశ్రాంతి తీసుకుంటుంది
రేపు ఉదయం 9:30 వరకు.

1394
01:36:29,117 --> 01:36:31,786
మీరు మా కేసు పెట్టారు
మాకు, మీరు ఫకింగ్ ఇడియట్!

1395
01:36:31,869 --> 01:36:33,621
నువ్వు వేయించుకుంటావు
నా కొడుకుని చంపినందుకు!

1396
01:36:33,705 --> 01:36:34,539
నరకంలో కాల్చండి!

1397
01:36:34,622 --> 01:36:35,623
మీరు ఏదైనా చెప్పాలనుకుంటున్నారా?

1398
01:36:35,707 --> 01:36:37,125
ఆర్థర్, నీకు శిక్ష పడుతుందా?

1399
01:36:37,208 --> 01:36:38,084
ఆర్థర్, ఇక్కడ.

1400
01:36:38,167 --> 01:36:39,168
ఆ నవ్వు చూద్దాం.

1401
01:36:39,252 --> 01:36:40,837
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారని అనుకుంటున్నారు, ఆర్థర్?

1402
01:36:45,591 --> 01:36:47,510
మీరు ఏమిటి
వారు మిమ్మల్ని వదిలేస్తే చేస్తావా?

1403
01:36:49,721 --> 01:36:52,265
♪ మేము ఒక పర్వతాన్ని నిర్మించబోతున్నాము

1404
01:36:55,268 --> 01:36:57,729
♪ ఒక చిన్న కొండ నుండి ♪

1405
01:37:00,481 --> 01:37:04,027
♪ నాకు ఒక పర్వతాన్ని నిర్మించబోతున్నాను

1406
01:37:05,862 --> 01:37:11,659
♪ కనీసం నేను చేస్తానని ఆశిస్తున్నాను

1407
01:37:11,743 --> 01:37:16,914
♪ ఒక పర్వతాన్ని నిర్మించబోతున్నాను

1408
01:37:16,998 --> 01:37:22,045
♪ దానిని ఎత్తుగా నిర్మించబోతున్నాను

1409
01:37:25,131 --> 01:37:29,969
♪ మేము దీన్ని ఎలా చేస్తామో నాకు తెలియదు;

1410
01:37:30,053 --> 01:37:33,639
♪ మేము ప్రయత్నిస్తామని మాత్రమే తెలుసు

1411
01:37:39,312 --> 01:37:41,647
♪ మనకు స్వర్గాన్ని నిర్మించబోతున్నాడు

1412
01:37:41,731 --> 01:37:43,983
♪ చిన్న నరకం నుండి ♪

1413
01:37:44,067 --> 01:37:46,486
♪ మనకు స్వర్గాన్ని నిర్మించబోతున్నాడు

1414
01:37:46,569 --> 01:37:48,738
♪ మరియు నాకు బాగా తెలుసు ♪

1415
01:37:48,821 --> 01:37:50,239
♪ నేను ఆ పర్వతాన్ని నిర్మిస్తే ♪

1416
01:37:50,323 --> 01:37:51,365
♪ ఓహ్, అవును ♪

1417
01:37:51,449 --> 01:37:53,785
- ♪ చాలా శ్రద్ధతో ♪
- ♪ చాలా శ్రద్ధతో ♪

1418
01:37:53,868 --> 01:37:55,536
♪ నేను మా పగటి కలలను పర్వతం పైకి తీసుకువెళతాను ♪

1419
01:37:55,620 --> 01:37:57,955
♪ మరియు స్వర్గం అక్కడ వేచి ఉంటుంది

1420
01:38:01,125 --> 01:38:03,419
♪ నేను ఒక పర్వతాన్ని నిర్మించబోతున్నాను

1421
01:38:03,503 --> 01:38:05,463
♪ చిన్న స్వర్గం నుండి ♪

1422
01:38:05,546 --> 01:38:06,464
మీరు చేస్తారా?

1423
01:38:07,131 --> 01:38:08,007
నేను చేస్తాను.

1424
01:38:08,549 --> 01:38:09,717
మరియు మీరు?

1425
01:38:10,885 --> 01:38:13,137
-> ఓహ్, అవును ♪
-> ఓహ్, నేను

1426
01:38:13,221 --> 01:38:15,223
-> ఓహ్, అవును ♪
-> ఓహ్, నేను

1427
01:38:15,306 --> 01:38:17,600
-> ఓహ్, అవును ♪
-> ఓహ్, నేను

1428
01:38:17,683 --> 01:38:20,061
- ♪ ఆ పర్వతాన్ని చూడు
- ♪ ఆ పర్వతాన్ని చూడు

1429
01:38:20,144 --> 01:38:22,271
- ♪ ఆ పర్వతాన్ని చూడు
- ♪ ఆ పర్వతాన్ని చూడు

1430
01:38:22,355 --> 01:38:24,649
- ♪ ఆ పర్వతాన్ని చూడు
- ♪ ఆ పర్వతాన్ని చూడు

1431
01:38:24,732 --> 01:38:27,026
♪ ఆ పర్వతాన్ని చూడు

1432
01:38:28,986 --> 01:38:31,280
- ♪ ఒక పర్వతాన్ని నిర్మించబోతున్నాను
- ♪ ఒక పర్వతాన్ని నిర్మించబోతున్నాను

1433
01:38:31,364 --> 01:38:33,616
- ♪ ఒక పర్వతాన్ని నిర్మించబోతున్నాను
- ♪ ఒక పర్వతాన్ని నిర్మించబోతున్నాను

1434
01:38:33,699 --> 01:38:35,868
- ♪ ఒక పర్వతాన్ని నిర్మించబోతున్నాను
- ♪ ఒక పర్వతాన్ని నిర్మించబోతున్నాను

1435
01:38:35,952 --> 01:38:38,162
♪ ఒక పర్వతాన్ని నిర్మించబోతున్నాను

1436
01:38:41,207 --> 01:38:48,214
♪ ఓహ్, నన్ను నిర్మించనివ్వండి ♪

1437
01:38:50,925 --> 01:38:57,181
♪ కేవలం ఒక పర్వతం ఎత్తు

1438
01:38:59,016 --> 01:39:02,895
♪ ఒక పర్వతాన్ని నిర్మించబోతున్నాను
చాలా శ్రద్ధతో ♪

1439
01:39:03,563 --> 01:39:05,231
♪ నేను నా పగటి కలలను పర్వతం పైకి తీసుకువెళతాను

1440
01:39:05,314 --> 01:39:07,400
♪ మరియు స్వర్గం అక్కడ వేచి ఉంటుంది

1441
01:39:15,741 --> 01:39:17,076
♪ నిర్మించబోతున్నాను ♪

1442
01:39:17,994 --> 01:39:19,412
♪ నేను మమ్మల్ని నిర్మించబోతున్నాను ♪

1443
01:39:20,288 --> 01:39:21,914
♪ నేను మమ్మల్ని నిర్మించబోతున్నాను
ఒక పర్వతం I

1444
01:39:22,790 --> 01:39:24,500
♪ మాకు పర్వతాన్ని నిర్మించండి ♪

1445
01:39:25,168 --> 01:39:26,627
♪ మాకు పర్వతాన్ని నిర్మించండి ♪

1446
01:39:27,545 --> 01:39:29,630
నేను హై, దానిని నిర్మించుకుందాం ♪

1447
01:39:29,714 --> 01:39:31,841
♪ పర్వతం, పర్వతం
పర్వతాన్ని నిర్మించండి ♪

1448
01:39:31,924 --> 01:39:34,135
♪ పర్వతం, పర్వతం
పర్వతాన్ని నిర్మించండి ♪

1449
01:39:34,218 --> 01:39:38,764
♪ పర్వతం, పర్వతం ♪

1450
01:39:38,848 --> 01:39:43,853
♪ పర్వతం, పర్వతం ♪

1451
01:39:43,936 --> 01:39:48,357
♪ పర్వతం, పర్వతం ♪

1452
01:39:48,441 --> 01:39:52,320
♪ పర్వతం, పర్వతం ♪

1453
01:40:01,954 --> 01:40:05,541
['డ్యాన్స్ ఇన్ ది మూన్‌లైట్"
కింగ్ హార్వెస్ట్ రేడియోలో ప్లే చేయడం ద్వారా]

1454
01:40:11,756 --> 01:40:13,674
నేను అతనితో చెప్పాను,
"నేను ఆ రోజులతో వ్యవహరించడం లేదు."

1455
01:40:14,759 --> 01:40:16,427
నేను ఈ నాలుగు రోజులు మాత్రమే పని చేస్తున్నాను.

1456
01:40:17,303 --> 01:40:18,262
మీకు మంచిది.

1457
01:40:52,338 --> 01:40:53,256
జో, ఎలా జరుగుతుంది?

1458
01:40:53,339 --> 01:40:55,466
మీకు తెలుసా, అదే పాత బుల్‌షిట్.

1459
01:40:55,549 --> 01:40:56,467
జోకర్.

1460
01:40:56,550 --> 01:40:57,426
కాథీ ఎలా ఉంది?

1461
01:40:57,510 --> 01:40:58,219
అది నిజంగా అతనేనా?

1462
01:40:58,302 --> 01:40:59,762
ఇప్పటికీ నా బంతులను ఛేదిస్తున్నాను.

1463
01:41:00,471 --> 01:41:02,348
- అవును, వారు ఎల్లప్పుడూ చేస్తారు.
- అవును.

1464
01:41:05,893 --> 01:41:06,978
మిత్రులను ఉదయం కలుద్దాం.

1465
01:41:11,357 --> 01:41:12,525
వారికి నరకం ఇవ్వండి, మనిషి.

1466
01:41:13,234 --> 01:41:14,610
ఉహ్-ఓహ్.

1467
01:41:15,403 --> 01:41:16,612
నేను ఇబ్బందుల్లో ఉన్నాను.

1468
01:41:17,613 --> 01:41:18,698
ఏమిటి?

1469
01:41:19,740 --> 01:41:20,825
తరలించు.

1470
01:41:20,908 --> 01:41:22,159
సులభం, ప్రియతమా.

1471
01:41:27,540 --> 01:41:30,251
అందరూ నాతో ఎందుకు అంతగా బాధపడతారు?

1472
01:41:30,334 --> 01:41:31,669
మీ గాడిదను తరలించండి.

1473
01:41:33,170 --> 01:41:34,338
రండి, ఆర్థర్.

1474
01:41:36,382 --> 01:41:38,217
నేను ఇప్పుడు న్యాయవాదిని!

1475
01:41:38,301 --> 01:41:40,303
- నేను మిమ్మల్ని కోర్టులో చూస్తాను.
- షట్ ది ఫక్ అప్.

1476
01:41:40,386 --> 01:41:41,929
మరియు నేను షెబా రాణిని.

1477
01:41:42,013 --> 01:41:43,681
నేను నిన్ను చంపేస్తాను.

1478
01:41:46,225 --> 01:41:47,184
అవునా?

1479
01:41:48,227 --> 01:41:49,228
లేవండి!

1480
01:41:49,854 --> 01:41:51,022
అతని కాళ్ళు పట్టుకోండి, Mac.

1481
01:41:52,815 --> 01:41:53,816
వెళ్దాం.

1482
01:41:55,401 --> 01:41:58,070
వెళ్లి ఉండాల్సి వచ్చింది
టీవీలో పెద్ద షాట్.

1483
01:41:58,154 --> 01:41:59,697
అతను తనను తాను పడగొట్టాడని నేను అనుకుంటున్నాను.

1484
01:42:03,034 --> 01:42:04,327
మదర్ ఫకర్.

1485
01:42:07,038 --> 01:42:07,955
అతన్ని లేపి నిలబడండి.

1486
01:42:12,168 --> 01:42:15,296
సరే, నాకు అర్థమైంది. నాకు అర్థమైంది, జాకీ.

1487
01:42:15,713 --> 01:42:17,673
మీరు-- మీరు ఒక జోక్ వినాలనుకుంటున్నారా, సరియైనదా?

1488
01:42:17,757 --> 01:42:19,550
- మీరు నిజంగా అనుకుంటున్నారు ...

1489
01:42:19,633 --> 01:42:21,093
... ఫాన్సీ రెడ్ సూట్

1490
01:42:21,177 --> 01:42:23,554
మరియు మీ ముఖం మీద బురద
నిన్ను మాకంటే గొప్పగా చేస్తుందా?

1491
01:42:24,180 --> 01:42:27,058
దానికి ఏమి కావాలో మీకు ఎలాంటి ఆలోచన లేదు,

1492
01:42:27,141 --> 01:42:30,269
కొంచెం ఆనందం చాలు
ఈ ఫకింగ్ ప్లేస్‌లోకి.

1493
01:42:30,353 --> 01:42:33,022
నేను చేసేది ఒకటి చెప్తాను
నా తల్లి గురించి.

1494
01:42:33,105 --> 01:42:34,398
మీరు ఇప్పుడు ఆ చర్యను విరమించుకోవచ్చు.

1495
01:42:34,482 --> 01:42:35,733
- నా తల్లి ...
- ఎందుకంటే మనకు తెలుసు

1496
01:42:35,816 --> 01:42:37,735
అక్కడ ఆర్థర్ మాత్రమే ఉన్నాడు, సరేనా?

1497
01:42:37,818 --> 01:42:40,279
మరియు ఆమె దుర్వినియోగం చేసే అబ్బాయిలతో మాత్రమే డేటింగ్ చేసింది.

1498
01:42:40,363 --> 01:42:41,364
అవును, అది సరైనదేనా?

1499
01:42:41,447 --> 01:42:43,491
మరియు, నేను ఆమెను అడిగాను, నేను చెప్పాను,

1500
01:42:43,574 --> 01:42:47,703
"అమ్మా, ఎందుకు ఉంటున్నావు
నీ దుర్మార్గపు ప్రియుడితోనా?"

1501
01:42:48,245 --> 01:42:49,580
మరియు ఆమె చెప్పింది ...

1502
01:42:49,663 --> 01:42:51,290
"నా నుండి నరకాన్ని కొడతాడు."

1503
01:42:52,833 --> 01:42:54,210
దింపమని చెప్పాను.

1504
01:42:55,795 --> 01:42:57,254
ఓహ్, అతను దానిని ఇష్టపడ్డాడు!

1505
01:43:03,386 --> 01:43:05,096
ఓ, జాకీ...

1506
01:43:05,179 --> 01:43:07,139
మీరు మొదట నాకు డ్రింక్ కొనడం లేదా?

1507
01:43:09,100 --> 01:43:10,851
వెళ్దాం, వెళ్దాం.

1508
01:43:10,935 --> 01:43:12,937
- లెట్స్ ఫకింగ్ గో!
- లేదు!

1509
01:43:15,606 --> 01:43:18,484
- గెట్ ది ఫక్ అక్కడ!
- లేదు!

1510
01:43:19,193 --> 01:43:21,862
- వదలండి!
- ఆ ఫకింగ్ జాకెట్‌ని తీసివేయండి.

1511
01:43:21,946 --> 01:43:23,447
షట్ ది ఫక్ అప్.

1512
01:43:23,948 --> 01:43:25,324
అతని ఫకింగ్ గుడ్డలను తీసివేయండి.

1513
01:43:25,408 --> 01:43:26,450
జాకీ!

1514
01:43:27,243 --> 01:43:29,578
లేదు! లేదు!

1515
01:43:35,459 --> 01:43:36,460
- ఆర్థర్!

1516
01:43:36,544 --> 01:43:37,837
మీ పనిని చూసుకోండి, బుల్లక్!

1517
01:43:37,920 --> 01:43:39,130
మీరు అతనిని ఏమి చేసారు?

1518
01:43:39,213 --> 01:43:40,089
షట్ అప్, రికీ!

1519
01:43:40,172 --> 01:43:41,090
ఏం జరిగింది, ఆర్థర్?

1520
01:43:41,173 --> 01:43:42,508
సాధువులు వస్తున్నారు, జాకీ!

1521
01:43:42,591 --> 01:43:44,051
సాధువులు వస్తున్నారు!

1522
01:43:48,305 --> 01:43:51,767
మరియు ఓహ్, సెయింట్స్ ఉన్నప్పుడు
ఓహ్, సెయింట్స్ ♪ ఉన్నప్పుడు

1523
01:43:51,851 --> 01:43:54,937
♪ ఓహ్, సెయింట్స్ ఉన్నప్పుడు
♪లో కవాతు చేయండి

1524
01:43:55,020 --> 01:43:55,896
మూసుకో!

1525
01:43:55,980 --> 01:43:58,774
♪ ఓహ్, ప్రభూ, నేను ఆ సంఖ్యలో ఉండాలనుకుంటున్నాను ♪

1526
01:43:58,858 --> 01:44:00,443
అతన్ని అక్కడ నుండి బయటకు పంపండి!

1527
01:44:00,526 --> 01:44:03,154
♪ సెయింట్స్ ఉన్నప్పుడు
♪లో కవాతు చేయండి

1528
01:44:03,571 --> 01:44:06,574
లేదు, లేదు! లేదు!

1529
01:44:06,657 --> 01:44:07,950
ఇక్కడికి రండి, తిట్టు.

1530
01:44:10,578 --> 01:44:12,413
ఫకింగ్ ఇప్పుడు వస్తోంది, వారు?

1531
01:44:13,372 --> 01:44:16,041
- ఫకింగ్ గాడిద.

1532
01:44:16,125 --> 01:44:17,543
వారు ఇప్పుడు వస్తున్నారా?

1533
01:44:18,043 --> 01:44:20,754
సులువుగా ఉండండి, జాకీ.
అతన్ని వెళ్లనివ్వండి, అతను శ్వాస తీసుకోలేడు.

1534
01:44:20,838 --> 01:44:22,423
నేను నిన్ను మూసుకోమని చెప్పాను.

1535
01:44:22,506 --> 01:44:23,841
అతన్ని ఒంటరిగా వదిలేయండి.

1536
01:44:23,924 --> 01:44:25,968
షట్... ది ఫక్...

1537
01:44:26,051 --> 01:44:27,928
- జాకీ, తేలికగా తీసుకో.
- ... పైకి!

1538
01:44:37,688 --> 01:44:38,772
అతను వెళ్ళిపోయాడు.

1539
01:45:17,937 --> 01:45:21,899
♪ నాకు ప్రపంచం ఉంది
స్ట్రింగ్‌లో ♪

1540
01:45:21,982 --> 01:45:25,402
♪ ఇంద్రధనస్సుపై కూర్చొని ♪

1541
01:45:25,486 --> 01:45:29,740
♪ ఆ స్ట్రింగ్ వచ్చింది
నా వేలి చుట్టూ ♪

1542
01:45:31,325 --> 01:45:35,329
♪ ఏమి ప్రపంచం, ఏమి జీవితం ♪

1543
01:45:35,412 --> 01:45:37,248
♪ నేను ప్రేమిస్తున్నాను ♪

1544
01:45:40,543 --> 01:45:44,213
♪ నేను పాడే పాట ఉంది

1545
01:45:44,296 --> 01:45:47,216
♪ నేను వర్షం కురిపించగలను ♪

1546
01:45:47,299 --> 01:45:51,804
♪ ఎప్పుడైనా నేను నా వేలిని కదిలిస్తాను

1547
01:45:52,763 --> 01:45:55,099
♪ నేను అదృష్టవంతుడిని ♪

1548
01:45:55,182 --> 01:45:59,144
♪ మీరు చూడలేదా, నేను ప్రేమలో ఉన్నాను ♪

1549
01:46:00,604 --> 01:46:03,649
♪ జీవితం ఒక అందమైన విషయం ♪

1550
01:46:06,151 --> 01:46:09,738
♪ నేను ఆ స్ట్రింగ్‌ని పట్టుకున్నంత కాలం ♪

1551
01:46:11,907 --> 01:46:15,869
♪ నేను వెర్రివాడిగా ఉంటాను

1552
01:46:17,037 --> 01:46:20,207
♪ నేను ఎప్పుడైనా దానిని వదిలిపెట్టినట్లయితే ♪

1553
01:46:25,337 --> 01:46:28,549
♪ నేను ప్రపంచాన్ని ఒక స్ట్రింగ్‌లో పొందాను ♪

1554
01:46:28,632 --> 01:46:32,219
♪ మరియు నేను ఇంద్రధనస్సుపై కూర్చున్నాను ♪

1555
01:46:32,928 --> 01:46:37,391
♪ నా వేలి చుట్టూ ఆ తీగ వచ్చింది ♪

1556
01:46:37,891 --> 01:46:40,561
♪ ఎంత ప్రపంచం

1557
01:46:42,187 --> 01:46:45,816
♪ అవును, మరొకటి లేదు
జీవితం యొక్క రకం ♪

1558
01:46:49,111 --> 01:46:51,280
♪ ఏమి ప్రపంచం, ఏమి జీవితం ♪

1559
01:46:51,363 --> 01:46:55,242
♪ హే ఇప్పుడు, నేను చాలా ప్రేమలో ఉన్నాను ♪

1560
01:47:02,541 --> 01:47:05,419
మిస్టర్ ఫ్లెక్, మీ ముగింపు ప్రకటన.

1561
01:47:33,030 --> 01:47:37,576
ఒక జాగ్రత్త మాట.
ఇది కామెడీ క్లబ్ కాదు.

1562
01:47:37,660 --> 01:47:39,703
మీరు వేదికపై లేరు.

1563
01:48:01,809 --> 01:48:03,435
నన్ను క్షమించు.

1564
01:48:05,771 --> 01:48:07,898
మీకు చిన్న విరామం అవసరమా సార్?

1565
01:48:26,458 --> 01:48:30,462
నేను ఇక్కడ జోకర్‌గా రావాలనుకున్నాను.

1566
01:48:32,131 --> 01:48:36,844
మరియు నేను ఒక కోపంతో దూషించబోతున్నాను.

1567
01:48:37,678 --> 01:48:39,138
మరియు మీ అందరినీ నిందించండి,

1568
01:48:40,013 --> 01:48:41,223
మరియు అందరూ...

1569
01:48:44,685 --> 01:48:47,896
...ఈ దుర్భరమైన జీవితం కోసం.

1570
01:48:50,399 --> 01:48:53,318
కానీ అది పట్టింపు లేదు,
ఎందుకంటే నేను ఇకపై దీన్ని చేయలేను.

1571
01:48:54,737 --> 01:48:57,030
'ఎందుకంటే మీరు కోరుకున్నట్లు నేను ఉండలేను.

1572
01:48:58,866 --> 01:49:00,701
అదంతా ఊహ మాత్రమే.

1573
01:49:11,003 --> 01:49:12,629
జోకర్ లేడు.

1574
01:49:14,590 --> 01:49:15,841
ఇది నేను మాత్రమే.

1575
01:49:24,475 --> 01:49:26,393
నేను-నేను ఆరుగురిని చంపాను.

1576
01:49:29,897 --> 01:49:32,858
నేను చేయననుకుంటాను, కానీ నేను చేసాను.

1577
01:49:35,527 --> 01:49:39,239
ఎవరికీ తెలియదు కానీ...
నా తల్లిని కూడా చంపాను.

1578
01:49:40,532 --> 01:49:46,413
ఆమె ముఖం మీద దిండు ఉంచండి,
మరియు ఆమెను ఉక్కిరిబిక్కిరి చేశాడు.

1579
01:49:53,128 --> 01:49:54,213
నాకు మాత్రం కావాలి...

1580
01:49:55,464 --> 01:49:57,633
నేను అన్నింటినీ పేల్చివేయాలనుకుంటున్నాను,

1581
01:49:58,509 --> 01:50:01,303
మరియు కొత్త జీవితాన్ని ప్రారంభించండి.

1582
01:50:19,071 --> 01:50:20,531
స్థిరపడండి.

1583
01:50:35,462 --> 01:50:37,631
కొట్టు... కొట్టు.

1584
01:50:39,800 --> 01:50:40,884
అక్కడ ఎవరున్నారు?

1585
01:50:45,264 --> 01:50:46,515
ఆర్థర్ ఫ్లెక్.

1586
01:50:50,769 --> 01:50:52,729
ఆర్థర్ ఫ్లెక్ ఎవరు?

1587
01:51:02,656 --> 01:51:04,908
హే, ఇది హార్లే,
బీప్ వద్ద సందేశాన్ని పంపండి.

1588
01:51:04,992 --> 01:51:06,159
మీరు రిపోర్టర్ అయితే తప్ప,

1589
01:51:06,243 --> 01:51:08,161
ఈ సందర్భంలో మీరు కేవలం ఫక్ ఆఫ్ చేయవచ్చు.

1590
01:51:08,245 --> 01:51:09,413
ధన్యవాదాలు.

1591
01:51:12,624 --> 01:51:15,627
హాయ్, ఇది నేనే. ఆర్థర్.

1592
01:51:18,213 --> 01:51:20,924
జ్యూరీ ఇప్పటికే ఉంది
తీర్పుతో తిరిగి రండి.

1593
01:51:21,800 --> 01:51:23,427
ఒక గంట కంటే తక్కువ సమయం పట్టింది.

1594
01:51:24,720 --> 01:51:27,014
కాబట్టి, మీకు తెలుసు.

1595
01:51:29,433 --> 01:51:31,560
కానీ వారు నన్ను పిలవడానికి అనుమతించారు
మీరు తిరిగి వస్తారో లేదో చూడటానికి,

1596
01:51:31,643 --> 01:51:33,437
‘నాకు నువ్వు ఇక్కడ కావాలి.

1597
01:51:37,024 --> 01:51:38,775
నువ్వు వెళ్లడం నాకు ఇష్టం లేదు.

1598
01:51:44,114 --> 01:51:47,618
♪ మీరు వెళ్లిపోతే ♪

1599
01:51:49,036 --> 01:51:51,455
♪ ఈ ఎండ రోజున ♪

1600
01:51:52,748 --> 01:51:58,420
♪ అప్పుడు మీరు కూడా ఉండవచ్చు
సూర్యుడిని దూరంగా తీసుకెళ్లండి ♪

1601
01:51:59,796 --> 01:52:03,383
♪ ఎగిరిన పక్షులన్నీ ♪

1602
01:52:03,467 --> 01:52:06,261
♪ ప్రకాశవంతమైన నీలి ఆకాశంలో

1603
01:52:07,179 --> 01:52:10,515
♪ మా ప్రేమ కొత్తగా ఉన్నప్పుడు ♪

1604
01:52:10,599 --> 01:52:13,060
♪ మరియు మా హృదయాలు ఉన్నతంగా ఉన్నాయి

1605
01:52:14,394 --> 01:52:17,522
♪ మరియు రోజు చిన్నది ♪

1606
01:52:17,606 --> 01:52:20,233
♪ మరియు రాత్రి చాలా పొడవుగా ఉంది

1607
01:52:20,984 --> 01:52:24,363
♪ మరియు చంద్రుడు నిశ్చలంగా నిలిచాడు

1608
01:52:24,446 --> 01:52:26,990
♪ రాత్రి పక్షి పాట కోసం

1609
01:52:28,325 --> 01:52:30,786
♪ మీరు వెళ్లిపోతే ♪

1610
01:52:34,206 --> 01:52:39,962
♪ కానీ నువ్వు ఉండిపోతే నేను నిన్ను ఒక రోజుగా మారుస్తాను

1611
01:52:40,045 --> 01:52:44,925
♪ ఏ రోజు లేనట్లుగా లేదా మళ్లీ మళ్లీ రాబోతుంది

1612
01:52:45,634 --> 01:52:48,011
♪ మేము వర్షం మీద రైడ్ చేస్తాము ♪

1613
01:52:48,095 --> 01:52:50,722
♪ మేము మీ స్పర్శతో ప్రయాణం చేస్తాము ♪

1614
01:52:50,806 --> 01:52:55,310
♪ నేను మీ కళ్ళతో మాట్లాడతాను
నేను చాలా ప్రేమిస్తున్నాను ♪

1615
01:52:56,019 --> 01:53:00,732
♪ మరియు మీరు వెళ్తే, వెళ్లండి, నేను ఏడవను ♪

1616
01:53:02,442 --> 01:53:05,779
♪ అన్ని మంచి పోయింది ♪

1617
01:53:05,862 --> 01:53:08,991
వీడ్కోలు పదం నుండి ♪

1618
01:53:11,284 --> 01:53:14,705
♪ మీరు వెళ్లిపోతే ♪

1619
01:53:15,664 --> 01:53:18,500
♪ నే మి క్విట్టే పాస్ ♪

1620
01:53:19,668 --> 01:53:22,587
♪ మీరు వెళ్లిపోతే ♪

1621
01:53:22,963 --> 01:53:26,216
టెన్షన్ పెరుగుతోంది
మేము తీర్పు వినడానికి వేచి ఉన్నాము

1622
01:53:26,299 --> 01:53:28,802
ఆర్థర్ ఫ్లెక్ విచారణలో.

1623
01:53:28,885 --> 01:53:31,763
♪ మీరు వెళ్లిపోతే ♪

1624
01:53:33,432 --> 01:53:36,059
♪ నాకు తెలిసినట్లుగా మీరు తప్పక ♪

1625
01:53:37,102 --> 01:53:39,730
♪ ఏమీ మిగలదు ♪

1626
01:53:40,397 --> 01:53:43,942
♪ విశ్వసించడానికి ప్రపంచంలో ♪

1627
01:53:44,985 --> 01:53:48,321
♪ కేవలం ఖాళీ గది ♪

1628
01:53:48,405 --> 01:53:51,575
♪ పూర్తి ఖాళీ స్థలం ♪

1629
01:53:52,576 --> 01:53:55,662
♪ ఖాళీ లుక్ లాగా ♪

1630
01:53:55,746 --> 01:53:59,374
♪ నేను మీ ముఖం మీద చూస్తున్నాను

1631
01:54:00,792 --> 01:54:05,797
♪ నేను మీ కుక్కకు నీడగా ఉండేవాడిని

1632
01:54:05,881 --> 01:54:08,258
♪ నేను అనుకుంటే ♪

1633
01:54:08,341 --> 01:54:14,222
♪ నన్ను నీ పక్కనే ఉంచి ఉండవచ్చు

1634
01:54:17,392 --> 01:54:20,270
♪ మీరు వెళ్లిపోతే ♪

1635
01:54:23,774 --> 01:54:27,235
రిమైండర్‌గా, తీర్పుతో సంబంధం లేకుండా,

1636
01:54:27,319 --> 01:54:31,573
నేను సహించను
ఏ రకమైన ఏ ప్రకోపాలు.

1637
01:54:33,200 --> 01:54:35,410
ఫోర్పర్సన్, మీరు ప్రారంభించవచ్చు.

1638
01:54:38,997 --> 01:54:41,917
ప్రజల విషయంలో
న్యూయార్క్ రాష్ట్రం

1639
01:54:42,000 --> 01:54:43,585
వర్సెస్ ఆర్థర్ ఫ్లెక్,

1640
01:54:43,668 --> 01:54:48,090
కేసు సంఖ్య GC071963.

1641
01:54:48,173 --> 01:54:53,053
ఒకటి లెక్కించేందుకు, మేము, జ్యూరీ,
ఆర్థర్ ఫ్లెక్‌ను కనుగొనండి

1642
01:54:53,136 --> 01:54:54,513
అభియోగాలు మోపిన విధంగా దోషి,

1643
01:54:54,596 --> 01:54:56,556
మొదటి డిగ్రీలో హత్యతో

1644
01:54:56,640 --> 01:54:58,517
- మారిస్ ఫ్రాంక్లిన్‌కు వ్యతిరేకంగా.

1645
01:54:58,600 --> 01:54:59,810
కాబట్టి మనమందరం చెప్పండి.

1646
01:55:01,061 --> 01:55:02,521
రెండు లెక్కల ప్రకారం,

1647
01:55:03,271 --> 01:55:06,316
మేము, జ్యూరీ, ఆర్థర్ ఫ్లెక్‌ని కనుగొన్నాము

1648
01:55:06,399 --> 01:55:07,901
అభియోగాలు మోపిన విధంగా దోషి,

1649
01:55:07,984 --> 01:55:10,112
సెకండ్ డిగ్రీలో హత్యతో

1650
01:55:10,195 --> 01:55:11,988
రాండాల్ క్లీన్‌మాన్‌హోఫర్‌కు వ్యతిరేకంగా.

1651
01:55:12,072 --> 01:55:13,907
- కాబట్టి మనమందరం చెప్పండి.

1652
01:55:14,950 --> 01:55:16,910
- మూడు లెక్కల ప్రకారం...

1653
01:55:16,993 --> 01:55:19,830
... మేము, జ్యూరీ, ఆర్థర్ ఫ్లెక్‌ని కనుగొన్నాము...

1654
01:55:20,455 --> 01:55:22,124
నేరారోపణ చేసినట్టు...

1655
01:55:22,207 --> 01:55:24,376
- నవ్వడం ఆపండి, మీరు జబ్బుపడిన ఫక్!

1656
01:55:27,462 --> 01:55:28,839
ఫకింగ్ కొడుకు.

1657
01:55:31,883 --> 01:55:32,968
కూర్చో!

1658
01:55:33,593 --> 01:55:35,512
మీరందరూ ధిక్కారానికి గురవుతారు.

1659
01:55:36,096 --> 01:55:38,348
న్యాయాధికారులు, వాటిని పొందండి
వెంటనే ఇక్కడి నుండి బయటికి వెళ్ళు.

1660
01:55:39,724 --> 01:55:40,767
- వారిని ఇక్కడి నుండి బయటకు పంపండి.
- కదలకండి.

1661
01:55:40,851 --> 01:55:42,644
- యు సిక్ ఫక్.

1662
01:58:26,558 --> 01:58:27,892
ఇది నువ్వే.

1663
01:58:31,187 --> 01:58:33,106
రండి, మనిషి.
మేము మిమ్మల్ని ఇక్కడి నుండి బయటకు తీసుకురావాలి.

1664
01:58:33,189 --> 01:58:34,232
రండి.

1665
01:58:39,112 --> 01:58:40,405
నేను ఎవరినైనా తీసుకుంటాను.

1666
01:58:44,117 --> 01:58:45,660
హే! హే!

1667
01:58:47,579 --> 01:58:49,831
నేను ఫకింగ్ జోకర్‌ని పొందాను.
మీరు మమ్మల్ని ఇక్కడి నుండి బయటకు తీసుకురాగలరా?

1668
01:58:49,914 --> 01:58:51,166
అవును, అతన్ని లోపలికి తీసుకురండి.

1669
01:58:52,917 --> 01:58:55,170
ప్రవేశించండి, ప్రవేశించండి, ప్రవేశించండి.

1670
01:58:58,798 --> 01:59:00,216
హోలీ షిట్, ఇది నిజంగా అతనే.

1671
01:59:00,300 --> 01:59:01,301
అతను ఎక్కడికి వెళ్లాలనుకుంటున్నాడు?

1672
01:59:01,384 --> 01:59:03,345
డ్రైవ్ చేయండి. జస్ట్ ఫకింగ్ గో.

1673
01:59:03,428 --> 01:59:05,513
ఆ తల్లులు
వారికి దక్కినవి పొందారు.

1674
01:59:05,597 --> 01:59:07,390
అతను ఎక్కడికి వెళ్లాలనుకుంటున్నాడు?
మనం ఎక్కడికి వెళ్లాలి?

1675
01:59:07,474 --> 01:59:09,726
మమ్మల్ని పొందండి
ఇక్కడ నుండి ఫక్, మనిషి.

1676
01:59:09,809 --> 01:59:12,020
హే, దిగు. కింద ఉండు.

1677
01:59:12,103 --> 01:59:14,856
- దిగండి, మనిషి.

1678
01:59:14,939 --> 01:59:16,775
మీరు ఎక్కడైనా వెళ్ళగలరా
ఫకింగ్ వేగంగా, మనిషి? రండి.

1679
01:59:16,858 --> 01:59:20,278
నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను. ఫక్!
ప్రతిచోటా పోలీసులు ఉన్నారు.

1680
01:59:22,030 --> 01:59:24,657
మీరు చేసారు, మనిషి.
మీరు ఫకింగ్ చేసారు!

1681
01:59:24,741 --> 01:59:26,368
నీకు కావాలి అన్నాడు
అన్నింటినీ పేల్చివేయడానికి.

1682
01:59:26,451 --> 01:59:28,953
మరియు ఎవరో దాన్ని పేల్చివేశారు!

1683
01:59:29,871 --> 01:59:31,831
ఇదో పిచ్చి!

1684
01:59:31,915 --> 01:59:33,666
మిమ్మల్ని ఫక్ చేయండి.

1685
01:59:37,170 --> 01:59:38,755
అయ్యో!

1686
01:59:39,756 --> 01:59:42,425
మాకు వినాశకరమైన వార్తలు ఉన్నాయి
నివేదించడానికి, ఇప్పుడే.

1687
01:59:42,509 --> 01:59:45,678
భారీ కారు బాంబు
డౌన్‌టౌన్ గోతంలో పోయింది.

1688
01:59:45,762 --> 01:59:47,597
- హోలీ షిట్.
- బయటే పేలుతోంది

1689
01:59:47,680 --> 01:59:48,765
the county courthouse...

1690
01:59:48,848 --> 01:59:50,475
- ఓహ్, మై గాడ్.
- ...వేలాది మంది తరలివచ్చారు

1691
01:59:50,558 --> 01:59:53,228
to hear the verdict
ఆర్థర్ ఫ్లెక్ విచారణలో.

1692
01:59:53,311 --> 01:59:55,438
ఇంకా వివరాలు వస్తున్నాయి.

1693
01:59:55,522 --> 01:59:56,731
- చూస్తూనే ఉండండి...
- మీరు బాగున్నారా?

1694
01:59:56,815 --> 01:59:58,525
- ...మేము మీకు సరికొత్తగా అందిస్తున్నాము...
- మీరు బాధపడ్డారా?

1695
01:59:58,608 --> 02:00:00,568
-...ఈ పరిస్థితిపై.
- మీరు బాగున్నారా, మనిషి?

1696
02:00:00,652 --> 02:00:01,778
అతను బాగున్నాడా?

1697
02:00:03,696 --> 02:00:06,449
ఫక్. ఫకింగ్ ఎ.
మీరు దాని చుట్టూ కత్తిరించగలరా?

1698
02:00:06,533 --> 02:00:08,785
లేదు, చల్లగా ఉండు, ఎర్రగా ఉంది.
పర్వాలేదు.

1699
02:00:08,868 --> 02:00:11,121
- ఫక్!
- Calm down, man.

1700
02:00:13,456 --> 02:00:15,250
ఇది కేవలం
ప్రారంభం, మనిషి.

1701
02:00:15,333 --> 02:00:18,795
అవి కాలిపోతాయి
మొత్తం నగరం ఇప్పుడు డౌన్ డౌన్.

1702
02:00:23,591 --> 02:00:26,594
లేదు, లేదు. వేచి ఉండండి.
ఆగండి, ఇది చేయవద్దు, మనిషి.

1703
02:00:27,095 --> 02:00:29,055
రండి, మనిషి. తిరిగి లోపలికి రండి.

1704
02:00:29,139 --> 02:00:30,473
- లోపలికి ప్రవేశించండి.

1705
02:00:34,644 --> 02:00:38,231
- హే, హే!
- తిరిగి రండి!

1706
02:00:39,065 --> 02:00:41,609
- తిరిగి రండి, మనిషి. జోకర్.

1707
02:00:44,112 --> 02:00:45,822
- ఫక్.

1708
02:00:45,905 --> 02:00:47,240
- లేదు!

1709
02:00:47,323 --> 02:00:48,700
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు, మనిషి?

1710
02:00:49,284 --> 02:00:50,452
మేము ఇప్పటికీ నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాము.

1711
02:00:51,035 --> 02:00:52,537
మేము నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాము, జోకర్.

1712
02:00:52,912 --> 02:00:54,164
జోకర్!

1713
02:00:57,542 --> 02:00:59,169
జోకర్!

1714
02:01:31,409 --> 02:01:32,410
లీ?

1715
02:01:37,373 --> 02:01:38,374
లీ!

1716
02:02:04,108 --> 02:02:05,527
నిన్ను చూడు.

1717
02:02:08,571 --> 02:02:09,822
మీరు మీ జుట్టును కత్తిరించుకోండి.

1718
02:02:17,872 --> 02:02:21,376
న్యాయస్థానాన్ని ఎవరో పేల్చివేశారు.
మరియు నేను స్వేచ్ఛగా ఉన్నాను.

1719
02:02:24,546 --> 02:02:26,089
మనం వెళ్ళిపోవచ్చు.

1720
02:02:32,554 --> 02:02:34,013
లీ, నేను విన్నారా?

1721
02:02:34,847 --> 02:02:36,975
న్యాయస్థానాన్ని ఎవరో పేల్చివేశారు.

1722
02:02:37,058 --> 02:02:38,101
మనం వెళ్ళవచ్చు.

1723
02:02:40,311 --> 02:02:41,479
నేను తప్పించుకున్నాను.

1724
02:02:43,731 --> 02:02:45,650
మేము వెళ్ళడం లేదు, ఆర్థర్.

1725
02:02:47,735 --> 02:02:51,030
మాకు ఉన్నదంతా ఫాంటసీ,
మరియు మీరు వదులుకున్నారు.

1726
02:02:53,825 --> 02:02:55,535
మేము ఎప్పుడూ ఎక్కడికీ వెళ్ళలేదు.

1727
02:03:02,292 --> 02:03:04,335
మీరు ప్రేమలో పడిన అదే వ్యక్తిని నేను.

1728
02:03:06,212 --> 02:03:09,340
నేను అదే వ్యక్తిని
అది ముర్రే ఫ్రాంక్లిన్‌ను హత్య చేసింది.

1729
02:03:10,383 --> 02:03:11,384
నం.

1730
02:03:12,885 --> 02:03:14,053
లేదు, మీరు కాదు.

1731
02:03:15,430 --> 02:03:17,223
జోకర్ లేడు.

1732
02:03:18,141 --> 02:03:19,767
మీరు చెప్పింది అదే కదా?

1733
02:03:27,942 --> 02:03:29,527
నేను చేయలేను--

1734
02:03:30,194 --> 02:03:32,572
నేను చేయలేను - మీరు లేకుండా నేను జీవించలేను.

1735
02:03:35,992 --> 02:03:38,745
దయచేసి. మాకు పాప ఉంది.

1736
02:03:41,497 --> 02:03:46,461
♪ నిజంగా ఒక ప్రదర్శన ♪

1737
02:03:47,337 --> 02:03:49,088
♪ మిమ్మల్ని బయటకు పంపుతుంది ♪

1738
02:03:49,172 --> 02:03:50,340
దయచేసి ఆపండి.

1739
02:03:50,423 --> 02:03:54,927
♪ ఒక రకమైన మెరుపుతో
మరియు మీరు ♪ అని చెబుతారు

1740
02:03:56,304 --> 02:03:59,515
♪ మీరు మీ మార్గంలో వెళుతున్నప్పుడు ♪

1741
02:04:00,767 --> 02:04:04,437
♪ అది వినోదం ♪

1742
02:04:05,146 --> 02:04:06,856
నాకు ఇక పాడాలని లేదు.

1743
02:04:07,315 --> 02:04:08,608
♪ అసోంగ్ ♪

1744
02:04:09,233 --> 02:04:09,942
ష్.

1745
02:04:10,026 --> 02:04:11,944
♪ అది రెక్కలు ♪

1746
02:04:12,028 --> 02:04:15,156
- నాతో మాట్లాడండి.
-> లేదా ఒక నృత్యం ♪

1747
02:04:15,740 --> 02:04:17,700
♪ శృంగార స్పర్శతో ♪

1748
02:04:17,784 --> 02:04:19,577
కేవలం మాట్లాడండి. దయచేసి పాడటం ఆపండి.

1749
02:04:19,661 --> 02:04:21,329
♪ మీరు నమ్ముతారు ♪

1750
02:04:22,372 --> 02:04:25,958
♪ మేము కలలుగన్న అన్నింటిలో

1751
02:04:27,335 --> 02:04:31,589
♪ అది వినోదం ♪

1752
02:04:37,178 --> 02:04:38,513
వీడ్కోలు, ఆర్థర్.

1753
02:05:13,798 --> 02:05:15,425
తాకడం, కాదా?

1754
02:05:16,134 --> 02:05:18,136
రా, పెళుసుగా ఉండే నా చిన్న వేరుశెనగ.

1755
02:05:18,219 --> 02:05:19,595
నేను నీకు సహాయం చేస్తాను.

1756
02:05:35,903 --> 02:05:37,905
♪ మేము గుంపు కాదు...

1757
02:05:42,160 --> 02:05:45,872
మరియు నా ప్రతిధ్వని, నా నీడ మరియు నేను ♪

1758
02:05:48,040 --> 02:05:50,293
ఫ్లెక్. వెళ్దాం, మీకు సందర్శకుడు వచ్చాడు.

1759
02:05:54,464 --> 02:05:56,299
ఫకింగ్ సిగరెట్లు మిగిలి లేవు.

1760
02:06:11,856 --> 02:06:12,857
వెళ్దాం.

1761
02:06:12,940 --> 02:06:15,735
[విజిల్ "వెన్ ది సెయింట్స్
మార్చింగ్ ఇన్"]

1762
02:06:19,363 --> 02:06:21,199
హే, ఆర్థర్. ఆగండి.

1763
02:06:23,993 --> 02:06:25,745
నేను మీకు వచ్చిన జోక్ చెప్పగలనా?

1764
02:06:26,370 --> 02:06:27,747
అమ్మో...

1765
02:06:27,830 --> 02:06:29,165
ఇది త్వరగా ఉందా?

1766
02:06:29,248 --> 02:06:30,666
అవును, నేను త్వరగా చేయగలను.

1767
02:06:31,667 --> 02:06:32,502
సరే.

1768
02:06:32,960 --> 02:06:35,588
కాబట్టి, ఒక మానసిక రోగి బార్‌లోకి వెళ్తాడు,

1769
02:06:35,671 --> 02:06:38,508
మరియు ఈ ప్రసిద్ధ విదూషకుడిని చూస్తాడు
అక్కడ ఒంటరిగా కూర్చున్నాడు.

1770
02:06:39,008 --> 02:06:40,551
పూర్తిగా తాగి, దయనీయంగా ఉంది.

1771
02:06:41,469 --> 02:06:43,596
"మీరు ఇక్కడ ఉన్నారని నేను నమ్మలేకపోతున్నాను," అని అతను చెప్పాడు.

1772
02:06:44,138 --> 02:06:49,101
"ఎంత నిరాశ.
నేను నిన్ను టీవీలో చూసేవాడిని.

1773
02:06:50,478 --> 02:06:52,188
నేను మీకు ఏమి పొందగలను?"

1774
02:06:52,271 --> 02:06:54,398
మరియు ఈ విదూషకుడు తిరుగుతూ ఇలా అంటాడు,

1775
02:06:55,525 --> 02:06:58,778
"సరే, మీరు కొంటే
మీరు నాకు ఏదైనా పొందవచ్చు."

1776
02:07:01,072 --> 02:07:03,366
"పర్ఫెక్ట్," సైకోపాత్ చెప్పారు.

1777
02:07:03,449 --> 02:07:05,660
"నేను నిన్ను ఎలా తీసుకుంటాను
నీకు ఏమి అర్హత ఉంది?"

1778
02:07:34,480 --> 02:07:37,483
అవును!

1779
02:07:44,407 --> 02:07:47,076
♪ ఎవరు... ఎప్పుడు... ♪

1780
02:07:48,911 --> 02:07:55,001
♪ నేను ఆ పర్వతాన్ని నిర్మించినప్పుడు ♪

1781
02:07:57,545 --> 02:08:03,426
♪ నేను ఏదో ఒక రోజు చేస్తాను

1782
02:08:06,470 --> 02:08:14,353
♪ మరియు ప్రభువు గాబ్రియేలును పంపుతాడు

1783
02:08:15,688 --> 02:08:20,401
♪ నన్ను తీసుకెళ్లడానికి ♪

1784
02:08:23,487 --> 02:08:30,494
♪ నాకు మంచి చిన్న కొడుకు కావాలి ♪

1785
02:08:32,079 --> 02:08:39,086
♪ నా స్థానంలో ♪

1786
02:08:42,924 --> 02:08:47,511
♪ నేను ఒక కొడుకును వదిలివేస్తాను

1787
02:08:48,804 --> 02:08:56,312
♪ భూమిపై నా స్వర్గంలో

1788
02:08:58,022 --> 02:09:02,360
♪ మంచి ప్రభువుతో... ♪

1789
02:09:04,487 --> 02:09:06,697
జె..గ్రేస్ ♪

1790
02:12:14,385 --> 02:12:16,387
["నిజమైన ప్రేమ నిన్ను కనుగొంటుంది
చివర్లో" ఆడుతోంది]